ERMENİ TEHCİRİ ANILARI ÜZERİNE

Öz Ermenilerin Türkler tarafından tehcir ettirilmesi uzun süredir dünya basınında Türklere karşı bir propaganda tartışması olmuştur ve şimdi Ermeniler Türkiye içinde bir tartışma ortamı oluşturarak Türk kamuoyunu etkilemeyi amaçlamaktadırlar. Ermenilerin göç anılarını Türkçeye tercüme etme Türk halkını etkileme amacı taşımaktadır. Ancak, anıların taraflı olduğu açıktır. Böyle olsa da, ayrıntılı bir şekilde ele alındığında, göç ettirilen Ermenilerin hepsinin masum olmadığı anlaşılacaktır. Kuşkusuz, bu çalışmada da belirtildiği gibi, ister Osmanlı ister Ermeni kaynaklarından araştırılsın, Ermenilerin göç sırasında yaşadıkları güzel şeyler değildir; ancak, sorunlarla ilgili bütün suçu Türklere yüklemek adaletsizlik olur. Bu çalışmada, bazı Ermenilerin göç anılarını sunduk ve onları ayrıntılı bir şekilde değerlendirmeye çalıştık.

Anahtar Kelimeler:

Ermeni tehciri, Ermeni propagandası, anılar

PDF

___

Ahmed İzzet Paşa, Ferydım, I, İstanbul, 1992.

AYTEKİN, Halil, Kıbrıs’ta Monarga (Boğaztepe) Ermeni Lejyonu Kampı, Ankara, 2000.

BOA, BEO, No.326758.

ÇERKEZYAN, Sarkis, Dünya Hepiize Yeter, (Hzl: Yasemin Gedik), İstanbul, 2003.

DEMİREL, Muammer, “1915 Şebinkarahisar Ermeni İsyanı”, Şebinkarahisar I. Tarih ve Kültür Sempozymu (30 Haziran – 1 Temmuz 2000) Bildirileri, İstanbul, 2000, ss.81-88.

Ermeni Komitelerinin A’mal ve Harekât-i İhtilâliyesi, (Yayına Hazırlayan: H. Erdoğan Cengiz), Ankara, 1983.

GURÉGHİAN, Jean-Varoujean, Babamın Yazgısı Küçük Asyanın Golkotha’sı, (Çeviren: Emine Demir), İstanbul, 2004.

JERJİAN, George, Gerçekler Bizi Özgür Kılacak, Ermeni ve Türk Barışması, (Çevren. H. Zafer Korkmaz), İstanbul, 2004.

MİLLER, Donald E. & Miller, Lorna Touryan, Tanıkların Dilinden Ermeni Soykırımı, (Çeviren: Ajdar Perda), İstanbul, 2006.

ORAN, Baskın, M.K. Adlı Çocuğun Tehcir Anıları 1915 ve Sonrası, İstanbul, 2005.

SONYEL, Salahi, İngiliz Gizli Belgelerine Göre Adana’da Vuku Bulan Türk- Ermeni Olayları, Ankara, 1988.

SÜSLÜ, Azmi, Ermeniler ve 1915 Tehcir Olayı, Ankara, 1990.

SVAZLİAN, Verjine, Ermeni Soykırımı ve Toplumsal Hafıza, (Çeviren: Emine Demir), İstanbul, 2005.

ŞİRACIYAN, Arşavir, Bir Teröristin İtirafları, (Çeviren: Kadri Mustafa Orağlı), İstanbul, 1997.

Takvim-i Vekâyi, 18 Receb 1333 – 19 Mayıs 1331, No.2189.