SAVAŞA KATILAN YABANCI YAZARLARIN GÖZÜNDEN İSPANYOL İÇ SAVAŞI

1936 – 1939 yılları arasında süren İspanyol İç Savaşı, İspanyol ulusunu Cumhuriyet Ordusuve İsyan Ordusu’nu destekleyenler olarak ikiye böler. Savaşın daha başında uluslararasıkamuoyunda tarafsızlık anlaşması yapılsa da, Cumhuriyet Ordusu SSCB, İsyan Ordusu iseHitler Almanya’sı tarafından desteklenir. Böylece İspanyol İç Savaşı, bir anlamda uluslararasıgüçlerin rekabet sahasına dönüşür. Almanya ve SSCB savaşa müdahil olurken, diğerülkelerin İç Savaş karşısında kayıtsız kalması birçok insanı harekete geçirir. Sayıları 40.000civarında olan uluslararası gönüllülerin oluşturduğu Brigadas Internacionales (UluslararasıTugaylar) isimli birlik, Cumhuriyet Ordusu saflarında savaşmaya gelir. Bu gönüllü tugayiçerisinde dönemin birçok ünlü şair, yazar ve aktivisti de bulunmaktadır. İç Savaşa katılan yabancıyazarlar askeri olarak çok başarı elde edemeseler de verdikleri manevi destek ve savaşatanıklıkları sonucunda yazdıkları eserler büyük önem taşımaktadır. İç Savaşa katılan tümyabancı yazarları incelemek mümkün değildir. Çalışmamızın amacı, İspanyol İç Savaşı’nakatılarak gerek savaş esnasında gerekse savaş sonrasında bu konuda eser veren yazarları veTürkçeye de çevrilmiş yapıtlarını incelemektir. Böylece İspanyol İç Savaşı’nı anlatan Türkçeliteratüre katkıda bulunmak amaçlanmaktadır.

Anahtar Kelimeler:

İspanyol iç savaşı, uluslararası tugaylar

PDF

___

Crozier, Brian (1969). Franco. Historia y Biografía, Madrid: Editorial Magisterio Español.
Garosci, Aldo (1959). Los intelectuales y la Guerra de España, (Çev. G. Guijarro), Madrid: Ediciones Júcar, 1981.
Hemingway, Ernest (2012). Çanlar Kimin İçin Çalıyor, (Çev.Erol Mutlu), Ankara,: Bilgi Yayınevi.
Kazancakis, Nikos (1973). İspanya. Yaşasın Ölüm, (Çev. Ahmet Angın), İstanbul: Tel Yayınları.
Koestler, Arthur(1948). Rus Efsanesi ve Hakikat.Kızıl Rusya’nın İçyüzü, (Çev. Hüseyin Cahit Yalçın), İstanbul: İnsel Kitabevi.
Koestler, Arthur (1970). İspanya’da Ölüm Güncesi, (Çev. Çetin Altan), Ankara: Bilgi Yayınevi. Malraux, André (2013). Umut, (Çev. Attila İlhan), İstanbul: İletişim . Neruda, Pablo (2014). Confieso que he vivido, Barcelona: Seix Barral.
Neruda, Pablo (2015). Yaşadığımı İtiraf Ediyorum, (Çev. Ahmet Arpad), İstanbul: Evrensel Basım Yayın.
Neruda, Pablo (2016). Yeryüzünde Konaklama, (Çev. Erdal Alova), İstanbul: Can Yayınları.
Ortega y Gasset, José (2010). Kitlelerin Ayaklanması, (Çev. N.Gül Işık), İstanbul: İş Bankası Yayınları.
Orwell, George (2012). Katalonya’ya Selam, (Çev.Julide Ergüder), İstanbul: Bgst Yayınları. Önal, Zeynep (2016). La influencia de dos figuras maestras en España: Rubén Dario y Pablo Neruda, İstanbul: Kerasus.
Saint-Exupéry, Antoine de (1954). Savaş Pilotu, (Çev.Ziya İhsan), İstanbul: Varlık Yayınları.
Saint-Exupéry, Antoine de (1967). Kanayan İspanya, (Çev. Burhan Arpad), İstanbul: Yankı Yayınları.