ARNAVUTLUK’TA YAYINLANAN İSLAMİ BİLİMSEL VE KÜLTÜREL DERGİLERİN İÇERİĞİ VE KRİTİĞİ

Bu çalışmada Arnavutluk’ta yayınlanan ve yayınlanmakta olan İslami, kültürel ve bilimsel dergilerin tespiti, tanıtımı ve içeriği ile ilgili bilgi verilecek ve onların bir kritiği yapılacaktır. Çalışmanın temel amacı mezkûr ülkede yapılan İslami akademik faaliyetler arasında süreli yayınların durumunu gün yüzüne çıkarmak ve araştırmacıların hizmetine sunmaktadır. Bu makalede süreli yayınlar içerisinden sadece İslami olup bilimsel içeriğine sahip olan dergiler incelenmeye tabi tutulacaktır.

Anahtar Kelimeler:

Arnavutluk, Süreli Yayın, İslami Bilimsel ve Kültürel Dergiler

Introduction and Criticism of Islamic Scientific and Akademic Jurnals that Published in Albania

In this work it will be given information and review on the identification, introduction and content of Islamic scientific and cultural journals that had published and keep publishing in Albania. The main aim of this article is to bring out the situation of periodicals between Islamic academic activities in the country that we mentioned above. In this paper it just will be analyzed the Islamic journals that have scientific contents.

Keywords:

Albania, Periodical, Islamic Scientific and Cultural Journals,

___

KAYNAKÇA
al-Kahiil, Abdul Deam, “Mashkulli Nuk Është si Femra: Një Vizion i Ri Shkencor”, Drita e Kuranit, S. 4, Y. 2012, ss. 45-55.
------ , “Mrekullia e Numrave në Suren al-Fatiha”, Drita e Kuranit, S. 3, Y. 2011, ss. 52-69.
Hamiti, Abdullah, “Mahmud Dervishi”, Ura, S. 7, Y. 2011, 16-22.
Basha, Ali, “Riorganizimi dhe Shkatërrimi i Bashkësive İslame në Shqipëri Gjatë Regjimit Antifetar (1945 – 1967)”, Univers, S. 13, Y. 2011, ss. 45-63.
Korça, Ali, “Tefsiri i Sure-i Ihlasit”, Zani i Naltë, S. 7, Y. 2014, ss. 113-115.
Kraja, Ali, “Çka Është Islami?”, Zani i Naltë, S. 7, Y. 2014, ss. 5-15.
------, “Feja dhe Morali”, Zani i Naltë, S. 8, Y. 2014, ss. 5-8.
Zaimi, Ali, “90 Vjet Komuniteti Mysliman Shqiptar”, Zani i Naltë, S. 2, Y. 2013, ss. 5-7.
Zarch, Alibeman Eghbali, “Dialogu Midis Kulturave dhe Feve në Botë”, çev. Klodiana Smajlaj, Ura, S. 1, Y. 2008, ss. 50-57.
Gönenç, Aslı Yapar, “Türkiye’de Dergiciliğin Tarihsel Gelişimi”, İletişim Fakültesi Dergisi, S. 29, Y. 2009.
Xheladini, Azem, “Burimet e Gjuhës Letrare Arabe”, Ura, S. 1, Y. 2008, ss. 62-70.
Telegrafi, Bedri, “Kontributi i Hafiz Ali Korçës për Arsimin dhe Shkollën Shqipe”, Ura, S. 8-9, Y. 2012, ss. 105-115.
Budini, Belina, “Tabakët: Familja që i Dha Emrin Urës dhe Xhamisë”, Ura, S. 1, Y. 2008, ss. 71-74.
Rama, Besnik, “Bashkëjetesa e Dy Dialekteve të Shqipes në Shtypin Shqiptar Gjatë Pavarësisë”, Univers, S. 15, Y. 2013, ss. 65-79.
Lazimi, Blerim, “Historia e Universit në Tri Ajete”, Drita e Kuranit, S. 2, Y. 2014, ss. 89-97.
Spahiur, Bujar, “Arti dhe Kaligrafia e Gjuhës Arabe”, Ura, S. 1, Y. 2008, ss. 88-91.
