Hasan DEMİRTAŞ, Ahmet BOZAK, M. Cevat YILDIRIM

Öğretmenlerin Mesleki Gelişimi İçin Alternatif Bir Yöntem: Meslektaş Gözlemi

Bu araştırmanın amacı meslektaş gözlemine ilişkin bir betimleme ve değerlendirme yapmaktır Bu kapsamda meslektaş gözleminin tanımı meslektaş koçluğu meslektaş danışmanlığı meslektaş denetimi mentorlük gibi kavramlarla ilişkisi aşamaları faydaları ve sınırlılıkları tartışılmış ve değerlendirilmiştir Araştırmanın sonuçlarına göre meslektaş gözlemi ön görüşme gözlem ve gözlem sonrası görüşme aşamalarından oluşan gönüllülüğe dayalı bir süreçtir Bu süreç öğretmenler arasındaki işbirliğinin artmasına öğretmenlerin mesleki gelişimine özgüvenlerinin ve özfarkındalıklarının artmasına katkı sağlamaktadır Meslektaş gözleminin açık ve yapıcı bir ortam içerisinde yeterince tartışma yapılamaması kişilerin eleştiriye karşı hassas ve kırılgan olması çok az sayıda kişinin bu süreç için gerekli yeterliklere sahip olması gibi sınırlılıkları vardır Bu sınırlıklara rağmen meslektaş gözlemi Türkiye?de öğretmen yetiştirmeye yönelik yeni bir yaklaşım olarak uygulanmalıdır Ayrıca bu yöntemin etkili olması için öğretmenlere gözlem iletişim yapıcı eleştiri gibi konularda nitelikli eğitimler verilmelidir

Anahtar Kelimeler:

Meslektaş denetimi, meslektaş koçluğu, meslektaş gözlemi, mentorlük, mesleki gelişim

An Alternative Method for Professional Development ofTeachers: Peer Observation

The aim of this study is to describe peer observation and also to evaluate process of peer observation In this study it is tried to clarify the definition of peer observation relationship with concepts such as peer coaching peer consultation peer supervision and mentoring of peer observation implementation processes benefits and restrictions of peer observation According the results of this study peer observation is a voluntary process which can be graded as pre observation interview observation and post observation interview It is argued that the peer observation makes contribution to teachers? professional development self esteem self awareness and cooperation between teachers Peer observation has also some restrictions such as not having enough and constructive discussion people?s being sensitive for criticism peer?s not having enough qualification for peer observation Although it?s having some restrictions peer observation should be implemented in the Education System of Turkey as a new teacher development model And teachers should also be educated for observation communication and constructive criticism before the application of peer observation

Keywords:

Peer supervision, peer coaching, peer observation, mentorship, professional development,

