20. yüzyılın büyük dilbilimcilerinden Karl H. Menges, 1942-1943 yıllarında Türkçenin Colombia Üniversitesinde okutulmasını sağlayan, eğitime Uygurca ile başlayıp Türkiye Türkçesi ve Osmanlıca dersleri veren, üstelik yalnızca Osmanlı Türkçesi ile kalmayarak Eski Türkçeyi ve Altaycayı, Asya ve Sibirya’yı da içine alıp genişleterek Türkoloji alanına büyük katkılarda bulunan önemli isimlerden biridir. Öyle ki bu çalışmalarıyla 1947’de Altay ve Slav dilleri profesörü ünvanını almıştır. Profesörün Altay ve Slav dilleri üzerine yayımladığı 10 eserinden biri de The Turkic Languages and Peoples’tır. ‘Türk Dilleri ve Halkları: Türklük Araştırmalarına Giriş’ kitabının, ilk baskısı 1968 yılında Otto Harrasowitz yayınevi tarafından Almanya, Wiesbaden’de yayımlanmıştır. O yıllarda büyük bir eksikliği gideren bu kitabın ikinci baskısı ekleme ve düzeltmelerle 1995’te yeniden basılmıştır. Bu incelemede Erhan Taşbaş tarafından çevirisi yapılmış olan ve 2020’de Türk Dil Kurumu yayınlarından Ankara’da Türk Dilleri ve Halkları: Türkolojiye Giriş adıyla çıkan baskı esas alınacaktır.