Bu çalışmada, Türkiye’deki manzum sözlük çalışmalarında pek bilinmeyen, şu ana

In this study, new manuscript copies of the little-known Turkish-Albanian versifieddictionary titled Dürre-i Manzûme will be introduced which has one copy so far. New twocopies bear the same title and kept at the National Library of Egypt. Dürre-i Manzûmeis the last one of three known Turkish-Albanian versified dictionaries. It was written inthe 19th century by Mahmud, an Albanian soldier of the Ottoman army. The author givesthe reason of composing such work as to help Turkish soldiers who come to Shkodra anddo not speak Albanian. At the end, the copies of Cairo will be compared with the knowncopy of the work and image samples will be given.