Bilindiği üzere Kitāb-ı mecmū-ı tercumān-ı turkī ve acemī ve muġālī XIV. yüzyıl Memlûk sahası sözlüklerindedir. Tek nüshası Leiden Üniversitesi, Levinus Warner koleksiyonunda 517 eser numarasıyla muhafaza edilmektedir (Houtsma 1894: 1; Garkavets 2019: 5). Orta Türkçe eserlerine sınırlı şekilde yansıyan tarihî Kıpçakçayı ihtiva etmesi açısından ayrıca önemli bir eserdir.