The Condolence Message of the Ottoman Black Sea Fleet in 1906: Critique of a Russian Red Archive Document

Rus Kızıl Arşivinde bulunan bir belgeye göre Odesa’da ve donanmada isyan çıkarmaktan 1906 yılında idam edilmiş Teğmen Schmidt’in ailesine Osmanlı Karadeniz Filosuna mensup 28 subay taziye ve destek mektubu göndermişlerdir. Bahse konu belge literatürde uzun yıllar tartışılmadan kullanılmıştır. Ancak anılan belgedeki şekil, format, mantık hataları ve içerikteki uyumsuzluklar dikkat çekicidir. Bunun yanında dönemin şartları ve belgeleri incelendiğinde belgenin üretildiği ihtimali ağırlık kazanmaktadır.

Anahtar Kelimeler:

Schmidt, Osmanlı Karadeniz Donanması, 28 subay, Kızıl arşiv[Krasnıy arkhiv], idam

Osmanlı Karadeniz Donanmasının 1906‘da Taziye Mesajı:Bir Rus Kızıl Arşiv Belgesinin Eleştirisi

According to a document kept in the Russian Red Archives, 28 officers of the Ottoman Black Sea Fleet sent a letter of condolence and support to the parents of Lieutenant Schmidt who was executed in 1906 for rioting in Odesa and in the fleet. The subject document has been used in literature for many years without question. However, contextual, formatting, and logical errors and inconsistencies in the content of the above-mentioned document are remarkable. Besides this, when conditions and documents of the period are examined, it seems probable that the document was fabricated.

Keywords:

Schmidt, Ottoman Black Sea Fleet, 28 officers, Red archives[Krasnyyarkhiv], execution ,

