KÖK HAYA (HAKASYA)YAZITI ÜZERİNDE YENİ OKUMA VE ANLAMLANDIRMALAR

Yenisey veya Sayan bölgesi yazıtları ilk bulunan runik harfli yazıtlardır. Bugüne değin çok sayıda yazıt bulunmuş ve son bilgilere göre bunların sayısı 250 civarındadır. Bu makalede Hakasya bölgesi yazıtlarından olan ve numaralandırılmamış yazıtlar grubunda yer alan Kök Haya Yazıtı üzerinde durulacaktır. Daha önce İ. L. Kızlasov tarafından yayımlanmış olan yazıt, Kızlasov'un verdiği runik çizimden hareket edilerek yeniden okunup anlamlandırılacak, maka-lenin son bölümünde ise yazıtta geçen kimi sorunlu sözcükler üzerinde durulacaktır

New Readings and Interpretations of Kök Haya (Khakassia) Inscription

The Yenisei or Sajan inscriptions are the first found runic letter inscriptions. So far, numerous inscriptions were found, and according to recent figures reached the number of inscriptions on almost 250. In this work, some explanations on the Kök Haya are made in-scription, which is located on the Khakassia territory under the unnumbered inscriptions. The previously published by İ. L. Kızlasov inscription is read from the runic drawing starting again and interpreted. In the last part of the article, some of the problematic words in the inscription will be emphasized

PDF

___

DTS: NADELYAYEV, V. M. -D. M. NASİLOV-E. R. TENİŞEV-A. M. ŞÇERBAK(1969), Drevnetjurks-kij Slovar', Leningrad: Nauka.
ED: CLAUSON, G. (1972), An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish, Oxford: Oxford University.
http://irq.kaznpu.kz/show_big.php?fn=copies/562.gif (E.T.: 01.03.2014).
KIZLASOV, İ. L. (1994), Runiçeskie pis'mennosti Yevraziyskih stepey, Moskva: Rossiyskaya Akade-miya Nauk, Institut Archeologii.
KIZLASOV, İ. L. (1998), "Kalyam na Yeniseye (Çernil'naya runiçeskaja nadpis' iz Chakasii)", Tatarskaya Archeologiya1998/2 (3), 73-86.
KORMUŞİN, İ. V. (2001), "Kuzey Tuva Öğök-Turan Vadisindeki Göktürk Anıtlarının Bazı Özel-likleri", Türk Dili Araştırmaları Yıllığı -Belleten2000, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 257-261.
ÖLMEZ, Mehmet (1995), "Eski Türk Yazıtlarında Yabancı Öğeler(1)", Türk Dilleri Araştırmaları5, 227-229.
VASİLYEV, D. D. (2011), "Güney Sibirya'daki Gök Türk Runik Yazıtlarında Adları Geçen Kişile-rin Hayatları ve Kahramanlıkları Hakkındaki Tarihi Bilgiler", "Orhon yazıtlarının bulunu-şundan 120 yıl sonra Türklük bilimi ve 21. yüzyıl" konulu III. Uluslararası Türkiyat Araştırmaları Sempozyumu Bildiri Kitabı (Ed.: Ülkü Çelik Şavk), Ankara: Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, c. 2, 901-910.
VEWT: RÄSÄNEN, M. (1969), Versuch eines etymologischen wörterbuchs der Türksprachen,Helsinki: Lexica Societatis Fenno-Ugricae.