Carlson, C. Lennart, “The First Magazine. A History of the Gentle-man’s Magazine”, Brown University Studies, Vol. IV, 1938.
Dikbaş, Çetin, “A Research Study on Car Magazines in Turkey and Magazine Industry”, (Bitirme Ödevi, 2009), Izmir University of Economics, Faculty of Fine Arts and Design Department of Vi-sual Communication Dasign, Dan., Alessandro Segalini.
el-Mevdudi, Ebu Ala, “Kontributi i Profetit Muhammed për Mendi-min Njerëzor”, Drita e Kuranit, S. 1, Y. 2012, ss. 9-14.
al-Kadhi, Ebu Ammar Jasir, “Hyrje në Shkencat e Kur’anit”, çev. Ermal Bega, Ura, S. 4, Y. 2010, ss. 20-27.
Çeraj, Edison, “Estetika e Artit Islam”, Univers, S. 15, Y. 2013, ss. 203-213.
Said, Edward W., “Tradhtia e İntelektualëve”, çev. Ermal Bega, Ura, S. 5, Y. 2010, ss.24-29.
Said, Edward W., “Të Jetosh në Gjuhën Arabe”, Ura, S. 2, Y. 2009, ss. 7-25.
Karaj, Elton, “Adhurimi në Jetën e Profetit Muhammed (sav)”, Zani i Naltë, S. 7, Y. 2014, ss. 16-22.
------, “Një Analizë Rreth Muajeve të Mëdhenj Rexheb dhe Shaban”, Zani i Naltë, S. 8, Y. 2014, ss. 9-20.
------, “Një Vështrim i Përgjithshëm Për Islamin”, Zani i Naltë, S. 1, Y. 2012, ss. 27-37.
------, “Një Vështrim në Lidhje me Hadithin e Dobët”, Zani i Naltë, S. 3, Y. 2013, ss. 20-29.
------, “Respekti Ndaj Ramazanit”, Zani i Naltë, S. 4, Y. 2013, ss. 5-10.
------, “Shkenca e Kiraeteve”, Zani i Naltë, S. 2, Y. 2013, ss. 28-40.
------, “Shkronjat e Kuranit dhe Shqiptimi i Tyre-1”, Zani i Naltë, S. 5, Y. 2013, ss. 50-69.
------, “Shkronjat e Kuranit dhe Shqiptimi i Tyre-2”, Zani i Naltë, S. 6, Y. 2014, ss. 8-15.
Maxhari, Emdir, “Jeta dhe Veprat e H. Ali Korçes”, Drita e Kuranit, S. 4, Y. 2012, ss. 99-113.
Behrami, Emin, “Vështrim Ndaj Kur’anit të Përkthyer në Gjuhën Shqipe nga Feti Mehdiu 1985”, Ura, S. 4, Y. 2010, ss. 76-91.
Nuraj, Ermal, “Fondi i Dorëshkrimeve Me Alfabet Arab në AQSH”, Univers, S. 13, Y. 2011, ss. 64-75.
Kacollja, Faik, “Lutja tek Dijetarët Tanë Islam”, Drita e Kuranit, S. 1, Y. 2011, ss. 124-129.
Kopliku, Fatos A. ve Arbor, Ann, “A Pajtohet Islami me Demokra-cinë”, Zani i Naltë, S. 7, Y. 2014, ss. 71-89.
Duka, Ferit, “Shpërngulja e Shqipëtareve për në Turqi 1937-1941 dhe Roli i Bashkësisë Fetare Ëslame në Pengimin e Saj”, Zani i Naltë, S. 7, Y. 2014, ss. 31-37.
------, “Toleranca dhe Mirëkuptimi Ndërfetar si Dimension i Histo-risë Kombëtare të Shqiptarëve”, Zani i Naltë, S. 7, Y. 2014, ss. 31-37.
Lika, Ferit, “Komunikimi Përmes Objekteve të Kultit Islam”, Zani i Naltë, S. 4, Y. 2013, ss. 53-70;
Gülen, Fethullah, “Islami si Fe e Mëshires Universale”, Zani i Naltë, S. 5, Y. 2013, ss. 60-63.
