ARAPÇA YAZILI ANLATIM VE YÖNTEM ARAYlŞLARI

Yazılı anlatım denildiğinde ilk önce akla, duygu ve düşüncelerin yazıya aktarılması gelir. İlahiyat Fakültelerinde bu adla konulmuş olan dersin amacının da yazıyla anlatabilme melekesinin öğrenciye kazandırılmasıdır. Ancak Arapça öğretimi ile alakalı, şimdiye kadar kaleme alınan birçok makale ya da dil öğretimin~ matuf dü- zenlenen çok sayıda sempozyum, çalıştay ve benzeri aktivitelerde bu konuyla ilgili sadra şifa olabilecek yeterli bir çaba ortaya konulabilmiş değildir. Binaen aleyh bu makaleyi biz bir yöntem denemesi olarak ele aldık. Ancak şurası muhakkak ki bu konunun somutlaştırılarak disipline edilmiş bir şekilde ortaya konulması bir zarurettir.

The Seeking of Method in the Style of the Arabic Writing

Essay writing is the transfer of emotions and feelings. But, there is not.any symposium or article and workshops in Arabic essay writting. Therefore, we have discussed this issue as an attempt to a method. Therefore, it certainly should be the subject of a book concretized detached. 

___

  • Meral Çörtü, Arapçada Cümle Kuruluşu ve Tercüme Teknikleri,
  • Marmara Üniversitesi halıiyat Fak.
  • Yay. İst
  • 14-Muhamrned Zerkan, el- Farah, el-Vadıh fi'l-inşa, Dırneşk, 1992
  • 15-Muharnrned Said Mustafa mUş, et-Ta'bfru's-salıfh, Menştırat
  • mektebeti'n-nedl.h, Mehmet Yardımcı, Yazılı Anlatım İlkeleri, Urun yay.
  • Ankara, 2009
  • 16-M. Reşit Özbalıkçı, Arap Dilinde Zammı Açısından Fiille, Anadolu
  • matbaacılık, İzmir, 1996