Antalya'daki Rus Gelinler: Göçten Evliliğe, Evlilikten Göçe

Evlilik, Rusya'dan Türkiye'ye ve özellikle turizm kenti Antalya'ya göçlerde önemli bir nedendir. Rusya'dan Antalya'ya evlilik göçüyle, Antalya'da Rus kadın göçmen sayıları ve görünürlükleri artmakta, bu durum toplumsal yaşamda belirgin değişimler yaratmaktadır. Bu çalışmanın temel amacı, Rus kadınlarla Türk erkeklerin arasındaki evlilik göçünün mekanizmasını anlamaktır. Çalışmada uluslararası evlilik göçüyle bir turizm kenti olan Antalya'ya yerleşmiş Rus kadınların Antalya'ya göç ve yerleşim süreçleri ile Antalya'da meydana getirdikleri değişimler araştırılmaktadır. Çalışma, kartopu yöntemiyle ulaşılan 25 katılımcıyla gerçekleştirilen anket ve derinlemesine görüşmelerden sağlanan bilgilere dayanmaktadır. Bu bilgilere göre Rus kadınlar, eşleriyle genellikle Antalya'da tatil için veya kısa süreli çalışma amaçlı geldiğinde tanışmaktadır. Rus kadınları evlilik göçüne motive eden temel unsur, daha iyi bir yaşama ulaşma isteğidir. Yüksek eğitim seviyesine ve mesleki becerilere sahip ve kısa sürede Türkçe öğrenen Rus kadınların evlilik göçü; karma yeni nesillerin ortaya çıkmasına ve Türk aile yapısından farklı, yeni bir modelin gelişmesine yol açmakta, yerel toplumdaki kadın imajını/imgesini yeniden şekillendirmektedir.

Anahtar Kelimeler:

Evlilik Göçü; Ulusaşırı Göç; Rus Kadınlar; Antalya; Türkiye

The Russian Brides in Antalya: From Migration to Marriage, from Marriage to Migration

Marriage is a major cause of migration from Russia to Turkey, and particularly to the tourism city of Antalya. These marriage migrations increase the number and visibility of Russian migrants, which leads to significant changes in social life. The main motivation for this study is to understand the mechanism of marriage migration between Russian women and Turkish men. It examines the migration and settlement processes of Russian women who have settled in the tourism city of Antalya through international marriage migration, as well as the changes they have brought to the city. The study has been conducted through surveys and in-depth interviews with 25 participants reached via the snowball method. The data suggests that Russian women generally meet their husbands when they visit Antalya on holiday or when they come for short-term work. The main factor that motivates these Russian women to marriage migration is the desire for a better life. The marriage migration of these highly educated Russian women, with professional skills and a natural flair for learning Turkish, leads to a new mixed generation and a new pattern/model of family structure different to the prevalent one in Turkey, thus reshaping the image of women among the local public.

Keywords:

