HÜSEYİN ATLANSOY’UN İNTİHAR İLACI KİTABINDAKİ DİLSEL SAPMALAR

Şiirdeki sözcükler bilinen anlam ve biçim düzeylerinin dışında kullanılmaktadır. Bu durum, sözcüklerin çağrışım alanlarını değiştirmekte ve anlam düzeylerini genişletmektedir. Farklı bir ifade tarzına ve anlatıma ulaşmak isteyen şairler, çeşitli yollara başvurarak anlamla birlikte biçimsel yeniliğe de yönelmektedir. Özellikle son dönem şairlerinin yeni ve kapalı bir ifadeye ulaşma düşüncesini karşılamak amacıyla yapılan dilsel sapmalar, anlamı yüzeyden derine taşımaktadır. Bu amaçla, dilin kullanımındaki geleneksel yapının dışına çıkarak dilsel sapmaları meydana getirmektedirler. Deyiş bilimin önemli inceleme alanlarından biri olan dilsel sapmalar yazım, ses, biçim, söz dizimi ve anlam bakımından farkındalık içinde yapılan yeni sözcük ve biçim oluşturmaya yönelik kullanımlardır. Bu çalışmada konuya temel oluşturmak için öncelikle dil sapmaları hakkında kısa kuramsal bilgiler verilmiş, ardından 1980 sonrasının önemli şairlerinden Hüseyin Atlansoy’un İntihar İlacı (2014) adlı ilk şiir kitabındaki sapmalar tespit edilmiştir. Kitaptaki şiirlerde sapmalara yoğun olarak rastlanması bilinen dil bilgisi, yazım ve noktalama kurallarının dışına çıkıldığını, bazı sözcüklerin yeni bir anlama ve biçime kavuşturulduğunu göstermektedir.

Anahtar Kelimeler:

Şiir, Dilsel Sapmalar, 1980 Sonrası, Hüseyin Atlansoy, İntihar İlacı

PDF

___

Aksan, D. (2013). Şiir dili ve Türk şiir dili (dilbilim açısından bakış). (7. Baskı). Bilgi Yayınları.
Aktaş, Ş. (2011). Şiir tahlilleri teori-uygulama. (2. Baskı). Akçağ Yayınları.
Atlansoy, H. (2014). İntihar ilacı. Hece Yayınları.
Aytaş, G. (2011). Çağdaş gelişmeler ışığında şiir tahlilleri. (2. Baskı). Akçağ Yayınları.
Bardakçı, M. (2020). Mısır’da ortaya çıkartılan bu mezar Hazreti Yusuf’a mı ait?. https://www.haberturk.com/yazarlar/murat-bardakci/2682136-misirda-ortaya-cikartilan-bu-mezar-hazreti-yusufa-mi-ait adresinden 11.03.2022 tarihinde alınmıştır.
Çetin, N. (2004). Şiir çözümleme yöntemi. (3. Baskı). Öncü Kitap Yayınları.
İmer, K. (1991). Türkçenin sözvarlığındaki yeni öğeler. Dilbilim Araştırmaları Dergisi, (2), 18-28. http://dad.boun.edu.tr/tr/pub/issue/29237/312999
İnce, Ö. (2011) Şiir ve gerçeklik. (4. Baskı). İmge Kitabevi Yayınları.
Kul, E. (2008). Şiir dilinde sapmalar ve bir uygulama. Humanities Sciences, 3(3), 373-389. https://dergipark.org.tr/tr/pub/nwsahuman/issue/19942/213390
Özünlü, Ü. (1997). Edebiyatta dil kullanımları. Doruk Yayımcılık.
Toklu, M. O. (2003). Şiir dili ve çevirisi. Akçağ Yayınları.
Türkçe sözlük. (2005). Türk Dil Kurumu Yayınları.
Türkçe sözlük-çevrim içi. https://sozluk.gov.tr adresinden 10.03.2022 tarihinde alınmıştır.