Têveranayışê Tıkê Vateyê Verênan ê Zazaki u Kurmancki

Zıwanê Zazaki u Kurmancki mensubê yew familya yê. Ini zıwani hetê Zazayan u Kurmancan yeni qısekerdış. Zemanê veri ra hetanê ınka Zazayi u Kurmanci hê min yewbinan dı cuyeni u qederê yın zaf mewzuyan dı wertax u. Labelê edebiyato nuşteki dı bınêk kewti erey. Aye ra, goreyê edebiyat, têveranayişê yın ehend nibiyu. Kar u xebatê Zazayan u Kurmancan heywanan ser biya, ını semed ra hissiyatê xu zafê hew tor motifanê heywanan dı dawu. Vateyê Vêrênan ki Zazayan u Kurmancan serê motifanê heywanan dı vati-ına meqale dı xaseten ma des heb heywanan sera vınderti-ıni Vateyi Vêrinan dı qayili çı mesaj bıdi, ma ıney nayi têvera u badê zi ıni zêciyayış u ferqanê yın bin yew sernuşte dı gureti dest.

Anahtar Kelimeler:

Zazaki, Kurmancki, Vateyê Verênan, Metaforê Heywanan, Edebiyato Muqayeseyın

PDF

___

Albayrak, Nurettin, Türkiye Türkçesinde Atasözleri, Kapı Yayınları, İstanbul 2009.
Asna, Burçin, “Bingöl’de Zazaca Atasözlerinin Tahlili”, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü, Bingöl 2014. (Tezê Lisansa Berz).
Bolelli, Nusrettin, Kürtçe Alfabe, Bingöl Üniversitesi Yayınları, Bingöl 2015.
Bukan, İbrahim, Zazakî- Qalê Vêrinu o Qala Rêber, Zazaca-Atasözleri ve Özlü Sözler, Fam Yayınları, İstanbul 2015.
Çağlayan, Ercan, Zazalar Tarih Kültür ve Kimlik, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul, 2016.
Çiftçi, Hasan, Klasik Fars Edebiyatında Hiciv ve Sosyal Eleştiri, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara, 2002.
Çiftçi, Hasan, “Ortak Atasözlerinin Hikâyeleri: Farısî-Kurmancî-Zazakî 1”. Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi, Serr:2, Cilt:2, Umar:3, Mayıs, 2016.
Karabulut, Serdar, Zazalar Tarihi Kültürel ve Sosyal Yapı, Altın Kalem Yayınları, İzmir, 2013.
Kerimoğlu, Caner, Genel Dilbilime Giriş, Pegem Akademi, 3.baskı, Ankara, 2016. Kırıkkale Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi, “Kültürler ve Değerler Buluşması” Bildiriler Kitabı, Kırıkkale, 2013.
Lezgin, Roşan, Ferhenge İdyomanê Kurdkî (Kırmancki/Zazakî) Weşanxaneyê Vateyî, İstanbul, 2005.
Selcan, Zılfi, Qese u Qesê Vırênu – Leksikon [Deyim ve Atasözleri Sözlüğü (Zazaca)], Dêrsım, 2013.
Tigrîs, Amed, 6762 Gotinên Peşîyan, Weşanên Rewşen, Stockholm, 2001.
Varol, Murat, “Zazaca Yazılan Eserlere Dair Bir Bibliyografya (1899-2014)”, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi, Yıl:1, Cilt:1, Sayı:1, Ocak, 2015.
www.kovarabir.com/2012/10/seid-veroj-vateye-verenan-ye-dimilizazaki/26/03/2016.
www.nucehaber.com/haber/wje/ewil-helbesta-kurd-ilk-kürtçe-şiir-/21/06/2016.
www.bolelli.org. “Bazı Kürtçe Eserlerin tanıtımı”, 21/06/2016]