Sadece Suriye'deki "Kudmus" Yayınevi'nin gündeminde ondan fazla Türk Edebiyatı eseri var. Diğer Suriyeli yayınevlerinin gündemini de önümüzdeki aylarda Türkçeden çevrilecek birçok eser meşgul ediyor. Türk Kültür ve Turizm Bakanlığı, toplumun tanıtımının en iyi sanat ve edebiyatla yapıldığının bilincinde, dolayısıyla bakanlık çeviri işini destekliyor, maddi yardım yapıyor ve yayınevlerinin arkasında duruyor.