Kur'an Ayetlerinin Yorumunda Öznellik Sorunu

Mesajından haberdar olmak amacıyla Kur'an'a yönelen öznenin sahip olduğu insanî vasıflar yapmış olduğu yoruma bir şekilde yansımaktadır. Yorumcunun öznel fikirlerine etki eden bu vasıflar, bazen anlam zenginliğine katkı sağlamaktadır. Bazen de anlamla ilgili derin ihtilafların sebebi olmaktadır. İşte bu çalışmamızda derecesine göre öznelliğin yorum üzerindeki etkisi, anlam zenginliği ve ihtilaflar boyutuyla, ayrı ayrı ele alınacaktır. Kur'an'ın öznel fikirleri onaylatma aracına dönüşmemesi için dikkat edilmesi gereken prensipler vurgulanmaya çalışılacaktır.

The Issue of Subjectivity On Interpretation of the Verses of the

The human characteristics of the subject who admitted to the Qur'an fort he purpose of to be aware of the message, somehow it reflects on his interpretation. These characteristics affeting the interpreter's subjective ideas, sometimes contributes to the richness of meaning. And sometimes, İt is the cause of deep dispute with meaning. In this our study, accordin to the degree the effect of subjectivity on the interpretation will be discussed separately, with size of the meaning richness and disputes. It will attempt to emphasize principles that should be considered for not to transformation of the Qur'an into validating tool for subjective ideas.

