Yas ve Anlamı Yeniden Yapılandırma Envanteri’nin Türkçe Formunun psikometrik özelliklerinin incelenmesi

Amaç: Bu araştırmanın amacı, Yas ve Anlamı Yeniden Yapılandırma Envanteri’ni (YAYYE) Türkçeye uyarlamaktır. Yöntem: Araştırmada, en az son 6 ay, en fazla son 10 yıl içinde anne, baba, eş veya kardeşini ölüme bağlı olarak kaybetmiş 306 yetişkin yer almıştır. Katılımcılardan YAYYE, Durumluk Sürekli Kaygı Envanteri (DSKE), Beck Depresyon Ölçeği (BDÖ) ve araştırmacı tarafından oluşturulan bir demografik bilgi formundan oluşan anket setini doldurmaları istenmiştir. Ölçeğin Türkçe formunun psikometrik özelliklerini değerlendirmek için açımlayıcı faktör analizi, paralel analiz, güvenirlik analizi (Cronbach alfa), korelasyon analizi ve regresyon analizi yapılmıştır. Bulgular: Açımlayıcı Faktör Analizi (AFA) sonuçları ölçeğin Türkçe formunun 27 maddelik 4 alt boyutlu yapıda olduğunu göstermiştir. Paralel analiz sonuçları da 4 alt boyutlu yapıyı desteklemiştir. Ayrıca YAYYE’nin Türkçe formunun iç tutarlık katsayıları orijinal ölçekle kıyaslanabilir düzeyde bulunmuştur. Korelasyon analizleri, YAYYE puanlarının hem depresif belirtiler, hem de kaygı belirtileri ile güçlü negatif ilişkisi olduğunu göstermiştir. Ayrıca kaybedilen kişinin yaşı, kayıp yaşayan kişinin yaşı, eğitim düzeyi, kaybın ardından geçen süre gibi değişkenler kontrol edildikten sonra YAYYE puanlarının BDÖ ve DSKE puanlarını negatif bir şekilde yordadığı bulunmuştur. Sonuç: Bu çalışma YAYYE’nin kültürümüzde geçerli ve güvenilir bir ölçüm aracı olarak kullanılabileceğini göstermiştir.

Investigating the Psychometric Properties of the Turkish Form of the Grief and Meaning Reconstruction Inventory

Objective: The aim of this study is to adapt the Grief and Meaning Reconstruction Inventory (GMRI) toTurkish.Method: Three hundred and six adults who lost their spouse or one of their parents or siblings due todeath in a period between 6 months and 10 years previously were included in the study. The participantswere asked to complete a questionnaire set including GMRI, Beck Depression Inventory (BDI), State-Trait Anxiety Inventory (STAI), and a demographic information form that was generated by theresearchers. To investigate the psychometric properties of the Turkish form of the scale, exploratoryfactor analyses, parallel analysis, reliability analyses (Cronbach’s alpha), correlation analyses, andregression analyses were conducted.Results: Exploratory Factor Analysis (EFA) showed that the Turkish form of the GMRI consisted of 27items and 4 subscales. Parallel analysis also supported a four-factor structure. Cronbach’s alpha valuesfor the Turkish form of the GMRI were found to be similar to the original scale. Correlation analysesshowed that the GMRI scores were strongly negatively correlated with both depressive symptoms andanxiety symptoms. In addition, after controlling for the time elapsed since the loss, age of the bereaved,education level of the bereaved, and age of the deceased person, GMRI scores were found to be asignificant negative predictor of BDI and STAI scores.Conclusion: This study showed that the Turkish version of the GMRI can be used in Turkish culture as avalid and reliable measurement tool.

