20283

DEDE KORKUT’UN YENİ NÜSHASI VE İKİ YENİ BOY ÜZERİNE

Dede Korkut’un 13. boyu, Türkistan nüshası diye adlandırılan bir yazmada yer aldığı söylenmiştir. Bu çalışmanın konusu, Dede Korkut’un iki yeni boyunu içeren İran’da buluna Türkmen Sahra nüshasıdır. İlan edilen Türkistan nüshası gibi İran’da bulunan nüsha da 61 sayfalık bir metindir. İran (Türkmen Sahra) nüshasının farkı ise 13. boyun yanı sıra iki yeni boyu da içermesidir. Çalışmada, yazma nüshada yer alan ve Kazan’ın adını nasıl kazandığını anlatan 14. boydan bölümlere yer verilmiştir. Ayrıca nüshanın genel yazım ve dil özelliklerine değinilmiştir.

A NEW COPY OF DEDE KORKUT AND ABOUT TWO NEWEPOS

Dede Korkut's $13^{th}$ epos is said to be in what is called Turkestan manuscript. The subject of this study is the Iranian (Tehran) copy of Dede Korkut kown as the Tyurkmen Sahra manuscript which contains two new epos. The Iranian (Turkmen Sahra) copy, like the Turkestan copy, is a text of 61 pages. The difference of the Turkmen Sahra manuscript is that it contains the $13^{th}$ epos as well as two new epos. In this study, sections from the $14^{th}$ epos which explain the name of Kazan was given. In addition, the general spelling and some grammatical properties of the manuscript have been mentioned.

PDF

___

Devellioğlu, F. (1986). Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Ankara: Aydın Kitabevi.
Ergin, M. (1997a). Dede Korkut kitabı giriş- metin- faksimile (4. bs.). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları 169.
Ergin, M. (1997b). Dede Korkut kitabı II indeks- gramer (3. bs.). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları 219.
Kaçalin, M. S. (2017). Oğuzların Diliyle Dedem Korkudun Kitabı. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
Steingass, F. (1884). The students Arabic - English dictionary. London.
Steingass, F. (1963). A comprehensive Persian - English dictionary (5. bs.). London: Routledge & Kegan Paul Limited.
Türkiye’de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü I-VI (3. bs.) (2009). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları 211/1-6.
Yeni Tarama Sözlüğü (Cem Dilçin, Haz.) (1982). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları 503.