Mehdiu, Feti, “Koekzistenca e Tre Librave të Shenjtë dhe Ardhmëria e Tyre në Ballkan”, Ura, S. 1, Y. 2008, ss. 40-50.
----, “Koekzistenca e Tre Librave të Shenjtë dhe Ardhmëria e Tyre në Ballkan”, Ura, S. 1, Y. 2008, ss. 41-50.
----, “Objektet më të Vjetra Islame-Osmane në Rajonin e Kërçovës”, Ura, S. 7, Y. 2011, ss. 73-85.
Shpuza, Gazmend,- “Kryetari i Parë i Lidhjes Shqiptare të Prizrenit Iljaz Pashë Dibra”, Univers, S. 15, Y. 2013, ss. 19-29.
----, “Program i Lidhjes Shqiptare të Prizrenit -“Kushtetuta” e “Vila-jeteve të Bashkuara”, Univers, S. 13, Y. 2011, ss. 76-92.
Abazi-Egro, Genciana, “Nga Dorëshkrimet në Edicionet Tekstuale Kritike”, Ura, S. 7, Y. 2011, ss. 55-72.
Kruja, Genti, “Filozofia e Medreseve në Sistemin Arsimor të Shqipërisë”, Zani i Naltë, S. 7, Y. 2014, ss. 53-63.
----, “Një Vështrim mbi Historinë e Dialogut mes Islamit dhe Krish-terimit”, Zani i Naltë, S. 8, Y. 2014, ss. 55-65.
----, “Toleranca Ndërfetare në Islam sipas Kuranit dhe Traditës Pro-fetike”, Zani i Naltë, S. 1, Y. 2012, ss. 45-54.
Asllani, Gentian ve Shehu, Hajri, “Islami është Kundër Besimeve të Kota”, Drita e Kuranit, S. 4, Y. 2012, ss. 39-44.
Gërgi, Gëzim, “I Dërguari i Fundit”, Drita e Kuranit, S. 1, Y. 2012, ss. 14-26.
----, “Son Pejgamber”, Drita e Kuranit, S. 1, Y. 2012, ss. 14-25.
Sinani, Gjergj- “Raporti Ndërmjet Fiozofisë Dhe Teologjisë Në Islam Konsiderata Të Përgjithshme”, Univers, S. 15, Y. 2013, ss. 98-108.
Korça, Hafiz Ali- “Ajeti qi Kallzon Profetsin të Përghithshme të Hz. Muhammedit (sav)”, Zani i Naltë, S. 1, Y. 2012, ss. 100-103.
Dibra, Hafiz Ismet- “Një Tjetër Fakt që Vërteton Qënien e Zotit”, Drita e Kuranit, S. 3, Y. 2014, ss. 67-76.
----, “Një Anciklopedi Shkencore për Kur’anin”, Zani i Naltë, S. 8, Y. 2014, ss. 118-122.
İnalcık, Halil- “Turqit dhe Ballkani”, çev. Agron Islami, Ura, S. 8-9, Y. 2012, ss. 41-57.
el-Mubarek, Hani ve Sheuki, Ebu Halil, “Astronomia”, Drita e Kura-nit, S. 1, Y. 2011, ss. 43-59.
Yahya, Harun, “Dielli dhe Hëna në Kuran”, Drita e Kuranit, S. 2, Y. 2014, ss. 98-103.
----, “Rruga që Bën Ushqimi në Trupin Tonë”, Drita e Kuranit, S. 4, Y. 2014, ss. 56-71.
Baftijari, Hasan- “Muhamedi Alejhis-Selam – Një Model në Komuni-kim me Njerëzit”, Univers, S. 15, Y. 2013, ss. 89-98.
Bello, Hasan, “Mexheleja-Kodi Civil Osman dhe Trashëgimia Juridi-ke Osmane në Shqipërinë e Viteve 1912-1929”, Zani i Naltë, S. 1, Y. 2012, ss. 45-54.
Ahmeti, Hatixhe, “Arkivistika në Periudhën Osmane”, Univers, S. 14, Y. 2012, ss. 88-97.
