Bu çalışma İranlı bilim adamlarından K. M. Şaneçî’nin, M. C. Meşkur’un Ferheng-i Fırak-ı İslâmî isimli eserine yazmış olduğu ‘Mukaddime’ kısmının dilimize çevirisidir. Yazar çalışmasına öncelikle din, mezhep, Milel ve Nihal kavramlarının etimolojisini izah etmekle başlamıştır. Daha sonra İslam tarihinde tarih yazıcılığının ortaya çıktığı süreç anlatmaktadır. İslam tarihinin ilk dönemlerinde ortaya çıkan olaylar ve bunların akabinde fırkaların teşekkül etmesini vurgulayarak mezhepler tarihi yazıcılığının özelliklerinden bahsetmektedir. Tarih, coğrafya ve şehir tarihlerinin de İslam Mezhepleri Tarihi kaynaklarından olduğunu ifade eden müellif, bu konudaki çok sayıda eserin isimlerini ve yazarlarını belirtmektedir. Mezhepler Tarihi ve kaynakları hakkında önemli bilgiler içerdiğinden bu çalışmanın Türkçeye çevrilerek bilim dünyasına kazandırılması amaçlanmıştır.

This study is the translation of ‘Introduction’ to M. J. Mashkour’s Farhang-e Firaq-e Islami by K. M. Shanechi, who is one of Iranian scholarships, into our language into our language. The author begins his study with explanation of the concepts religion, sect, Milal and Nihal. Then he explains the arising process of historiography in the history of Islam. He states the features of historiography on the history of the sects by emphasizing events in early Islamic history, subsequently, formation the divisions. Author mentions that history, geography and history of cities are from sources of the History of Sects, and he points out names and authors of most Works in this matter. Since it includes important information about the History of Sects, this study is aimed to introduce to the scientific world by translating into Turkish.