Değirmen ve Haç (2011) Filmi Ekseninde Teknoloji ve Sanat İlişkisi

Sanat ve teknoloji ilişkisi başlığı altındaki çalışmanın kapsamı, bilginin modern çağda yayılmakabiliyeti ekseninde tartışılacaktır. Günümüzde bilgiye erişim, teknolojinin sağladığı imkânlardoğrultusunda son derece hızlanmıştır; çalışma boyunca bu erişim kabiliyetinin olumlu ve olumsuzyönleri irdelenirken, bilginin niteliksel çeşitliliği tartışma alanının sınırlarının genişlemesi eğiliminigörünür kılmıştır. Lech Majewski’nin Değirmen ve Haç (The Mill and The Cross-2011) adlı filmi eksenalınarak incelenen modern teknoloji ile sanatsal bilginin dönüşümü, insan ve teknoloji arasındakiilişkinin de detaylı bir şekilde irdelenmesini gerekli kılmıştır. Lech Majewski, Değirmen ve Haç adlıfilmde Pieter Bruegel’in sanatsal eserlerinin sinema diliyle aktarımını hedeflemiştir. Filmin niteliğiitibariyle kurgusal bir gerçeklik yaratmaktan ziyade, Bruegel’in fotoğrafik, ama içerisinde hareketbarındıran resimlerine, sinematografik anlatıyla ve oyuncular vasıtasıyla fiziki eylemi eklemiştir.Böylece Majewski, yalnızca Bruegel’in tablolarını sinemada görünür kılarak sanatsal bilginin genişkitlelere ulaşmasına imkân sağlamamış; aynı zamanda resimlere yeni bir oluş katmıştır.

Anahtar Kelimeler:

Bruegel, Majewski, Sinema, Felsefe, Teknoloji

Current work, which is based on the relation of art and technology, discusses the ability of transformationof knowledge in modern time. The access to information has been accelerated by the possibilitiesthat the technology offers nowadays. While the positive and negative aspects of this accessibility areexamined throughout the article; the qualitative diversity of knowledge appears to tend to expandthe boundaries of the debate area. The transformation of modern art and artistic knowledge whichis researched as the main subject in The Mill and The Cross (2011) by Lech Majewski, is the reason ofanalysis of the relationship between man and technology in particular. In Lech Majewski’s The Mill andThe Cross; he aims to direct the transfer of Pieter Brueghel’s artistic work in cinematic language. It is farfrom creating a fictitious reality in terms of a movie; Majewski adds the physical action into Bruegel’sphotographic but moving images with the cinematographic narrative and actors. Thus, Majewski notonly allows Bruegel’s paintings to be visible in cinema and artistic information to reach broad masses,but also adds a new formation to the paintings.

Keywords:

Bruegel, Majewski, Cinema, Philosophy, Technology,

PDF

___

Aydın, H. (2015). Ünlü Yönetmenlerden Sinema Dersleri. İstanbul: İnkılâp Kitabevi.
Berger, J. (2017). Görme Biçimleri. İstanbul: Metis Yayınları.
Bolt, Barbara. (2015). Yeni Bir Bakışla Heidegger. Çev. Murat Özbank, İstanbul: Kolektif Kitap.
Boucher, Geoff. (2016). Yeni Bir Bakışla Adorno. Çev. Yetkin Başkavak, İstanbul: Kolektif Kitap.
Coşkun, Esen E. (2017). Dünya Sinemasında Akımlar. Ankara: Phoenix Yayıncılık.
Lazzarato, M. (2016). Video Felsefe. çev. Şule Çiltaş Solmaz, İstanbul: Otonom Yayıncılık.
Martin-Jones, D., Sutton, D. (2016). Yeni Bir Bakışla Deleuze. Çev. Murat Özbank, Yetkin Başkavak, İstanbul: Kolektif Kitap.
Richard, M.K. (2014). Yeni Bir Bakışla Derrida. Çev. Zeynep Talay, İstanbul: Kolektif Kitap.
Snow, E. (1997). Inside Bruegel. New York: North Point Press.
Spinoza, B. (2017). Ethica. çev. Çiğdem Dürüşken, İstanbul: Alfa Yayınları.
Toffoletti, K. (2014). Yeni Bir Bakışla Baudrillard. çev. Yetkin Başkavak, İstanbul: Kolektif Kitap. Yılmaz, M. (2013). Modernden Postmoderne Sanat. Ankara: Ütopya Yayınevi.
DERGİLER Birkiye, M. (2016). Hedda Gabler Burada: Bir Sahneleme Okuması İçin Kavramlar Üstüne İlk Çalışma. Aydın Sanat, Yıl 2. Sayı 4. Aralık. s. 109-113. İstanbul: İstanbul Aydın Üniversitesi Yayınları.
TV PROGRAMLARI Kuzuluoğlu, S. (18.03.2017). Gündem Özel. CNN Türk.
GÖRSEL KAYNAKÇA Resim 1. https://commons.wikimedia.org/wiki/Pieter_Bruegel_(I)#/media/File:Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_(Rotterdam)_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg
Resim 2. http://artboom.info/wp-content/uploads/2011/06/1564-Pieter-Bruegel-the- Elder-The-Procession-to-Calvary-Detailpeasants-and-chechmate-.jpg
Resim 3. http://artboom.info/wp-content/uploads/2011/06/1564-Pieter-Bruegel-the-Elder-The-Procession-to-Calvary-Detail-the-Virgin.jpg
Resim 4. http://artboom.info/wp-content/uploads/2011/06/1564-Pieter-Bruegel-the-Elder-The-Procession-to-Calvary-Detail-the-Mill-1.jpg
Resim 5. http://artboom.info/wp-content/uploads/2011/06/1564-Pieter-Bruegel-the-Elder-The-Procession-to-Calvary-left-lower-Detail.jpg
Resim 6. https://www.chacuncherchesonfilm.fr/film/1633-bruegel-le-moulin-et-la-croix/info
Resim 7. https://www.cineserie.com/movies/377107/
Resim 8. https://www.chacuncherchesonfilm.fr/film/1633-bruegel-le-moulin-et-la-croix/info
Resim 9. https://www.chacuncherchesonfilm.fr/film/1633-bruegel-le-moulin-et-la-croix/info
Resim 10. https://www.chacuncherchesonfilm.fr/film/1633-bruegel-le-moulin-et-la-croix/info