Mehmedi, Hatixhe, “Ixhazeti dhe Kuptimi i Tij”, Ura, S. 7, Y. 2011, ss. 23-37.
Asadi, Haxhi Hossein, “Zemra Sipas Ajeteve te Kuranit”, Drita e Ku-ranit, S. 4, Y. 2012, ss. 23-38.
Abiva, Huseyin, “Islami në Shqipëri”, çev. Ermal Bega, Ura, S. 5, Y. 2010, ss. 13-23.
Akshija, Ilir, “Përdorimi i Emrave Mysliman në Shqipëri: Krahasim në Tre Periudha Historike”, Zani i Naltë, S. 6, Y. 2014, ss. 32-47
Curri, Ilir, “Psikologjia e Motivimit Sipas Këndvështrimit Islam”, Univers, S. 15, Y. 2013, ss. 136-147.
Bajçinca, Isa, “Mbi Përkthimin e Kur’anit në Gjuhën Shqipe”, Ura, S. 4, Y. 2010, ss. 92-110.
İbrahim b. Seid, “Ndikimi i Islamit në Mjeksinë Botërore”, Drita e Kuranit, S. 4, Y. 2014, ss. 80-91.
Rexha, İljaz, “Procesi i Islamizimit të Popullsisë Albane në Kosovë dhe Maqedoni”, Ura, S. 8-9, Y. 2012, ss. 58-85.
Hekimoğlu, İsmail, “Shkenca dhe Besimi”, Zani i Naltë, S. 3, Y. 2013, ss. 81-87.
Çela, Jetmir, “Të Dërguarit dhe Profetët”, Drita e Kuranit, S. 1, Y. 2012, ss. 117-124.
Saylan, Kemal, “Gümüşhane’de Dergiciliğin Tarihi Gelişimi ve İrfan Yolunda İlk Adım Dergisi”, History Studies, Cilt: 5/4 2013, ss. 207-219.
Kadriu, Liridon, “25 Vjet Pas Përkthimit të Parë të Plotë të Kur’anit në Gjuhën Shqipe”, Ura, S. 4, Y. 2010, ss. 56-70.
Mayfield, M. Kent, “Qytetërimi Arap dhe Ndikimi i Tij në Perëndim”, çev. Ermal Bega, Ura, S. 7, Y. 2011, ss. 38-54.
Tirta, Mark, “Simbole të Miteve dhe Besimeve në Doket e Komuni-kimit Etik-Juridik në Eposin e Kreshnikëve”, Univers, S. 13, Y. 2011, ss. 99-114.
Gloshani, Mehdi, “Kur’ani si Burim i Dijes Shkencore”, Drita e Kura-nit, S. 3, Y. 2011, ss. 31-39.
Krasniqi, Milazim, “Rjedhimet Historike dhe Kulturore të Sundimit Osman Ndër Shqiptarët”, Zani i Naltë, S. 1, Y. 2012, ss. 83-90.
Mois Kamberi, “Dibranët për Tolerancën dhe Mirëkuptimin Ndërfe-tar”, Zani i Naltë, S. 8, Y. 2014, ss. 66-71.
Kamberi, Mois, “Vehbi Agolli (Dibra) Teolog ve Veprimtar i Shquar për Pavarësi Kombëtare”, Zani i Naltë, S. 7, Y. 2014, ss. 107-112.
Madani, Muhammed A., “Mesazhi i Islamit për Paqen dhe Sigurinë për të Gjithë”, Drita e Kuranit, S. 1, Y. 2012, ss. 28-38.
Mufaku, Muhammed, “Hafiz Ali Korça”, çev. Ura, S. 1, Y. 2008, ss. 36-40.
----, “Maruf Arnauti, Romancieri i Parë në Letërsinë Siriane”, çev. Muhamed Mufaku, Ura, S. 2, Y. 2009, ss. 84-90.
----, “Migracioni Shqiptar në Vendet e Shamit dhe Kontributi i Tij…”, çev. Rezarta Saliaj, Ura, S. 6, Y. 2011, ss. 110-113.