PDF

___

Bonanno GA, Wortman CB, Lehman DR, Tweed RG, Haring M, Sonnega J, Carr D, Nesse RM. Resilience to loss and chronic grief: a prospective study from preloss to 18 months postloss. J Pers Soc Psychol 2002; 83:1150-1164. [CrossRef]
Bonanno GA, Kaltman S. The varieties of grief experience. Clin Psychol Rev 2001; 21:705-734. [CrossRef]
Hall C. Bereavement theory: recent developments in our understanding of grief and bereavement. Bereave Care 2014; 33:7-12. [CrossRef]
Prigerson H. Complicated grief. Bereave Care 2004; 23:38-40. [CrossRef]
Zisook S, Iglewicz A, Avanzino J, Maglione J, Glorioso D, Zatumer S, Seay K, Vahia I, Young I, Lebowitz B, Pies R, Reynolds C, Simon N, Shear MK. Bereavement: course, consequences, and care. Curr Psychiatry Rep 2014; 16:482. [CrossRef]
Lobb EA, Kristjanson LJ, Aoun SM, Monterosso L, Halkett GK, Davies A. Predictors of complicated grief: a systematic review of empirical studies. Death Stud 2010; 34:673-698. [CrossRef]
Neimeyer RA, Anderson A. Meaning reconstruction theory. In: Thompson, N (editor). Loss and Grief. A Guide for Human Service Practitioners. New York: Palgrave, 2002. [CrossRef]
Gillies J, Neimeyer RA. Loss, grief, and the search for significance: Toward a model of meaning reconstruction in bereavement. J Constr Psychol 2006; 19:31-65. [CrossRef]
Holland JM, Currier JM, Neimeyer RA. Meaning reconstruction in the first two years of bereavement: The role of sense making and benefit finding. Omega 2006; 53:175-191. [CrossRef]
Janoff-Bulman R. Shattered assumptions. New York, NY: The Free Press, 1992.
Park CL. Making sense of the meaning literature: an integrative review of meaning making and its effects on adjustment to stressful life events. Psychol Bull 2011; 136:257-301. [CrossRef]
Neimeyer RA. Complicated grief and the reconstruction of meaning; Conceptual and empirical contributions to a cognitive constructivist model. Clin Psychol 2006; 13:141-145.
Gillies JM, Neimeyer RA, Milman E. The grief and meaning reconstruction inventory (GMRI); Initial validation of a new measure. Death Stud 2015; 39:61-74. [CrossRef]
Currier JM, Holland JM, Neimeyer RA. Sense making, grief, and the experience of violent loss: toward a mediational model. Death Stud 2006; 30:403-428. [CrossRef]
Davis CG, Nolen-Hoeksema S, Larson J. Making sense of loss and benefiting from the experience: two construals of meaning. J Pers Soc Psychol 1998; 75:561-574. [CrossRef]
Neimeyer RA. Meaning reconstruction in the wake of loss: evolution of a research program. Behav Change 2016; 33:65-79. [CrossRef]
Holland JM, Currier JM, Coleman RA, Neimeyer RA. The Integration of Stressful Life Experiences Scale (ISLES): Development and initial validation of a new measure. Int J Stress Manag 2010; 17: 325-352. [CrossRef]
Burke LA, Neimeyer RA, Holland JM, Dennard S, Oliver L, Shear MK. Inventory of complicated spiritual grief: development and validation of a new measure. Death Stud 2014; 38:239-250. [CrossRef]
Tedeschi RG, Calhoun LG. The Posttraumatic Growth Inventory: measuring the positive legacy of trauma. J Trauma Stress 1996; 9:455-471. [CrossRef]
Cann A, Calhoun LG, Tedeschi RG, Kilmer RP, Gil-Rivas V, Vishnevsky T, Danhauer SC. The Core Beliefs Inventory: a brief measure of disruption in the assumptive world. Anxiety Stress Coping 2010; 23:19-34. [CrossRef]
Beck AT, Ward CH, Mendelson M, Mock J, Erbaugh J. An inventory for measuring depression. Arch Gen Psychiatry 1961; 4:561-571. [CrossRef]
Tegin EB. Cognitive Impairment in Depression: A Survey According to Beck’s Model. PhD thesis, Hacettepe University, Institute for Social Sciences, Ankara, 1989. (Turkish)
Spielberger CD, Gorsuch RL, Lushene RE. Manual for the State- Trait Anxiety Inventory. Palo Alto CA: California Consulting Psychologist Press, 1970.
Oner N, Le Compte A. Handbook for the State-Trait Anxiety Inventory. First ed., Istanbul: Bosporus University Press, 1983. (Turkish)
Savasir I. Some problems and solutions in the adaptation of scales. Turkish Journal of Psychology 1994; 9(33):27-32. (Turkish)
O’Connor BP. SPSS and SAS programs for determining the number of components using parallel analysis and velicer’s MAP test. Behav Res Methods Instrum Comput 2000; 32;396-402. [CrossRef]
Taku K, Cann A, Calhoun LG, Tedeschi RG. The factor structure of the posttraumatic growth inventory: a comparison of five models using confirmatory factor analysis. J Trauma Stress 2008; 21:158-164. [CrossRef]