Murat YAKAR, H.murat YILMAZ, Ferruh YILDIZ, Mustafa ZEYBEK, Halil ŞENTÜRK, Harun ÇELİK

Silifke-Mersin Bölgesinde Roma Dönemi Eserlerinin 3 Boyutlu Modelleme Çalışması ve Animasyonu

Günümüzde bütün dünyada olduğu gibi ülkemizde de tarihi ve kültürel mirasın korunması ve belgelenmesi önemli bir konudur. Bu miraslar insanlığın geçmişi ve geleceği arasında bir köprüdür. Birçok tarihi ve kültürel miras ilgisizlik ve doğal etkenlerden kaynaklanan nedenlerle zarar görmektedir. Bu eserlerin son durumlarının tespit edilmesi ve belgelenmesi bunların koruması ve gelecekte yapılabilecek yenileme çalışmaları için önemlidir. Tarihi ve kültürel mirasın belgelenmesi için bazı yöntemler mevcuttur. Yersel fotogrametri de kültürel ve tarihi mirasların belgelenmesinde kullanılan en önemli yöntemlerden biridir. Bu çalışmada Mersin ili Silifke ilçesi Cambazlı köyünde bulunan Cambazlı Kilisesinin ve anıt mezarının belgeleme amaçlı fotogrametrik roleve çalışması yapıldı. Cambazlı Kilisesi 20 m uzunluğa ve 12.5 m genişliğe sahiptir. Kilisenin bulunduğu Cambazlı köyünün Helenictik, Roma ve Bizans dönemlerinde önemli bir yerleşim yeri olduğu bilinmektedir. Cambazlı kilisesi Bizans döneminde 15. Yüzyılın ikinci yarısında inşa edilmiştir. Yersel fotogrametrik yöntemle bu kilisenin fotogrametrik ölçümleri yapıldı. Çalışmada Cambazlı kilisesinin ve diğer eserlerin dış cephesinin ölçekli çizimleri, üç boyutlu modelleri elde edildi

Anahtar Kelimeler:

Cambazlı Kilise, Fotogrametri, Belgeleme, Silifke, Kültürel Miras

3D Modelling Study and Animation of work of art of Roman Era in Silifke-Mersin Region

Nowadeys, preservation and documantation of cultural heritages is an important issue like whole world.These hersitages are a bridge past and next generations for humanbeing. Many cultural heritages damage from lack of interest and natural affects.Determinationş of the last situations, documantaion and preservation of the cultural heritages are important in terms of renovation studies for future Works.. There are some documantation techniques for historical and cultural heritages. Close Range photogrammetry also is one of the most important used techniques for documantation of cultural heritages. In this study,photogrammetric roleve and documentation purposed measurements have been done for Cambazli church,Cambazli mouseleum, and roman relişefs in Mersin state Silifke province .Cambazli church is 20 m long 12.5 mwide.Cambazli village which is church situated is an important living place at Helenistic,Roman and Byzantine periods. Cambazli church was built second half of the 15. century at Byzantine periods. Measurements of the curch have been with Close range photagrammetric methods. Scaled drawing of the facades, 3D models of the Cambazli church and other work of arts, have been obtained at this study

Keywords:

Cambazli Church, photogrammetry, documentation, cultural heritages.,

PDF

___

KRAUS, K. (2007); Fotogrametri, Fotoğraflardan ve Lazer Tarama Verilerinden Geometrik Bilgiler, Çeviri, İTÜ, ( Çevirenler M.O.Altan vd.)
KRAUS, K. Photogrammetry. Fundamentals and Standard processes, vol. 2. Köln, Germany: Dümmler; 1997
KRAUS, K. Photogrammetry. Fundamentals and Standard processes, vol. 1. Köln, Germany: Dümmler; 2000.
CARBONELL, M., Arquitectural Photogrammetry. In: Karara HM, editor. Non-Topographic Photogrammetry. Falls Church, Virginia: ASPRS; 1989. p. 321–47.
BÖHLER, W.. HEİNZ, G Documentation, Surveying, Photogrammetry, XVII CIPA Symposium. Recife, Olinda. Brazil, 1999.
SIENZ, J. SZARVASY, I. HİNTON, E. ANDRADE, M.L., Computational Modelling of 3D Objects by Using Fitting Techniques and Subsequent mesh Generation, Computers and Structures 78 (2000) 397–413.
SCHERER, M. ,About the synthesis of different methods in surveying, XVIII International Symposium of CIPA, Potsdam, Germany, 2002.
KULUR, S., YİLMAZTURK, F., 3D-Reconstruction Of Small Historical Objects to Exhibit İn Virtual Museum by Means Of Digital Photogrammetry, CIPA 2005 XX. International Symposium, International Cooperation to Save the World`s Cultural Hertitage, 26 Sep.–01 Oct. 2005, Torino, Italy.
GEORGOPOULOS, A. IOANNIDIS, G., Photogrammetric And Surveying Methods For The Geometric Recording Of Archaeological Monuments, Archaeological Surveys, FIG Working Week 2004 Athens, Greece, May 22–27, 2004.
YILMAZ, H.M. KARABORK, H. YAKAR, M., Yersel Fotogrametrinin Kullanım Alanları, Nigde Universitesi Muhendislik Bilimleri Dergisi 4 (1) (2000) 18-28.
KTB, 2005, Kültür ve Turizm Bakanlığı
URL-1, 2008, (http://www.saintpaultarsus.com/html/cambazli_ kilise.html) URL-2, 2008 (http://www.silifke.gov.tr/silifke/tarihi_kalintilar.htm)
BÖHLER, W., HEINZ, G., Documentation, surveying, photogrammetry, XVII CIPA Symposium. Recife, Olinda. Brazil, 1999.
WEFERLING, U., The influence of the surveying and documentation of buildings geometry to different investigation purposes, XVIII International Symposium of CIPA, Potsdam, Germany, 2002, pp. 402–406.
NICKERSON, S., Comparison of Hand Measurement Techniques, 1994 Available from http://www.nickerson.icomos.org/steve/papers/mea-c.html.
CHUECA, M., HERRAEZ, J., BERNE, J.L., Tratado de topografia, Tomo 1. Teoriav de errores e instrumentacion, Paraninfo, Madrid, Spain, 1996, (in Spanish).