Dezhgiu, Muharrem, “Politika Italiane e Pushtimit të Shqipërisë (1939-1943)”, Univers, S. 15, Y. 2013, ss. 129-135.
Kara’ati, Muhsin, “Drejtësia Sociale në Islam”, Drita e Kuranit, S. 3, Y. 2011, ss. 70-76.
Hofmann, Murad W., “Mentaliteti Evrpopian dhe Islami”, çev. Klo-diana Smajlaj, Ura, S. 2, Y. 2009, ss. 49-63.
----, “Islami dhe të Drejtat e Njeriut”, Ura, S. 8-9, Y. 2012, ss. 29-35.
----, “Qeverisja në Islam dhe Sistemi Politik Islam”, çev. Eri Maçi, Ura, S. 4, Y. 2010, ss. 28-44.
Gecaj, Murat, Dëshmi për Lokalet e Para Shkollore në Shqipërinë Verilindore”, Univers, S. 13, Y. 2011, ss. 135-144.
Ibrahimi, Nexhat, “Orientalizmi dhe Orientalistët”, Ura, S. 1, Y. 2008, ss. 12-23.
----, “Roli i Besimit në Shëndetin Mendor”, Univers, S. 15, Y. 2013, ss. 188-193.
Arnauti, Nuha, “Letërsia Arabe”, Ura, S. 6, Y. 2011, ss. 92-95.
Ahmeti, Nuredin, “Hasan Kaleshi dhe Historiografia Shqiptare”, Ura, S. 6, Y. 2011, ss. 14-28.
Dragoj, Nuri, “Dialogu – i Vetmi Mjet për të Arritur Paqen dhe Mirëkuptimin Ndërfetar”, Univers, S. 13, Y. 2011, ss. ss. 234-254. Jazexhi, Olsi, “Homazh Ndaj Një Mendje Arabe: Edward Said”, Ura, S. 1, Y. 2008, ss. 57-62.
Myderrizi, Osman, “Shënime nga Regjistrat e Sheri-es së Beratit”, Ura, S. 2, Y. 2009, ss. 105-127.
Topbaş, Osman Nuri, “Profeti Ejup”, Drita e Kuranit, S. 2, Y. 2012, ss. 122-132.
Qazimi, Qazim, “Feja dhe Qytetërimet”, Zani i Naltë, S. 3, Y. 2013, ss. 5-12.
Ombashi, Rahim, “Përjetësimi i Nazim Beratit Mes Divanit të Tij Shqip”, Zani i Naltë, S. 6, Y. 2014, ss. 48-63.
Çipuri, Ramadan ve Bekteshi, Luis, “Zbehja e Lidhjeve Reale në Botën e Virtualitetit”, Zani i Naltë, S. 3, Y. 2013, ss. 88-95.
Shkodra, Ramadan, “Ali Efendi Jakupi”, Ura, S. 6, Y. 2011, ss. 99-109.
Zekaj, Ramiz, “Vlerat Historike dhe Gjuhësore të Mbishkrimeve me Alfabet Arab në Shqipëri”, Univers, S. 13, Y. 2011, ss. 21-34.
----, “Vlerat Historike dhe Gjuhësore të Mbishkrimeve me Alfabet Arab në Shqipëri”, Univers, S. 13, Y. 2011, ss. 21-34.
Shehu, Redi, “Liria në Sistemin Politik të Islamit”, Zani i Naltë, S. 6, Y. 2014, ss. 78-85.
----, “Qasjet Estetike në Mendimin Filozofik Mysliman”, Zani i Naltë, S. 4, Y. 2013, ss. 43-52.
Gani, Remzi Sh., “Marrëdhëniet mes Fesë dhe Shkencës”, Drita e Kuranit, S. 1, Y. 2014, ss. 31-34.
Rexhepi, Resul, “Hafëz Ibrahim Dalliu dhe Kontributi i Tij në Fushën e Jurisprudences Islame”, Zani i Naltë, S. 3, Y. 2013, ss. 102-108.
Hosotro, Rit, “Ibn Halduni-Babai i Historiografisë”, Ura, S. 7, Y. 2011, ss. 105-109.
