Sembolik Bir Edebiyat Eserinin Müziğe Yansıması: Don Kişot

Miguel De Cervantes’in ünlü romanı olan Don Kişot, sembolik bir dilin kullanılmasının yanı sıra yazıldığı dönemin bireysel yaratıcılığını ifade eder. Richard Strauss’un “Don Kişot, Bir Şövalye Üzerine Fantastik Çeşitlemeler Op.35” adlı eseri müzikal olarak hem edebi, hem de görsel imgeleri bir arada barındıran senfonik şiir türüdür. Bu çalışmada, romanda kullanılan sembollerin anlamları ile birlikte romanın karakterlerinin her biri için kullanılan betimlemeler ele alınıp kullanılan temalar porte (müzik yazı) yardımı ile gösterilmiştir.

Anahtar Kelimeler:

Don Kişot, Senfonik Şiir, Richard Strauss

The Reflection of a Symbolic Literature to Music: Don Quixote

Miguel De Cervantes famous novel, Don Quixote, refers to the use of a symbolic language as well as the individual creativity of the period in which it was written. Richard Strauss’s “Don Quixote, The Fantastic Variations on a Knightly Op.35” is a type of symphonic poem which incorporates both literary and visual images. İn this study, the meanings of the symbols used in the novel and the characters used for each of the characters of the novel are investied and the themes used are shown with the help of music writing.

Keywords:

Don Quixote, senfonic poem, Richard Strauss,

PDF

___

Boran, İ.-Şenkürkmez, K. Y. 2007. Kültürel Tarih Işığında Çok Sesli Batı Müziği. İstanbul: YKY.
İlyasoğlu, E. 1994. Zaman İçinde Müzik. İstanbul: YKY.
İşkodralı, M. E. 2008. Richard Strauss, Don Kişot Adlı Eserinin Teknik Açıdan İncelenerek Yoruma Yönelik Kolaylıklarının Belirlenmesi, Yayınlanmamış Mater Tezi, MSGSÜ, İstanbul: Türkiye.
Mason, D. G. 1918. Contemporary Composers. USA: Norwood Press.
Smith, E. L. 1972. Symbolist Art. London: Thames and Hudson Ltd.
Fınck, H. T. 1917. Richard Strauss The Man And His Works. USA: Norwood Press.
Humiston, W. H. 1625. Richard Strauss. USA: Breitkopf Publications.
Walden, H. 1905. Richard Strauss, Berlin: Schlesinger sehe Buch-und Musikhandlung.
Say, A. 1992. Müzik Ansiklopedisi. Cilt 4, Ankara: Odak Ofset.
Selanik, C. 2011. Müzik Sanatının Tarihsel Serüveni. İstanbul: Doruk Yayınları.