Marriage Migration; Transnational Migration; Russian Women; Antalya; Turkey,

PDF

___

Aitken C. ve Hall, C. M. (2000). Migrant and foreign skills and their relevance to the tourism ındustry. Tourism Geographies, 2(1), 66-86.
Anthias, F. (2000). Metaphors of home: Gendering new migrations to Southern Europe. F. Anthias ve G. Lazaridis (Ed.), Gender and migration in Southern Europe: Women on the move içinde (s. 15-49), Oxford: Berg.
Aydın, S. (2006). Post-sosyalist ülkelerde açığa çıkan işgücü ve Trabzon’da yabancı uyruklu kadın olgusu. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Muğla Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Biriz-Karaçay, A. (2011). Bir göç sisteminin anatomisi: Türkiye-Rusya örneği. Yayımlanmamış Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Bismil Haber (2012, 2 Ocak). Suriyeli gelinler endişeli. 25.03.2012. http://www.bismilhaber.com/suriyeli-gelinler-endiseli-1997h.htm
Bonney, N. ve Love, J. (1991). Gender and migration: Geographical mobility and the wife’s sacrifice. Sociological Review 39, 335-348.
Castles, S. ve Miller, M. J. (2008). Göçler çağı: Modern dünyada uluslararası göç hareketleri. Bülent Uğur Bal ve İbrahim Akbulut (Çev.), İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi.
Chen, N. (2000). Marriage migration across the Taiwan Strait (in Mandarin). Asian Studies 34, 35-68.
Clark, W. A. V. ve Withers, S. D. (2007). Family formation and mobility sequences in United States: Spatial mobility in the context of life course. Demographic Research 17, 591-622.
Cooper, M. (2002). Flexible labour markets, ethnicity and tourism related migration in Australia and New Zealand. C.M. Hall ve A.M. Williams, (Ed.). Tourism and migration: New relations between production and consumption içinde (s.73-87), Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
Davin, D. (2007). Marriage migration in China and East Asia. Journal of Contemporary China 16(50), 83-95.
Deniz, A. ve Özgür, E. M. (2010). Rusya’dan Türkiye’ye ulusaşırı göç: Antalya’daki Rus göçmenler. Ege Coğrafya Dergisi 19 (1), 13-30.
Deniz, A. (2012). Rusya’dan Antalya’ya ulusaşırı göç ve bu göçün sosyomekânsal sonuçları. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Doğan Haber Ajansı-DHA (2011, 4 Ocak). Mardin’e internetten Faslı kuma. 15.12.2011. http://www.dha.com.tr/mardine-internetten-faslikuma_133677.html
Ehrenreich, B. ve Hochschild, A. R. (2002). Global women: Nannies, maids and sex workers in the new economy. New York: Henry Holt and Co.
Ekiz-Gökmen, Ç. (2011). Türk turizminin yabancı gelinleri: Marmaris yöresinde turizm sektöründe çalışan göçmen kadınlar. Çalışma ve Toplum, 2011/1, 201-232.
Erder, S. ve Kaşka, S. (2003). Düzensiz göç ve kadın ticareti: Türkiye örneği. International Organization for Migration, Cenevre.
Fan, C.C. ve Li, L. (2002). Marriage and migration in transitional China: A field study of Gaozhou, Western Guangdong. Environment and Planning (A) 34, 619-638.
Fincher, R. (1993). Gender relations and the geography of migration. Environment and Planning (A) 25, 1703-1705.
Flowerdew, R. ve Al-Hamad, A. (2004). The relationship between marriage, divorce and migration in a British data set. Journal of Ethnic and Migration Studies 30(2), 339–351.
Gebelek, G. (2008). The new international migration from a gender perspective: A case study of Post-Soviet ‘servants of tourism’ in Antalya. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Koç Üniversitesi.
Göktuna F., Kartal, B. ve Uygun, B. (2008). Türk dış göç sürecinin kültürel boyutu: Kadın kültürel kimlik devingenlikleri. İ. Aydoğan ve F. Yaylacı, (Ed), I. Uluslararası Avrupalı Türkler Kongresi: Eğitim ve Kültür, 22-23 Şubat 2008 Bildiriler Kitabı (Cilt II) içinde (s. 292-309), Kayseri: Erciyes Üniversitesi.
Hsia, H. C. (2002). Drifty shores: the ‘foreign brides’ phenomenon in capitalist globalization. Taipei: A Radical Quarterly in Social Studies Research Series, 09. (in Chinese).
Houstourn, M.F., Kramer, R.G. ve Barrett, J.M. (1984). Female predominance of immigration to the United States since 1930: A first look. International Migration Review 18, 908-963.
İçduygu, A. (2004). Türkiye’de kaçak göç. İstanbul: İstanbul Ticaret Odası Yayınları.
İlkkaracan, İ. ve İlkkaracan, P. (1999). 1990’lar Türkiyesinde kadın ve göç. O. Baydar (Ed.), 75 Yılda Köylerden Şehirlere içinde, (s. 305-322), İstanbul: Tarih Vakfı Yayınları.
Kartal, B. (2004). Dış göç sürecinde Türk kadınların durumu: Almanya’daki Türk kadın göçmenler. Kadın çalışmalarında disiplinlerarası buluşma içinde (1. Cilt) 1-4 Mart 2004 Sempozyum Bildiri Metinleri, İstanbul: Yedi Tepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi.
Kaşka, S. (2006). The new international migration and migrant women in Turkey: The case of Moldovan domestic workers, Mirekoç Research Projects. http://portal.ku.edu.tr/~mirekoc/reports/2005_2006_selmin_kaska.pdf
King Baudouin Foundation (2012). Marriage migration from Emirdağ to Brussels, http://www.kbs-frb.be/uploadedFiles/2012-KBS- FRB/05)_ Pictures,_documents_and_external_sites/14)_Summary_publications/ SUM_T_2012_Emirdag.pdf
Kofman E. ve ark. (2000). Gender and international migration in Europe: Employment, welfare and politics, New York: Routledge.
Kritz, M. M. ve H. Zlotnik. (1992). Global interactions: Migration systems, process and policies, Kritz, M., Lim L. L., Zlotnik H. (Ed.), International migration systems: A global approach içinde (s. 1-18), Oxford: Clarendon Press.
