Bu makale, Ebû İshâk İbrâhîm b. Musâ b. Muhammed eş-Şâtıbî’nin (790/1388) el-Muvâfakât (I-VI, Dâru İbn ‘Affân, Mısır h.1421) adlı eserine, eserin tahkikini de yapan Ebû Ubeyde Meşhûr b. Hasen Âlu Selmân’ın yazmış olduğu mukaddimenin “Mesâdiru’ş-Şâtıbî ve Mevâriduhû fî’l-Kitâb” başlıklı 19–24. sayfalarının tercümesidir. Metinde ve dipnotlarda isimsiz olarak verilen cilt ve sayfa numaraları Şâtıbî’nin adı geçen eserine aittir. Tercümede yer alan bazı eserlerin isimleri ve yazarlarının tam adları ile birer örnek baskı da dipnot olarak verilmiştir...