PDF

___

“1906 senesinde Türk Ordusunda Hürriyetperverler.. Osmanlı Karadeniz Filosu
Zabitlerinden yirmi sekizi Rusya’daki Hürriyet şehidini takdis etmişler ”, Mil- liyet, April 22, 1926.
ALIYEV, H. (1972). İz İstorii Burjuazno-Revolyuçionnogo Dvijeniya v Turçii
(Koneç XIX- Naçalo XX vv.). Türkiye Tarihi Meseleleri (s. 29-78). Içinde Bakü: Azerbaycan SSR Elmler Akedemyası. Bahriye Salnamesi, Matbaa-i Bahriye, Dersaadet 1319, pp. 29-192.
“Borba s AbdulhamidovskoiTiraniey”, retrieved 29th January 2012, http://www. turkey-info.ru/history/20century/abdulkhamid_tirany.html
BAYUR Yusuf Hikmet, Türk Inkılâbı Tarihi, vol. I, kısım:2, , TürkTarihKurumu, baskıAnkara 1964.
“Abdülhamit II”, İnönü[Türk] Ansiklopedisi, vol. 1, Istanbul 1946.
KARAL Enver Ziya, Osmanlı Tarihi-Birinci Meşrutiyet ve İstibdat Devirleri 1876- , vol. VIII, TürkTarihKurumu, Ankara 1962.
KARS H. Zafer, 1908 Devriminin Halk Dinamiği, Kaynak Publishing, 2nd edition, İstanbul 1997.
KERİMOĞLU HasanTaner, II. Meşrutiyet Döneminde Genel Haklar Savu- nusuYapan Bir Gazete: Hukuk-ı Umumiye, Çağdaş Türkiye Tarihi Araştırmaları Dergisi, VIII/18-19, Spring-Autumn 2009.
KOLOĞLU Orhan, İttihatçılar ve Masonlar, Eylül Publishing, Istanbul 2002.
Krasnyy Arkhiv[Red Archive] vol. 2(9), Moskva-Leningrad, 1925.
KÜÇÜKKILINÇ İsmail,, II. Meşrutiyette Halk Unsuru, Cedit Publishing, İstanbul 2011.
In this context, ‘The name of this adventurer with signs of megalomania named one of the embankments of the Neva in St. Petersburg, an island in the archipelago of Severnaya Zemlya, the peninsula in the north of Sakhalin.’ “Schmidt Peter Petrovich, Biograficheskiy ukazatel”, retrieved 29th October 2011, http://www.hrono.ru/biograf/bio_sh/shmidt_pp.php
“Lieutenant Schmidt”, written by Boris Pasternak, a famous Russian poet and author, in 1926, contributed greatly to the idolization of Lieutenant Schmidt in Soviet regime .
For further details see: Valeriy Yarkho “Leytenant Shmidt i yego ‘deti’”, retrieved 19th January , http://his.1september.ru/articlef.php?ID=200601503
Baskın Oran (Ed.), Türk Dış Politikası (vol. I 1919-1980), 13th edition,, İletişim Publishing, Istanbul, 2008, pp. 314-316.
LAQUEUR Walter, Black Hundred: The Rise of the Extreme Right in Russia, HarperCollins,1993.
Meclis-i Mebusan Zabıt Ceridesi, Devre:I, Volume:I, İçtima senesi:I, TBMM, Ankara 1982.
Meclis-i Mebusan Zabıt Ceridesi, Devre:I, Volume:3, İçtima senesi:I, TBMM, Ankara 1982.
Meclis-i Mebusan Zabıt Ceridesi, Devre:I, Volume:6, İçtima senesi:I, TBMM, Ankara [t.y.]. Meclis-i Mebusan Zabıt Ceridesi, Devre:I, Volume:6, İçtima senesi:III, TBMM Ankara 1991.
Meclis-i Âyan Zabıt Ceridesi, Devre:I, Volume:3, İçtima senesi:III, TBMM, Ankara 1989.
MILLER A. F. Miller, “MladoturskayaRevolutsiya”, compil., Perveya Russkaya Revo- lutsiya 1905-1907 gg i MejdunarodnoeDvijenie, 1956, II, Moscov, s 328-329.
ORAN Baskın (Ed.), Türk Dış Politikası, C. I 1919-1980, İletişim Publishing, 13th edition, İstanbul 2008.
Osmanlı İmparatorluğundan Türkiye Cümhuriyetine Nasıldı? Nasıloldu?, Dev- let Matbaası, İstanbul 1933.
ÖZTUNA Yılmaz, BüyükTürkiyeTarihi, 7nci cilt, Ötüken Publishing, İstanbul 1983.
PETROSYAN Y. A., Sovyet Gözüyle Jöntürkler (Trans. M. Beyham, & A. Hacıhasanoğlu), Bilgi Publishing, İstanbul 1974.
REISNER I. M., “Russkaya Revolutsiya 1905-1907 gg i ProbujdenieAzii”, Sovets- koe Vostokovedenie, 1955, II.
SARKISOV E., “Vliyaniyerusskoyrevolyutsii 1905—1907 gg. Narazvitiyer Rvolyutsi- onno Godvizheniya v Turtsii”, Izvestiya Akademii Nauk Armayanskoy SSR, 12, 1955.
“Schmidt Peter Petrovich, Biograficheskiyukazatel”, retrieved 29th October , http://www.hrono.ru/biograf/bio_sh/shmidt_pp.php “Schmidt, PetrPetrovich”, SovetskayaIstoricheskayaEntsiklopediya, V. 16, Moskva, 1976, p. 304.
SHIGIN Vladimir, NeizvestnyyLeytenant Schmidt, Retrieved 29th January 2012, http://nash-sovremennik.ru/p.php?y=2001&n=10&id=4
SPECTOR Ivar, The First Russian Revolution, Its Impact on Asia, Printice Hall Inc., New Jersey 1962.
SHPIL’KOVA V. I., MladoturetskayaRevolyutsiya 1908-1909 gg, Izdatelstvo Nauka, Moskva 1977.
Tarih III Kemalist Eğitimin Tarih Dersleri, Kaynak Publishing, 4th Edition, Istanbul 2005.
TSOVIKYAN H. M., “Vliyanie Russkoi Revolyutsii 1905 godana Rrevolyutsion- noe Dvizhenie v Turtsii”, Sovetskoe Vostokovedenie, No. III, Moskva 1945.
“Turtsiyavovtoroypolovine XIX – nachale XX veka”, retrieved 29th January 2012, http://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=450131
YARKHO Valeriy, Leytenant Shmidt i yego ‘deti’”, retrieved 19th January 2012, http://his.1september.ru/articlef.php?ID=200601503
YAŞAR Murat, “The Russian Revolution of 1905 in the Ottoman Empire”, Un- published Master Thesis, Bilkent University, International Relations, Ankara 2003,
ZEBROSKI Robert,”The Battleship Potemkin and its Discontents”, Naval Muti- nities of the Twentieth Century, An International Perspective, Ed. by Christo- pher M. Bell and Bruce A. Ellemen, 2003 Annex-A