ÖzetAzerbaycan Balkan Türkleri, Bulgaristan, Batı Trakya ve Makedonya Türkleri ile zengin edebi ilişkilere sahiptir. Bulgaristan'da Bulgar halkından sonra sayıca ikinci etnik, dil ve dini grup sayılan Bulgaristan Türklerinin zengin bir edebi-kültürel mirası vardır. Bu milli-manevi zenginliğin, edebi mirasın oluşmasında ve gelişmesinde Azerbaycan halkının müstesna rolü olmuştur. Stalin'in Türklerin eğitim seviyesinin yükseltilmesi amacıyla Türkçe okullar açdırması, Azerbaycan'dan gönderdiği eğitimciler, edebiyatçılar, kültür çalışanları Bulgaristan Türklerinin bilim, kültür yolunda mayakı oldular. 1975'te Makedonya'da (eski Yugoslavya) Türk şairi olan Nusret Denton'un “Türkçem” şiiri Azerbaycan-Balkan edebi ilişkilerinin simgesi gibi tanınmaktadır. Sovyet rejiminin şiddetle yasaklanması döneminde şair büyük cesaretini sosyalist ülkede gösterdi ve Türk halklarının oybirliğini terennüm etti.Azerbaycan-Batı Trakya edebi ilişkilerinin de belli bir tarihi var. İlk kez bu edebi ilişkilerin araştırılması ve 90'lı yıllardan başlayarak gelişiminin Feyyaz Sağlam'ın hizmetleriyle bağlantılı olduğu unutulmamalıdır. Azerbaycan ulusal bağımsızlığını kazandıktan ve Türk kimliğine sahiplendikden sonra Azerbaycan-Batı Trakya ilişkileri de yeni bir gelişme yoluna giriyor. 90'lı yılların başlangıcında Azerbaycanlı araştırmacıların ve şairlerin Feyyaz Sağlamın Batı Trakya edebiyatı hakkında kitaplarını okuması onunla sonuçlanır. Azerbaycan-Balkan edebi ilişkileri bugün daha büyük azimle gelişiyor, Türk birliğinin temsilcisi olarak milli-tarihi varlığımızı tüm dünyaya tanıtıyor.                                         

  AbstractAzerbaijan has rich literary connections with Balkan Turks, Bulgaria, Western Thrace and Macedonian Turks. Bulgaria has a rich literary-cultural heritage of Bulgarian Turks, second only to the Bulgarian people and second to ethnic, linguistic and religious groups. This national-spiritual richness has been the exceptional role of the Azerbaijani people in the formation and development of literary heritage. Stalin's training of Turkish schools to raise the level of education of Turks, educators, writers, culture workers sent by Azerbaijan, Bulgarian Turks were on the way of science and culture.In 1975, Nusret Denton, a Turkish poet in Macedonia (former Yugoslavia), is known as the "Turkom" poem as the symbol of Azerbaijani-Balkan literary relations. During the period of violent prohibition of the Soviet regime, the poet showed great courage in the socialist country, and he favored the unanimity of the Turkish peoples.Azerbaijan-Western Thrace literary relations have a certain history. It should not be forgotten that the research of these literary relations for the first time and the development starting from the 90's have been linked to the services of Feyyaz Saglam. After acquiring Azerbaijan national independence and possessing Turkish identity, Azerbaijani-Western Thrace associations are entering a new stage of development. At the beginning of the 90's it is possible for Azerbaijani researchers and poets Feyyaz Sağlam to read books on Western Thrace literature. Azerbaijani-Balkan literary relations are developing with greater perseverance today, and as a representative of the Turkish union, we are introducing our national-historical existence all over the world.