Kulu, H. ve Milewski, N. (2007). Family change and migration in the life course: An introduction. Demographic Research, 17, 567-590.
Lievens, J. (1999). Family-forming migration from Turkey and Morocco to Belgium: The demand for marriage partners from the countries of origin. International Migration Review 33(3), 717–744.
Massey, D. S. (1999). Why does immigration occur? A theorical synthesis. C. Hirschman, P. Kasinitz ve J. DeWind (Ed.), The handbook of international migration: The American experience, New York: Russell Sage Foundation. Muhasebe Türk (t.y.) Yabancıların Çalışma İzinleri Hakkında Kanun. 11.06.2012 http://www.muhasebeturk.org/kanunlar/261-yabancilarincalisma-izinleri-hakkinda-kanun-4817-sayili-numarali-nolu-yasasi.html
Mulder, C.H. ve Wagner, M. (1993). Migration and marriage in the life course: A method for studying synchronized events. European Journal of Population 9(1), 55-76.
Ortiz, V. (1996). Migration and marriage among Puerto Rican women. International Migration Review 30(2), 460-484.
Özgür, M. ve Aydın, O. (2010). Türkiye’de kadın evlilik göçü. e-Journal of New World Sciences Academy Nature Sciences, 4A0018, 5(1), 18-31.
Palriwala, R. ve Uberio, P. (2005). Marriage and migration in Asia: Gender issues. Indian Journal of Gender Studies 12(2-3), 5-29. http://ijg.sage.pub. com/content/12/2-3/5 18.10.2011
Pardede, E. ve Muhidin, S. (2006). Life course stages and migration behavior of Indonesian population: Evidence from the IFLS data. Population Association of American (PAA), Los Angeles, 30 March-1 April 2006.
Piper, N. (1999). Labor migration, trafficking and international marriage: Female cross-border movements into Japan. Asian Journal of Women’s Studies 5, 69-99.
Piper, N. ve Roces, M. (2003). Introduction: Marriage and migration in an age of globalization. N. Piper and M. Roces (Ed.), Wife or worker? Asian women and migration içinde (s. 1-22), Boulder: Rowman and Littlefield.
Rossi, P. H. (1955). Why families move: A study in the social psychology of urban residential mobility. Free Press. Glencoe III.
Shaw, A. (2000). Kinship and continuity: Pakistani families in Britain. Amsterdam: Harwood Academic Publishers.
Simmons, J. W. (1968). Changing residence in the city: A review of intraurban mobility. Geographical Review 58(4), 622-651.
Speare, A. Jr. ve Goldscheider, F. K. (1987). Effects of marital status change on residential mobility. Journal of Marriage and the Family 49, 455-464.
Suzuki, N. (2005). Tripartite desires: Filipina-Japanese marriages and fantasies of transnational traversal. Nicole Constable (Ed.), Cross-border marriages: Gender and mobility in transnational Asia içinde 124-144. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Südaş, İ. (2005). Türkiye’ye yönelik göçler ve Türkiye’de yaşayan yabancılar: Alanya örneği. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Ege Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Südaş, İ. (2012). Avrupa ülkelerinden Türkiye’nin batı kıyılarına yönelik göçler: Marmaris, Kuşadası ve Ayvalık ilçelerinde karşılaştırmalı bir araştırma, Yayımlanmamış Doktora Tezi, Ege Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Timmerman, C. (2006). Gender dynamics in the context of Turkish marriage migration: The case of Belgium. Turkish Studies 7(1), 125–143.
Tosakul, R. (2010). Cross-border marriages: Experiences of village women from Northeastern Thailand with western men. Yang, W. S. ve Lu, M. C. W. (Ed.), Asian cross-border marriage migration: Demographic patterns and social issues içinde (s. 179-200), Amsterdam: University Press. http://dare.uva.nl/ document/174579, 19.11.2011
Tseng, Y. F. (2010). Marriage migration to East Asia: Current issues and propositions in making comparisons. Yang, W.S. ve Lu, M. C.W. (Ed.), Asian cross-border marriage migration: Demographic patterns and social issues içinde (s. 31-45), Amsterdam: University Press. http://dare.uva.nl/document/174579 9.11. 11
Turistim.com (2011, 14 Şubat). Manavgat’ta Türk ve Yabancı evliliği rekor kırdı! Ruslar ilk sırada. 30.03.2012. http://www.turistim.com/manavgattaturk-ve-yabanci-evliligi-rekor-kirdi-ruslar-ilk-sirada.html.
Türk Hukuk Sitesi (2009, 17 Haziran). Türk Vatandaşlığı Kanunu. 12.02.2011. http://www.turkhukuksitesi.com/showthread.php?t=39776
Türkiye Seyahat Acenteleri Birliği-TÜRSAB (Haziran, 2003). Turizmi çeşitlendirmek. 5 Nisan 2013. http://www.tursab.org.tr/ dosya/973/22_973_6328719.pdf
User, İ. (1997). Evlilik göçü. Toplum ve göç içinde (s. 556-563), Ankara: Devlet İstatistik Enstitüsü Yayını.
Ünlütürk-Ulutaş, Ç. (2009). Ev hizmetlerinin küreselleşmesi: Türkiye’de ev hizmetlerinde çalışan göçmen kadınlar, Sosyal Politikada Güncel Sorunlar (Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi), 596, 499-512.
Watts, S. J. (1983). Marriage migration, a neglected form of long-term mobility: A case study from Ilorin, Nigeria. International Migration Review, 17, 682-698.
Yeh, Y. C. (2010). Foreign spouses’ acculturation in Taiwan: A comparison of their countries of origin, gender, and education degrees, Yang, W. S. ve Lu, M. C. W. (Ed.), Asian cross-border marriage migration Demographic patterns and social issues içinde (s. 201-220), Amsterdam University Press.
Yılmaz, C. (2009). Türkiye’de kırdan kente göç sürecinde etkili olan faktörlerden biri: Evlilik yoluyla göç. Doğu Coğrafya Dergisi, 21, 221-232.