Öz Bu çalışmada, XVI. yüzyılda Bergamalı Kadrî tarafından yazılmış olan Türkçe gramer kitabı Müyessiretü’l-Ulûm’da ortaya konulan gramer kuralları aslına sadık kalınarak Türkiye Türkçesiyle ifade edilmiştir. Bu yapılırken Esra Karabacak tarafından yayımlanan metin esas alınmıştır (KARABACAK, Esra, Bergamalı Kadrî, Müyessiretü’l-Ulûm, TDK Yay., Ankara 2002) . Eserin yazarı olan Bergamalı Kadrî’nin görüşlerine ve verdiği örneklere birebir uyulmuştur. Böylece eser Osmanlı Türkçesi üzerinde araştırma ve çalışma yapacaklar için daha kullanışlı bir hâle getirilmiştir. Çalışma bir tanıtma ve inceleme niteliğindedir.