Per BAUHN, Fatma Fulya TEPE

Türk Kadını Dergisinde Kadın Hakları Hakkındaki İki Argüman

Bu makale, 1966 ve 1974 yılları arasında yayınlanmış olan Türk Kadını dergisinde geliştirildiği şekliyle, Türkiye'de kadın hakları ve bu hakların uygulanmaması hakkında iki argüman sunmaktadır. Çalışmamız nicel değil, nitel bir çalışma olup, sadece belli bir söylemin varlığına işaret etmeyi amaçlamaktadır; söz konusu söylemin etkisini ispat etmek çalışmamız kapsamına girmemektedir. Çalışmamızın sonuçları, kadın haklarıyla ilgili daha önce çalışılmamış bazı argümanların varlığını göstererek Türkiye'de kadın çalışmaları alanına katkıda bulunmaktadır; ayrıca çalışma tarihsel medya çalışmalarının daha geniş ampirik kadın çalışmaları alanı için olan değerine işaret etmektedir. Çalışmada söz konusu olan iki argüman sırasıyla, Anadolu kadınlarının eksik kurtuluşu argümanı (IEAWA) ve kurtulmuş ama özgürleşmemiş kadın argümanıdır (EUTWA). Her iki argüman Türk kadınlarının haklarının uygulanmaması hakkında farklı açıklamalara işaret ederken, her ikisi de Anadolu kadınlarının bağlam ve koşullarına odaklanmaktadır.

Two Arguments About Women's Rights in the Türk Kadını Magazine 1966-1974 in the Türk Kadını Magazine 1966-1974*

This article presents two arguments about women's rights in Turkey and the lack of their implementation, as developed in the Türk Kadını magazine, published between 1966 and 1974. Our study is qualitative rather than quantitative, aiming at pointing to the existence of a certain discourse rather than to prove its impact. The results of our study contribute to the wider field of Turkish women's studies, by showing the presence of certain arguments concerning women's rights that has not been previously studied; moreover, our study points to the value of historical media studies to the wider field of empirical women's studies. The two arguments are the incomplete emancipation of Anatolian women argument (IEAWA) and the emancipated but unliberated Turkish women argument (EUTWA), respectively. While the two arguments point to different explanations for the lack of implementation of Turkish women's rights, both focus on the context and conditions of Anatolian women.

PDF

___

Abadan-Unat, N. (1991). The Impact of Legal and Educational Reforms on Turkish Women. In N. R. Keddie and B. Baron (Eds.), Women in Middle Eastern History (177-194). Yale University Press.
Arat, Y. (1996). On Gender and Citizenship in Turkey, Middle East Report 198, 28-31.
Arat, Y. (2000). From Emancipation to Liberation: the Changing Role of Women in Turkey's Public Realm, Journal of International Affairs 54 (1), 107-126.
Arat, Y. (2001). Women's Rights as Human Rights: The Turkish Case, Human Rights Review 3 (1), 27-34.
Arat, Y. (2005). Women's Challenge to Citizenship in Turkey. In F. Birtek & T.
Dragonas (Eds.), Citizenship and the Nation-State in Greece and Turkey, (104- 116). London and New York: Routledge.
Arat, Z. (1998). Educating the Daughters of the Republic. In Z. F. Arat (Ed.), Deconstructing Images of Turkish Woman (175-181). New York: St. Martin's Press.
Atkinson, P. and Coffey, A. (2004). Analysing Documentary Realities. In D. Silverman (Ed.), Qualitative Research: Theory, Method and Practice (2nd ed.) (56-75). London: Sage.
Çaha, Ö. (2010). Sivil Kadın Türkiye'de Kadın ve Sivil Toplum (Genişletilmiş 2. Baskı). Ankara: Savaş Yayınevi.
Çakır, S. (1996). Osmanlı Kadın Hareketi. İstanbul: Metis Yayınları.
Durakbaşa, A. (1998a). Kemalism as Identity Politics in Turkey. In Z. F. Arat (Ed.), Deconstructing Images of Turkish Woman (139-156). New York: St. Martin's Press.
Durakbaşa, A. (1998b) Cumhuriyet Döneminde Modern Kadın ve Erkek Kimliklerinin Oluşumu: Kemalist Kadın Kimliği ve 'Münevver Erkekler'. In A.
Berktay Hacımirzaoğlu (Ed.), 75. Yılda Kadınlar ve Erkekler (29-51). İstanbul: Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı.
Durakbaşa, A. and İlyasoglu A. (2001). Formation of Gender Identities in Republican Turkey and Women's Narratives as Transmitters of 'Herstory' of Modernization. Journal of Social History 35 (1), 195-203.
Durakbaşa, A. (2011). Türk Modernleşmesinin Kamusal Alanı ve "Kadın Yurttaş". In S. Sancar (Ed.), Birkaç Arpa Boyu... 21. Yüzyıla Girerken Türkiye'de Feminist Çalışmalar (461-475). İstanbul: Koç Üniversitesi Yayınları.
Harris, C. E. (2007). Applying Moral Theories (5th ed.). Belmont, CA: Thomson Wadsworth.
Kandiyoti, D. (1987). Emancipated but Unliberated? Reflections on the Turkish Case. Feminist Studies 13 (2), 317-338.
Tepe, F. F. (2017). Turkish Mother Citizens and Their Homefront Duties: The Cold War Discourse of the Türk Kadını Magazine. Feminist Formations 29 (1), 25-52.
Toprak, B. (1982). Türk Kadını ve Din. In N. Abadan-Unat (Ed.), Türk Toplumunda Kadın (361-374). İstanbul: Genişletilmiş 2. Basım.
Toprak, B. (1990). Emancipated but Unliberated Women in Turkey: The Impact of Islam. In F. Özbay (Ed.), Women Family and Social Change in Turkey (39-50). Bangkok: UNESCO.
Toprak, Z. (1991). The Family, Feminism and the State during the Young Turk Period, 1908-1918. In E. Eldem (Ed.), Première Rencontre Internationale sur l'Empire Ottoman et la Turquie Moderne (441-452). Istanbul and Paris: Éditions ISIS.
Toska, Z. (1998). Cumhuriyet'in Kadın İdeali: Eşiği Aşanlar ve Aşamayanlar. In A. Berktay Hacımirzaoğlu (Ed.), 75 Yılda Kadınlar ve Erkekler (71-88). İstanbul: Tarih Vakfı.
Zihnioğlu Y. (2009). Kadın Kurtuluşu Hareketlerinin Siyasal İdeolojiler Boyunca Seyri (1908-2008). In T. Bora & M. Gültekingil (Eds.), Modern Türkiye'de Siyasi Düşünce, Cilt 9: Dönemler ve Zihniyetler (805-817). İstanbul: İletişim Yayınları.