Fikret TURAN

9093

Bahşayiş Lügati'nde Görülen Tercüme Teknikleri ve Filolojik Problemler

-

Anahtar Kelimeler:

-

Translation Techniques and Philological Problems in Bahşayiş Lügati

Bahşayiş Lügati is one of the earliest lexicons on Early Oghuz Turkish composed as an interlinear translation of an Arabic-Persian dictionary. It includes many archaic lexical and syntactical forms and features. This article is concerned with the analysis of methods and structures of word, word groups and sentences appear as the Turkish translation of Arabic and Persian vocabulary as well as of philological problems remaining.

Keywords:

Bahşayiş Lügati; Old Oghuz Turkish; Turkish Lexicography; Translation Methods,

FSM İlmi Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi-Cover

ISSN: 2147-3153
Başlangıç: 2012
Yayıncı: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi

Arşiv

Sayıdaki Diğer Makaleler

Divanü Lügati't-Türk'teki Şiirlerde İsim Hâl Eklerinin Kullanılışları

Ali Emîrî Efendi ile Mehmet Fuad Köprülü Arasındaki Münakaşalar - II

Medîne-i Münevvere'deki Ârif Hikmet Bey Kütüphanesi'nde Bulunan Edebiyatla İlgili Türkçe Yazma Eserler

Çağdaş Kazak Dilinde Eylem Sürekliliğinin Karakteri

Divan Şiirinde Teda'iden Tenevvü'e ya da Çağrışımdan Çeşitlemeye

Osmanlı Padişahlarının Doğum Günü Kutlamalarına Bir Örnek

Fatmagül DEMİREL

Ünlü Türk Mantıkçısı Ebherî ve Mantık Kuralları Risâlesi

Esîrüddîn Mufaddal B. Ömer Es-semerkandî EL-EBHERÎ

Urdu Dili : Türk Kültürünün Gözardı Edilen Mirası

Bahşayiş Lügati'nde Görülen Tercüme Teknikleri ve Filolojik Problemler

Mısır-Yemen Münasebetleri (1819-1840) ve İngilizler'in Kızıldeniz Politikasına Tesiri

Abdel Hamid EL-BATRIK