Öz Bu çalışmada, Nizimi-yi Gencevi tarafindan kaleme alınan ve BehrAm-ı Gur'un bir kahramanlık öyküsünü konu edinen bir manzume ile Osmanlı tarihçisi İdris-i Bitlisi'nin bu manzumeye yazdığı ve IL Bayezid'in cesareti ve gücünü gösteren tarihi bir olayı anlattığı nazirenin metin ve çevirileri sunulmuş ve bunlarla ilgili değerlendirmelere yer verilmiştir.  ABSTRACTThis article includes the origina1 texts, Turkish translations and related researches of a poern written by Nizam.i-yi Gencevı, in which the accounts of gaııantry of Bahram-ı Gi'ır were narrated, and a pastiche composed by Idris-i Bitlisİ, in which the vigor and courage ofBayezid the Second, the Ottornan Sultan, were told..