Üniversitelerin "Çeviri ve Yorum" Bölümü Öğrencilerinin Beceri, Sosyal ve Kültürel Gelişimin bir Koşulu Olarak Web Forumu

Modern information and communication technologies which seemed to be a distant future just a few years ago became a reality quite quickly. In this regard, the issue of using the web forum in development of socio-cultural knowledge and skills of students has become relevant. The learning process can undoubtedly be intensified by means of targeted expansion of the scope of application of Internet technologies. The article aims to represent an educational system of development of sociocultural skills of students majoring in Translation and Interpreting by means of the web forum and to offer an algorithm for its implementation in the course of experimental training involving web forums. The article defines the set of sociocultural skills of students in Translation and Interpreting, which is formed on the basis of the web-forum. The author's educational program and methodical conditions for development of socio-cultural skills by means of web forums, as well as an algorithm for development of sociocultural skills of students on the basis of the described Internet technology are described.

Web Forum as a Means of Development of Sociocultural Skills of University Students Specializing in Translation and Interpreting

Modern information and communication technologies which seemed to be a distant future just a few years ago became a reality quite quickly. In this regard, the issue of using the web forum in development of socio-cultural knowledge and skills of students has become relevant. The learning process can undoubtedly be intensified by means of targeted expansion of the scope of application of Internet technologies. The article aims to represent an educational system of development of sociocultural skills of students majoring in Translation and Interpreting by means of the web forum and to offer an algorithm for its implementation in the course of experimental training involving web forums. The article defines the set of sociocultural skills of students in Translation and Interpreting, which is formed on the basis of the web-forum. The author's educational program and methodical conditions for development of socio-cultural skills by means of web forums, as well as an algorithm for development of sociocultural skills of students on the basis of the described Internet technology are described.

___

  • Almazova, N. I. (2003). Cognitive aspects of cross-cultural competence in the process of teaching a foreign language in a non-linguistic university (Doctor of Philology dissertation). St. Petersburg.
  • Andreev, А. А. (2005). Use of the Internet in the education process. Computer Studies and Education 9, 2-7. Apal’kov, V. G. and Sysoev, P. V. (2008). Methodical principles of formation of the cross-cultural competence in the process of teaching a foreign language. Tambov University Reports. Series: Humanities 7, 254-260. Cherkasov, А. К. (2012). Web forum in developing sociocultural skills of non-language university students. Tambov University Reports. Series: Humanities 3, 56-62. Common European Framework of Reference: Language, Testing and Assessment (2001). Cambridge University Press. Crystal, D. (2005). Language and the Internet. Language Learning and Technology 4, 5-8. Durant, A. and Shepherd, I. (2009). 'Culture' and 'Communication' in InterculturalCommunication. European Journal of English Studies 13 (2), 147-162. Hanna, B. and Nooy, J. A. (2003). Funny Thing Happened on the Way to the Forum: Electronic Discussion and Foreign Language Learning. Language Learning and Technology1, 71-85. Jaidev, R. (2014). How pedagogical blogging helps prepare students for interculturalcommunication in the global workplace. Language & InterculturalCommunication 14 (1), 132-139. Isaacs, E. J. & Phoebe, J. (2001). Public Works: Student writing as Public text. Portsmouth, NH: Boynton/Cook Koshelyaeva, Е. D. (2013). The use of social media and the Internet services in forming the communicative competence of students. Lipetsk: Gravis. Maksaev, А. А. (2015). Development of sociocultural and speech skills on the basis of international language projects. Foreign Languages at School2, 47-56. Marcoccia, M. (2012). The internet, intercultural communication and cultural variation. Language & Intercultural Communication 12 (4), 353-368. Markova, Yu. Yu. (2011). Techniques to develop writing skills with the help of Wiki-technology (English language, language university) (Doctor of Education dissertation). Tambov. Matusitz, J. (2014). Intercultural Perspectives on Cyberspace: An Updated Examination. Journal of Human Behavior in the Social Environment 24 (7), 713-724. Petrishcheva, N. S. (2014). Psycho-pedagogical foundation of encouraging motivation and interest in learning a a foreign language with students of vocational education. Profession-based language education: Proceedings of the 8th International Science and Practice Conference. July. N.Novgorod: NIU RANKHiGS, 357-361. Polat, Е. S. (2009). New pedagogic and information technologies in the system of education.Moscow: Akademia. Robert, I. V., Panyukova, S. V., Kuznetsov, А. А. and Kravtsova, А. Yu. (2008). Information and communication technologies in education. Moscow: Drofa. Solomatina, А. G. (2012). Training of speaking and listening skills by means of instruction podcasts. Foreign Languages at School 9, 71-74. Straaijer, R. (2014). Internet Linguistics: A Student Guide. English Studies 95 (5), 590-592. Sysoev, P. V. (2014). Podcasts in teaching a foreign language. Language and Culture 2, 189-201. Sysoev, P. V. and Evstigneev, М. N. (2010). Foreign language teaching techniques using new information and communication Internet technologies: Workbook for practical course. Moscow: Glossa-Press, Rostov-on-Don: Phenix. Sysoev, P. V. and Evstigneev, М. N. (2014). Forming competences of a university teacher in the field of information and communication technologies. Higher Education Today 2, 59-62. Toyoda, E. and Harrison, R. (2002). Categorization of text chat communication between learners and native speakers of Japanese. Language Learning and Technology 6 (1), 82-99. Vlasova, V. K., Kirilova, G. I. and Curteva, O. V. (2016). Matrix Classification of Information Environment Algorithms Application in the Educational Process. IEJME-Mathematics Education 11(1),165-171. Warschauer, M. & Kern, E. (2000). Network-based language teaching: Concepts and practice. Cambridge: Cambridge University Press Wu, D. and Hiltz, S.R. (2004). Predicting Learning From Asynchronous OnlineDiscussions. Journal of Asynchronous Learning 8 (2), 139-152. Yarullin, I. F., Prichinin, A. E. & Sharipova, D. Y. (2016). Risk Management of an Education Project. IEJME-Mathematics Education 11(1), 45-56. Yildiz, S. (2009). Social Presence in the Web-Based Classroom: Implications for Intercultural Communication. Journal of Studies in International Education 13 (1), 46-65. Zabrodina, I. К. (2014). Development of students’ sociocultural skills by means of modern Internet technologies taking into consideration methodical conditions. Herald of TVGU: Series Philology 3, 303-308. Zimnyaya, I.А. (2004). Key competencies as a result-and-target-oriented basis of the competence approach in education. Moscow: Center of Research on Specialist Training Issues.
İlköğretim Online-Cover
  • ISSN: 1305-3515
  • Başlangıç: 2002
  • Yayıncı: Sinan OLKUN
Sayıdaki Diğer Makaleler

