Bugün genel olarak kabul gören Yeni Türk Edebiyatı araştırmalarının ihmal edilen bir tarafı vardır: Balkanlardaki Yeni Türk Edebiyatı araştırmaları. Bu saha-da eser veren yazar ve şairler Türkiye’dekilere nazaran çok daha zor şartlarda yazmış, bir kültürün devamlılığını sağlamışlardır. Bahtiyar Aslan da Türkçenin Nö-betini Tutmak üst başlıklı eserinde bunu vurgulamış ve “bütün olumsuz şartlara, yasaklara, engellere rağmen Türkçeyi yaşatmak, Türkçe edebiyat yapmak, şiiryazmak, hikâye yazmak hiç değilse takdiri hak ediyor” demiştir. Aslan bu çalışmayı, kendi deyimiyle, gecikmiş bir hakkı teslim etmek için yapmıştır. Bahti-yar Aslan, 2019’da Kesit Yayınlarından çıkan eserinde Kosova’nın önemli sanatçı-larından biri olan Zeynel Beksaç’ı yetiştiği çevreden sanat yaşantısına kadar geniş bir yelpazede irdelemişti