Derleme Sözlüğüne Birkaç Katkı Dîvânü Lügati't-Türk'le Aybastı Ağzındaki Bazı Ortak Ögeler

Türkiye Türkçesi ile ilgili çalışmaların önemli bir bölümünü ağız araştırmaları oluşturur. Ancak ağız araştırmaları arasında ağızlardaki sözvarlığı ile eski metinlerdeki sözvarlığının karşılaştırılmasına pek az rastlanır. Bu çalışmada Aybastı ağzındaki bazı verilerle Dîvânü Lügat't-Türk'teki veriler karşılaştırılmıştır.

Anahtar Kelimeler:

Ağız Araştırmaları; Sözvarlığı; Aybastı Ağzı; Dîvânü Lügati't-Türk

Some Common Words in Dîvânü Lügati't-Türk and Aybastı Dialect

Most of the studies related to Turkish consist of dialectical studies. Amongst dialectical studies, comparision of vocabulary of the dialects and ancient writings rarely appears. In this study, the data in Aybastı dialect and Dîvânü Lügati't-Türk have been compared.

Keywords:

Dialectical Studies; Vocabulary; Aybastı Dialect; Dîvânü Lügati't-Türk,

PDF

___

Akar, Ali ( 1999). “Divanü Lugati’t-Türk ile Anadolu Ağızlarındaki Ortak Unsurlar Üzerine bir Deneme”, Dîvânü Lügati ’t—Türk Bilgi Şöleni Bildirileri, Türk Dil Ku— rumu Yayını, Ankara, s. 106-130.
Arat, Reşid Rahmeti (1979), Kutadgu Bilig, Ill İndeks, İndeksi neşre hazırlayanlar: Kemal Eraslan — Osman F. Sertkaya - Nuri Yüce, İstanbul.
Atalay, Besim (1943). Divanü Lugati ’l—Türk “Endeks” C. IV, Türk Dil Kurumu Yayını, Ankara.
Banguoğlu, Tahsin (1959). “Kâşgari’den Notlar: II Oğuzlar ve Oğuzeli Üzerine”, TDA Y—Belleten 1959, Türk Dil Kurumu Yayını, Ankara, s. 1—26.
Banguoğlu, Tahsin (1960). “Kâşgari’den Notlar: III Oğuz Lehçesi Üzerine”, TDAY— Belleten 1960, Türk Dil Kurumu Yayını, Ankara, s. 23—48.
Brendemoen, Bernt (1999). “Doğu Karadeniz Ağızlarının Sözvarlığı ve Sözlükleri”, Kebikeç insan bilimleri için kaynak araştırmaları dergisi, S. 7-8, Ankara s. 77-83.
DS: Derleme Sözlüğü, I—XII, Türk Dil Kurumu Yayını, Ankara 1963—1982.
Eren, Hasan (1999). Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü, Bizim Büro Basnnevi, Ankara.
Ebu’l—Kasım Carullah Mamud bin “Omar bin Muhammed bin Ahmed Ez—Zamahşari El— Harizmi, Mukaddimetü ’l—Edeb, Nuri Yüce, Türk Dil Kurumu Yayını, Ankara 1988.
İzbudak, Velet (1936). El—İdrâk Haşiyesi, Türk Dil Kurumu Yayını, Ankara.
Kaşgarlı Mahmud (1941), Divanü Lügati’t-Türk Tercümesi, I-III, Çeviren Besim Ata- lay, Ankara. 22 nw ARAŞTIRMALAR
Korkmaz, Zeynep (1995) “Eski Türkçedeki Oğuzca Belirtiler”, Türk Dili Üzerine Araş— tırmalar, C. I, Türk Dil Kurumu Yayını, Ankara, 5. 205-216.
Sakaoğlu, Saim (1997). “Karaman Ağzına Divanü Lugati’t—Türk Açısından Bir Yakla- şım”, Tarih Boyunca Türk Dili Bilgi Şöleni “Barış Dili Türkçe”, Ankara, 5. 122-131.
Sarı, Mevlüt (1980). El— Mevarid, Arapça Türkçe Lügat, İstanbul.
Sertkaya, Osman Fikri (1999). “Son Bulunan Belgeler ışığında Kâşgarlı Mahmud’un Hayatı Hakkında Yeni Bilgiler”, Dîvânü Lügati ’t—Türk Bilgi Şöleni Bildirileri, Türk Dil Kuru- mu Yayını, Ankara, 5. 130-146.
Yudahin, K. K. (1948). Kzrgzz Sözlüğü, C. II, Türk Dil Kurumu Yayını, Ankara.
Zülfikar, Hamza (1995). Türkçede Ses Yansımalı Kelimeler, Türk Dil Kurumu Yayını, * Ankara.