Amaç: Bu araştırma bıldırcın rasyonlarına aspir-ayçiçeği küspesinin birlikte (AAK) ilavesinin besi performansı ve bazı karkas kalite özellikleri üzerine etkisini belirlemek amacıyla yapıldı. Gereç ve Yöntem: Araştırmada toplam 300 adet üç günlük Japon bıldırcını (Coturnix coturnix japonica) erkek ve dişi karışık olacak şekilde her biri 60 bıldırcından oluşan 1 kontrol ve 4 deneme grubuna ayrıldı. Her bir grup da 12 bıldırcından oluşan 5 alt gruba ayrıldı. Kontrol grubu aspir ve ayçiçe- ği küspesi içermeyen mısır-soya fasulyesi küspesi temeline dayanan rasyonla beslendi. Deneme gruplarının rasyonlarında aspir ve ayçiçeği küspeleri birlikte %10 (AAK10), 20 (AAK20), 30 (AAK30) ve 40 (AAK40) düzeylerinde (AK ve AÇK oranı 1:1) kullanıldı. Araştırma 5 haftada tamamlandı. Bulgular: Araştırmada AAK ilaveli tüm deneme grupları arasında canlı ağırlık, canlı ağırlık artışı, yem tüketimi, karkas ağırlıkları ve randımanları ile karaciğer, kalp, dalak, taş- lık, bezli mide ve abdominal yağ ağırlıklarının canlı ağırlığa oranlarının değişmediği belirlendi (P>0.05). Yemden yararlanma oranının AAK40 grubunda kontrol ve diğer deneme gruplarına göre olumsuz etkilendiği tespit edildi (P<0.001). Öneri: Bıldırcın rasyonlarına eşit miktarlarda aspir ve ay- çiçeği küspelerinin birlikte ilavesinin bazı performans ve karkas kalite özelliklerini etkilemediği, bu küspelerin %30’a kadar birlikte ilavesinin yemden yararlanma oranı üzerinde daha olumlu etkiler oluşturduğu ifade edilebilir.

Aim: This study was carried out to determine the effects of combined safflower-sunflower meal (SSM) supplementation in quail diets on fattening performance and some carcass quality parameters. Materials and Methods: A total of 300 three-day-old Japanese quails (Coturnix coturnix japonica), including both males and females were divided into one control group and four treatment groups containing 60 quails in each. Each group was sub-divided into five replicates each containing 12 quails. The control group was fed corn-soybean meal based diet without SSM. The SSM was used at level of 10% (SSM10), 20% (SSM20), 30% (SSM30) and 40% (SSM40) in treatment diets (in each treatment S and SF ratio is 1:1). The experimental period was lasted for 5 weeks. Results: There were no changes in terms of body weights, body weight gain and feed intake as well as carcass weights, relative weight of liver, heart, spleen, gizzard, proventriculus and abdominal fat in all experimental groups with SSM supplementation (P>0.05). Feed conversion ratio impaired in the SSM40 group compared with the control and the other groups (P<0.001). Conclusions: It may be stated that the supplementation of safflower-sunflower meal (C:S, 1:1) in combination to diets has no any adverse effect on the some performance and carcass quality characteristics, and as well as the supplementation of up to 30% of these