PDF

___

Akdemir, Salih (2004), Son Çağrı Kur'an, Ankara Okulu Yayınları, Ankara.
Albayrak, Hâlis (1996), Kur'an'ın Bütünlüğü Üzerine (Kur'an'ın Kur'an'la Tefsiri), Şûle Yayınları, İstanbul.
Albayrak, Hâlis (1998), Tefsir Usûlü, Şule Yayınları, İstanbul.
Altuntaş, Halil ve Muzaffer Şahin (2011), Kur'an-ı Kerim Meali, Diyanet İşleri Başkanlığı, Ankara.
el-Âlûsî, Ebü's-Senâ Şehâbeddîn Mahmûd b. Abdullâh b. Mahmûd (1420/1999), Rûhu'l-Meânî fî Tefsîri'l-Kur'âni'l-Azîm ve's-Seb'i'l-Mesânî, Dâru İhyâi't-Türâsi'l-Arabî, Beyrut.
Atay, Hüseyin (2008), Kur'ân-ı Kerim ve Türkçe Çevirisi, Atay ve Atay Mim. İnş. Yay., Ankara.
Ateş, Süleyman (1988), Yüce Kur'ân'ın Çağdaş Tefsiri, Yeni Ufuklar Neşriyat, İstanbul.
el-Beydâvî, Ebû Saîd Nasırüddin Abdullah b. Ömer b. Muhammed (1424/2003), Tefsîru'l-Beydâvî, Dâru'l-Kütübi'l-İlmiyye, Beyrut.
Birand, Kâmıran (1960), Mânevi İlimler Metodu Olarak Anlama, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara.
Bultmann, Rudolf (2006), "Ön Kabuller Olmaksızın Yorum Mümkün mü?", (Çev:Hafsa Fidan), Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi, Cilt VI, Sayı 3, Samsun, ss.307-314.
Cevizci, Ahmet (2005), Paradigma Felsefe Sözlüğü, Paradigma Yayıncılık, İstanbul.
Cündioğlu, Dücane (trs.) Anlamın Tarihi, Kitabevi, İstanbul trs.
Cündioğlu, Dücane (trs.) Anlamın Buharlaşması ve Kur'an, Kitabevi, İstanbul.
Çalışkan, İsmail (2003), Siyasal Tefsirin Oluşum Süreci, Ankara Okulu Yayınları, Ankara.
Demir, Şehmus (2001), "Değişim Süreci Açısından Kur'an Yorumu Üzerine", İslamiyât, Cilt IV, Sayı 4, Ankara, ss.217-225.
Demirci, Muhsin (2006), Konulu Tefsire Giriş, Ensar Neşriyat, İstanbul.
Demirci, Muhsin (2009), Tefsire Giriş, İSAM Yayınları, İstanbul.
Dereli, Muhammed Vehbi (2009), Tefsirde Yanılgı Sebepleri ve Bunlardan Korunma Yolları, Fecr Yayınları, Ankara.
Doğan, Hüseyin (2011), "Kur'an'ın Kendine Özgü Yorumbilim Metodolojisi: Te'vîl", Sakarya Ü.İ.F.D., Cilt XIII, Sayı 23, ss.171-181.
Erten, Mevlüt (2002), "Kur'an'a Yaklaşımda Bilgi Yorum İlişkisi", EKEV Akademi Dergisi, Yıl 6, Sayı 10, ss.27-40.
Erten, Mevlüt (2011), İslam Tefsir Geleneğinde Öznellik, Araştırma Yayınları, Ankara.
Erten, Mevlüt (2013), Nass-Yorum İlişkisi, Ankara Okulu Yayınları, Ankara.
Erten, Mevlüt (2013b), "Kur'an ve Yorum", Gümüşhane İlahiyat Fakültesi Dergisi, Yıl 2, Cilt 2, Sayı 3, ss.1-22.
Güven, Şahin (2005), Kur'an'ın Anlaşılması ve Yorumlanmasında Çokanlamlılık Sorunu, Denge Yayınları, İstanbul.
Hacımüftüoğlu, Halil (2008), Kur'an Tercümelerinde Yöntem Sorunu, İz Yayıncılık, İstanbul.
Hökelekli, Hayati (2006), İslam'da İnanç, İbadet ve Günlük Yaşayış Ansiklopedisi (Ed: İbrahim Kafi Dönmez), İFAV, İstanbul.
el-Isfahânî, er-Rağıb (trs), el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân (thk: Muhammed Seyyid Keylânî), Dâru'l-Ma'rife, Beyrut.
Jansen, J.J.G. (1999), Kur'an'a Yaklaşımlar (Çev: Halilrahmân AÇAR), Fecr Yayınları, Ankara.
Kara, Mustafa (2001), "Tarikatların Din Söylemi Olabilir mi?", İslamiyât, Cilt IV, Sayı 4, Ankara, ss.213-216.
Kılıç, Sadık (1996), "Nesnellikle Öznellik Arasında Yorum", İslami Araştırmalar Dergisi, Cilt 9, Sayı 1-2-3-4, İstanbul.
Kırca, Celal (1997), Kur'an ve Bilim, Marifet Yayınları, İstanbul.
Kırca, Celal (2010), Hayatın İçinde Hayatla Birlikte Kur'an'ı Anlama, Marifet Yayınları, İstanbul.
Kırca, Celal (2014), "Kur'an'ı Anlama Sorunları ve Yöntemleri", Bilimname, 2014/1, Sayı 26, Kayseri, ss.7-24.
el-Mevdûdî, Ebu'l-Alâ (1986), Tefhîmu'l-Kur'ân, İnsan Yayınları, İstanbul.
Özcan, Zeki (2000), Teolojik Hermenötik, Alfa Yayınları, İstanbul.
Öztürk, Mustafa (2013) Kur'an-ı Kerim Meali (Anlam ve Yorum Merkezli Çeviri), Düşün Yayıncılık, İstanbul.
Öztürk, Mustafa (2015), Cumhuriyet Türkiyesi'nde Meal ve Tefsirin Serencamı, Ankara Okulu Yayınları, Ankara.
Öztürk, Yaşar Nuri (2013), Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Meali, Yeni Boyut Yayıncılık, İstanbul.
Paçacı, Mehmet (2010), Kur'an'a Giriş, İSAM Yayınları, İstanbul.
Pak, Zekeriya (2005), Allah-İnsan İletişimi, İlâhiyât, Ankara.
er-Râzî, Fahruddîn (1433/2012), Tefsîru'l-Kebîr (Mefâtîhu'l-Ğayb), Thk: Seyyid İmrân, Dâru'l-Hadîs, Kahire.
Şener, Abdülkadir vd., (2011), Yüce Kur'ân (Açıklamalı-Yorumlu Meâli), Tibyan Yayıncılık, İzmir.
et-Taberî, Muhammed b. Cerîr (1423/2002), Câmiu'l-Beyân an Te'vîli Âyi'l- Kur'ân, Dâru İbn Hazm/Dâru'l-A'lâm, Beyrût/Ürdün.
et-Tabersî, Ebu Ali el-Fadl b. el-Hasan (1414/1994), Mecmau'l-Beyân fî Tefsîri'l-Kur'ân, Dâru'l-Fikr, Beyrut.
Tatar, Burhanettin (2001), "Kuran'ı Yorumlama Sorunu", Y.Y.Ü.İ.F. Kur'an ve Dil-Dilbilim ve Hermenötik Sempozyumu, Van.
Tiyek, Fatih (2015), Kur'an'ı Anlamada Bağlamın Rolü ve Meallerdeki Bağlamsal Sorunlar, Ankara Okulu Yayınları, Ankara.
Türk Dil Kurumu (1998), Türkçe Sözlük, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara.
el-Vâhidî, Ebü'l-Hasan Ali b. Ahmed b. Muhammed b. Ali (1426/2005), el- Vecîz fî Tefsîri'l-Kitâbi'l-Azîz, Dâru'l-Kelam/Dâru'ş-Şâmiyye, Dımeşk/ Beyrût.
ez-Zehebî, Muhammed Huseyn (1426/2005), et-Tefsîr ve'l-Müfessirûn, Daru'l-Hadîs, Kahire.
ez-Zerkeşî, Muhammed b.Abdillah (1422/2006), el-Burhân fî Ulûmi'l- Kurân, Dâru'l-Hadîs, Kahire.