Hysa, Roald, “Letërsia e Realitetit Islam”, Ura, S. 6, Y. 2011, ss. 33-47.
----, “Poeti i Parë i Islamit dhe Zëdhënësi i Profetit Muhamed në Medine”, Univers, S. 15, Y. 2013, ss. 194-202.
Mita, Rudinave Slinica, Hysen, “Vështrim mbi Figurën, Personalite-tin dhe Veprimtarinë e Aqif Pashë Elbasanit”, Univers, S. 15, Y. 2013, ss. 30-49.
Morandi, Sabina, “Qytetërimi Perëndimor, nuk do Kishte Ekzistuar pa Islamin”, çev. Vajada Keçi Manjani, Ura, S. 2, Y. 2009, ss. 98-105.
Satku, Saimir, “Aspekte Krahasuese Ndërmjet së Drejtës Ndër-kombëtare Islame me të Drejtën Ndërkombëtare Publike”, Zani i Naltë, S. 2, Y. 2013, ss. 88-97.
Ashraf, Sejjid Alim, “Islami dhe Orientalizmi”, çev. Ermal Bega, Ura, S. 1, Y. 2008, ss. 22-35.
Mahmutaj, Skerdi, “Njohje Me Qyetetërimin Pers”, Ura, S. 1, Y. 2008, ss. 83-87.
----, “Persepoli”, Ura, S. 6, Y. 2011, ss. 87-91.
Smajl Bala, “Vakëf - Pasuri e Komunitetit të Muslimanëve”, Univers, S. 14, Y. 2012, ss. 136-148.
Selenica, Teki, “Pasqyrat e Fletoreve dhe të Revistave që Janë Bo-tuar”, Zani i Naltë, S. 4, Y. 2013, ss. 114-117.
Butka, Uran, “Kuvendi Kombëtar i Mukjes dhe Rëndësia e Tij Histo-rike”, Univers, S. 13, Y. 2011, ss. 35-44.
Çela, Valentina, “Shkolla Shqipe me Mësim Plotësues, Realitet në 100- Vjetorin e Pavarësisë”, Univers, S. 15, Y. 2013, ss. 80-89
Memisha, Valter, “Kostaq Cipo dhe Fjalori i Gjuhës Shqipe, 1954”, Univers, S. 15, Y. 2013, ss. 98-107.
Merja, Vullnet, “Kurani: Libri i Vërtetë dhe i të Vërtetave”, Drita e Kuranit, S. 4, Y. 2012, ss. 9-22.
----, “Nata dhe Dita në Kuran, Drita e Kuranit, S. 2, Y. 2014, ss. 104-109.
al-Shdaifat, Wasfi Amin, “Mosha Aktuale e Universit”, Drita e Kura-nit, S. 2, Y. 2014, ss. 75-87.
Dervishi, Zyhdi ve Kruja, Genti, “Një Vështrim Sosjologjik Mbi Prob-lemet Familjare tek të Rinjtë e Shkollave të Tiranës”, Zani i Naltë, S. 2, Y. 2013, ss. 66-76.
Ramadani, Zymer, “Sal-namet (Vjetarët)”, Ura, S. 8-9, Y. 2012, ss. 14-28.
Web Siteleri
http://albanian-orientalist.blogspot.com.tr/
http://ktp.isam.org.tr/?url=tezilh/findrecords.php
http://www.acfos-albania.org/al-index.htm
http://www.aiitc.net/index.php/historiku
http://www.aiitc.net/index.php/revista-univers
http://www.aiitc.net/index.php/rreth-nesh/30-veshtrim-drejt-kulturave
http://www.aiitc.net/index.php/universet
http://www.fqurani.com/Drita.html
http://www.fqurani.com/Rrethnesh.html
http://www.gazetarepublika.al/2013/02/prof-dr-hajri-shehu-nje-emer-me-kontribute-ne-fushen-e-gjuhesise-dhe-te-mendimit-shqiptar/.
http://www.kmsh.al/al/
http://www2.uncp.edu/home/acurtis/Courses/ResourcesForCourses/Magaz inesHistory.html http://zaninalte.al/zani-i-nalte-1923-1939/