İnternet Aramalarında Üstbilişsel Beceriler Envanterinin Geliştirilmesi: Açımlayıcı ve Doğrulayıcı Faktör Analizleri

Emine ŞENDURUR, Zahide YILDIRIM

Öğretmenlerin Sınıf İçi Değerlendirme Zamanları ve Sıklıkları: Nevşehir İli Örneği

Tuba ACAR-ERDOL, Hülya YILDIZLI

Üniversitelerin "Çeviri ve Yorum" Bölümü Öğrencilerinin Beceri, Sosyal ve Kültürel Gelişimin bir Koşulu Olarak Web Forumu

Olga V. BAYKOVA, Vera VLASOVA

Altıncı Sınıf Öğrencilerinin Kesir İşlemlerinde Yer Verilen Farklı Temsillere Yönelik Tercihleri ve Tercih Ettikleri Temsillerdeki Başarı Durumları

Fatma KARA, Lütfi İNCİKABI

Çocuk Davranış Ölçeğinin Türkçe’ye Uyarlanması

Tuncay ERGENE, Selen DEMİRTAŞ-ZORBAZ, Dilek GENÇTANIRIM KURT, Arif ÖZER

Kliniksel Denetim Modelinin Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesinde Uygulanabilirliği İle İlgili Yönetici ve Öğretmen Görüşleri

Süleyman GÖKSOY, Zeynep ÖZTÜRK

Mizaç Özellikleri ve Öz Kontrol Becerilerinin Okul Öncesi Dönem Çocuklardaki Ego Sağlamlık Düzeyini Yordayıcı Rolü

Dilan BAYINDIR, Asude BALABAN DAĞAL, Ozana URAL

Okul İklimi Ölçeğinin Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması

Suzan CANLI, Hasan DEMİRTAŞ, Niyazi ÖZER

Oyunlarla Matematik Öğretiminin Ortaokul 7. Sınıf Öğrencilerinin Matematik Başarısına Etkisi

Neslihan USTA, Ayşe Derya IŞIK, Fatih TAŞ, Gonca GÜLAY, Gülsün ŞAHAN, Süreyya GENÇ, Fatma DİRİL, Özge DEMİR, Kazım KÜÇÜK

Yaratıcı Düşünmeyi Destekleyici Bir Bağlantıcı Öğrenme Etkinliği: Analoji Duvarı

Betül BABAYİĞİT, Yaprak ALAGÖZ HAMZAJ, Çiğdm Suzan ÇARDAK