Bu çalışma İstanbul’da seks satan Ugandalı göçmen kadınlarla yaptığım bir saha araştırması sırasında karşılaştığım yöntemsel ve etik sorunlara dair eleştirel bir analizdir. Dinamik ve hassas bir çevrede kırılgan bir grupla, özellikle de göçmen kadınlarla araştırma yapmak farklı yöntemsel ve etik zorluklar içermektedir. Yarıyapılandırılmış derinlemesine görüşmeler, enformel sohbetler ve gözleme dayanan bu çalışma Ugandalı göçmen topluluktaki ticari seks endüstrisi etrafında şekillenen ilişkilere odaklıdır. Araştırmacının konumu, eşik bekçileri aracılığıyla katılımcılara erişimi, araştırmacı ve görüşmeler sırasında ‘araştırılan’ arasındaki ilişki ile veri analizi süreci feminist yöntem tartışmaları eşliğinde tartışılacaktır. Bu yazıda, araştırma sürecindeki asimetrik güç ilişkilerine dair farkındalığın ve hiyerarşik olmayan ilişki kurma olasılığının sorgulanmasının feminist metodoloji tartışmalarının araştırmacılara sunduğu önemli araçlar olduğu ileri sürülmektedir.

This paper is a critical reflective analysis of the methodological and ethical issues I confronted during my fieldwork with Ugandan migrant women involved in selling sex in Istanbul. Conducting a research with such a fragile group, especially with migrant women in a dynamic and sensitive environment involves in different methodological and ethical challenges. Based on semi-structured in-depth interviews, informal conversations and observations, the research was focused on the relationships around commercial sex industry in Ugandan community. The researcher’s position, access to participants through gatekeepers, the hierarchy between the researcher and ‘the researched’ in interviewing women and the data analysis process will be discussed in the light of feminist discussions on methodological approaches. It is argued that being aware of the asymmetric power relations and seeking the possibilities of non-hierarchical relationships in the research processes is an important approach that the feminist methodology offers to researchers.