Almanca ve Türkçedeki Sıfatların Anlambilimsel Yönden Karşılaştırılması ve Sıfatlara Yabancı Dil Öğretimi Yönünden Bir Yaklaşım

Bu çalışmada Almanca ve Türkçedeki sıfatlar anlambilimsel yönden karşılaştırmalı bir biçimde incelenmekte ve sıfatlara yabancı dil öğretimi yönünden yaklaşılmaktadır. Bu bağlamda sıfatlarda görülen temel ve ya-nanlamlar, eş-, zıt- ve çokanlamlılık, sıfat türeten eklerin sıfatlara kattıkları anlamlar ve bileşik sıfatlar konu edinmektedir. Çalışmanın sonuna doğru ise ele alınan konuların genel bir değerlendirmesi yapılmaktadır.Almanca ve Türkçede sözvarlığın önemli bir bölümünü oluşturan sıfatlar anlambilimsel açıdan benzerliklerin ve ortak özelliklerin yanında, dikkati çeken önemli farklılıklar da göstermektedir. Her iki dil arasında görülen ortak ve benzer yönler Almancayı yabancı dil olarak öğrenirken olumlu aktarıma neden olduğu için dil öğrenme sürecini hızlandırmakta ve dil öğrenmeyi kolaylaştırmakta, farklılıklar ise olumsuz aktarımlara neden olduğundan engellemekte ve güçleştirmektedir.

___

Dil Dergisi-Cover
  • ISSN: 1300-3542
  • Yayın Aralığı: Yılda 2 Sayı
  • Başlangıç: 2004
  • Yayıncı: Ankara Üniversitesi TÖMER