PDF

___

Adshead, L., White, P. T., & Stephenson, A. (2006). Introducing peer observation of teaching to GP teachers: A questionnaire study. Medical Teacher, 28 (2), 68–73.
Akıllı, M. (2007). Öz değerlendirme ve akran değerlendirmesi yöntemlerinin öğretmen eğitimine etkisi. Yayımlanmamış yüksek lisans tezi, Atatürk Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü, Erzurum.
Aydın, İ. (2005). Öğretimde denetim: Durum saptama, değerlendirme ve geliştirme. Ankara: Pegem A Yayıncılık.
Aydın, E. B. (2007). Örgütlerde kariyer yönetimi, kariyer planlaması, kariyer geliştirilmesi ve bir kariyer geliştirme programı olarak koçluk uygulamaları. Yayınlanmamış yüksek lisans tezi, Pamukkale Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Denizli.
Bell, M. (2002). Peer observation of teaching in Australia. Retrieved May 14, 2011, from http://www.heacademy.ac.uk/assets/York/documents/resources/database/id28Peer_O bservation_of_Teaching_in_Australia.rtf
Bell, M. (2005). Peer observation partnerships in higher education. Milperra, NSW: HERDSA Inc.
Bell, A. & Mladenovic, R. (2008). The benefits of peer observation of teaching for tutor development. Higher Education, 55 (6), 735–752.
Bennett, S. & Barp, D. (2008). Peer observation - A case for doing it online. Teaching in Higher Education, 13 (5), 559–570.
British Council (2010). Peer observation. Retrieved Feb 2, 2011, from http://www.teaching english.org.uk/transform/teachers/teacher-development-tools/peerobservation/how- give - receive-feedback
Bowers, D. L. (1999). Teachers’ use of peer observation and feedback as a means of professional development. Doctoral dissertation, University of Southern California. (UMI Number: 9933793)
Cosh, J. (1999). Peer observation: A reflective model. ELT Journal, 53 (1), 22–27.
Çoban, A. E. (2005). Psikolojik danışmanlar için meslektaş dayanışması. Mersin Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 1 (1), 167–174.
Glathorn, A. A. (1987). Cooperative professional development: Peer-centered options for teacher growth. Educational Leadership, 45 (3), 31–35.
Hammersley-Fletcher, L. & Orsmond, P. (2005). Reflecting on reflective practices within peer observation. Studies in Higher Education, 30 (2), 213–224.
Hanna, H. J. (1988). A case study of instructional improvement through peer observation in a suburban high school. Doctoral dissertation, Portland State University. (UMI Number: 8813113)
Hatip, F. (2006). Öğretmenler arası gözlem çalışmalarının öğretmen gelişimindeki rolü. Yayımlanmamış yüksek lisans tezi. Yıldız Teknik Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul.
Joyce, B. & Showers, B. (2002). Student achievement through staff development. Alexandria, VA: ASCD.
Kasapoğlu, A. E. (2002). A suggested peer observation model as a means of professional development. Unpublished master’s thesis, Bilkent University, Ankara.
Lomas, L. & Nicholls, G. (2005). Enhancing teaching quality through peer review of teaching. Quality in Higher Education, 11 (2), 137–149.
Marshall, B. (2004). Learning from the academy: From peer observation of teaching to peer enhancement of learning to teaching. Journal of Adult Theological Education, 1 (2), 185–204.
Martin, G. A. & Double, J. M. (1998). Developing higher education teaching skills through peer observation and collaborative reflection. Innovations in Education and Teaching International, 35 (2), 161–170.
McFaul S. A. & Cooper J. M. (1984). Clinical supervision: Teory vs. reality. Educational Leadership, 41 (7), 4–9.
MEB. (2007). Okul liderliği: Sürekli mesleki gelişim. http://tedp.meb.gov.tr/ adresinden 2 Şubat 2011 tarihinde alınmıştır.
Milli Eğitim Bakanlığı Eğitim Müfettişleri Başkanlıkları Yönetmeliği. (2011). Resmi Gazete, 27974, 24 Haziran 2011.
Milli Eğitim Bakanlığı İlköğretim Kurumları Yönetmeliği. (2003). Resmi Gazete, 25212, 27 Ağustos 2003.
Peel, D. (2005). Peer observation as a transformatory. Teaching in Higher Education, 10 (4), 489–504.
Rhodes, C. & Beneicke, S. (2002). Coaching, mentoring and peer-networking: Challenges for the management of teacher professional development in schools. Journal of In- Service Education, 28 (2), 297–309.
Saban, A. (2000). Hizmetiçi eğitimde yeni yaklaşımlar. Milli Eğitim Dergisi. http://yayim.meb.gov.tr/dergiler/145/saban.html adresinden 08 Mayıs 2011 tarihinde alınmıştır.
Selamat, K. N. & Ayavoo, S. A/L. (no date). Peer Observation as a means of promoting lecturers' professional development. PSP's Reasearch Digest, 60–71. Retrieved Feb 2, 2011, from http://politeknik.gov.my/webjpp2/penyelidikan/jurnal/abstrak/ 15Final%20Full%20 Paper%20Peer %20Observation_blm.pdf
Shortland, S. (2004). Peer observation: A tool for staff development or compliance? Journal of Further and Higher Education, 28 (2), 219–228
Showers, B. & Joyce, B. (1996). The evolution of peer coaching. Educational Leadership, 53 (6), 12–16.
Siddiqui, Z. S., Jonas-Dwyer & Carr, S. E. (2007). Twelve tips for peer observation of teaching. Medical Teacher, 29 (4), 297–300.
Straughter, B. (2001). The effects of peer observation on self-governance among elementary school teachers. Doctoral dissertation, Johnson & Wales University. (UMI Number: 3042729)
Sullivan, S., & Glanz, J. (2000). Alternative approaches to supervision: Cases from the field. Journal of Curriculum and Supervision, 15 (3), 212–235.
Şen, Ö. (2008). Comparing peer and self observation conducted by university preparatory school EFL teachers. Unpublished master’s thesis, Bilkent University, Graudate School of Education, Ankara.
Taşdan, M. (2008). Çağdaş eğitim denetiminde meslektaş yardımlaşması. Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi Dergisi, 41 (1), 69–92.
Willerman, M., McNeely S. L. & Koffman, E. C. (1991). Teacher helping teachers: Peer observation and assistance. New York: Preager Publishers.