Hatice Ersoy ÇELİK, Bedir SALA

An Analysis of Interactions in Intercultural Marriages: A Field Study of Alanya

Bu çalışma kültürlerarası evliliklerde iki farklı kültürün etkileşiminden doğan çatışmanın boyutları ve kültürel uyumun hangi koşullarda ve düzeyde sağlandığının incelenmesini amaçlamaktadır. Turizm bölgesi olması sebebiyle pek çok kültürden ve milletten bireyin karşılaşma olanağının bulunduğu Antalya ilinin Alanya ilçesinde kültürlerarası evlilik yapan 35 katılımcı ile gerçekleştirilmiştir. Kültürlerarası evlilikler sonucunda ortaya çıkabilecek çatışma ve uyumu araştıran bu çalışmada veriler yarı yapılandırılmış görüşme tekniği ile elde edilmiştir. Katılımcılara ulaşmak için ise kartopu tekniği kullanılmıştır. Kültürlerarası evlilik yapan bireylerle gerçekleştirilen mülakatlar sonucunda yabancı gelin ve yabancı damatların Türk aile yapısına uyum süreçleri, kültürel uyum ve kültürel çatışma sürecinde elde edilen kazanımlar, yaşadıkları çatışma ve uyum süreçleri aile ve sosyal çevre kapsamında incelenmiştir. Çalışmanın bulguları, kültürel etkileşimin sonucu olarak çatışma ve uyum çerçevesinde derlenmiştir

An Analysis of Interactions in Intercultural Marriages: A Field Study of Alanya

This study aims to examine the dimensions of the conflicts arising from the interactions of two different cultures in intercultural marriages and to examine under which conditions and the level to which cultural adaptation is provided. This study was conducted with 35 participants who have an intercultural marriage and live in Antalya Province’s Alanya District, where people from many cultures and nationalities can be encountered due to Alanya being a tourist region. This study obtained the data using the semi-structured interview method to investigate the conflict and adaptation that may occur as a result of intercultural marriages. The snowball technique has been used to access the participants. At the end of the interviews conducted with these individuals, foreign spouses’ process of adapting to the Turkish family structure and culture, what they’ve acquired from experiencing cultural conflict, and what conflict and adaptation processes they experienced were examined within the scope of family and social environments. The findings from the study have been compiled within the framework of conflict and adaptation as a result of cultural interaction.

PDF

___

Altun, N., & Dinç, A. (2016, March 26). Yabancı gelinlerin Türk ailesi içindeki yerine sosyolojik bir bakış. Halk Kültüründe Aile Uluslararası Sempozyumu. Edirne. Altunışık, R., Coşkun, R., Bayraktaroğlu, S., & Yıldırım, E. (2010). Sosyal bilimlerde araştırma yöntemleri. Sakarya Yayıncılık. Aydın, M. (2011). Kültür sosyolojisinin temel kavramları. In K. Alver & N. Doğan (Eds.)., Kültür Sosyolojisi (pp. 47–68). Hece Yayınları. Baycar, A. (2019). Türk-Alman evliliklerinde yaşanılan problemler ve başa çıkma yöntemleri (dini-kültürel farklılıklar bağlamında). Sakarya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 21(40), 377–414. Bourdieu, P. (2015). Pratik nedenler: Eylem kuramı üzerine (H. U. Tanrıöver, Tran.; 2nd ed.). Hil Yayınları. Cavan, R. S. (1970). Concepts and terminology in interreligious marriage. Journal for the Scientific Study of Religion, 9(4), 311–320. Chirkov, V. I., & Ryan, R. M. (2001). Parent and teacher autonomy support in Russian and U. S. adolescents: Common effects on well-being and academic motivation. Journal of Cross-Cultural Psychology, 32, 618–635. Deniz, A., & Özgür, E. M. (2010). Rusya’dan Türkiye’ye ulus aşırı göç: Antalya’daki Rus göçmenler. Ege Coğrafya Dergisi, 19(1), 13–30. Deniz, A., & Özgür, E. M. (2013). Antalya’daki Rus gelinler: Göçten evliliğe, evlilikten göçe. Sosyoloji Dergisi, 27(3), 151–175. Deniz, E. (2019). Kültürlerarası evlilik yapanlarda evlilik yaşamı ve çift uyumunun incelenmesi (Unpublished master’s thesis). Yakın Doğu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Lefkoşa, Turkish Republic of Northern Cyprus. Dinn, A. A., & Sunar, D. (2017). Çocuk yetiştirme tutumları ve bağıntılarının kültür içi ve kültürlerarası karşılaştırılması. Türk Psikoloji Dergisi, 32(79), 95–110. Ekşi, H., & Kahraman, Z. (2012). Bir evlilik ve aile hayatı eğitim programının evli kadınlarda evlilik uyumuna ve aile sistemine etkisi. Atatürk Eğitim Fakültesi Eğitim Bilimleri Dergisi, 36, 129–145. Kağıtçıbaşı, Ç. (2014). Kültürleşme ve aile ilişkileri. Türk Psikoloji Yazıları, 17(34), 120–127. Kartarı, A. (2001). Farklılıklarla yaşamak: Kültürlerarası iletişim. Ürün Yayınları. Kartarı, A. (2014). Kültür farklılık ve iletişim, kültürlerarası iletişimin kavramsal dayanakları. İletişim Yayınları. Kim, Y. Y. (2008). Intercultural personhood: Globalization and a way of being. International Journal of Intercultural Relations, 32, 359–368. Kurt, A. (2009). Dindarlığı etkileyen faktörler. Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 18(2), 1–26. Öztürk, S., & Taş, Y. T. (2018). Fransa’daki üçüncü kuşak Türk’lerin kültürel uyum durumlarının incelenmesi. Erzincan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 11(1), 55–66. Parekh, B. (2002). Çokkültürlülüğü yeniden düşünmek, kültürel çeşitlilik ve siyasal teori. B. Tanrıseven (Çev.). Phoenix Yayınevi. Renalds, T. G. (2011). Communication in intercultural marriages: Managing cultural differences and conflict for marital satisfaction. (Unpublished doctoral dissertation). University of Leicester, Liberty University, VA, USA. Ritzer, G. (2010). Küresel dünya. M. Pekdemir (Çev.). Ayrıntı Yayınları. Simmel, G. (2009). Bireysellik ve kültür. T. Birkan (Çev.). Metis Yayınları. TurkStat (2016). Website. Retrieved from: https://tuikweb.tuik.gov.tr/PreHaberBultenlerido;jsessionid =4y9wgLGGs4gnXJwTPG3GsQGVCTdvh2HqrxJjyjdcG6Sn6WvGg3cB!466192939?id=21515 TurkStat (2020). Website. Retrieved from: https://tuikweb.tuik.gov.tr/PreHaberBultenleri.do?id=33708 Williams, R. (1993). Kültür. S. Aydın (Çev.). İmge Kitabevi.