This article, argues the similarity between sacred texts and proverbs. This proverbs are basic component of all nation thoughts and cultures. They are also the main method of communication between them and the systematic thought and knowledge of all people on the world. But in this paper was discussed Turkish proverbs only. The purpose of Quran interpretation is to explain the reveluation basic means. When the people understand this means the best of all with addition knowledge and with proverbial explanation, thus the commentators and explainers -in their translating/willful misinterpretation works- must connected with these proverbs and religious texts as a translation method