12071

BATI AVRUPA’YA GİDEN TÜRKLERİN SOSYAL VE KÜLTÜREL MESELELERİNİN ANADOLU ÂŞIK EDEBİYATINA YANSIMASI

Öz 1961 yılından itibaren Batı Avrupa ülkeleri ile yapılan İş Gücü Alımı Anlaşmaları çerçevesinde binlerce Türk bu ülkelere misafir işçi olarak gitmiş, daha sonra eş ve çocuklarını da götürerek çalıştıkları ülkelerin vatandaşlığına geçmişlerdir. Yeni kuşak Türkler yüksek tahsil yapmış, kendi işlerini kurmuş, bulundukları ülkelerin parlamentolarına, belediye meclislerine seçilmiş ve yönetim kademelerinde görev almışlardır. Böylece Batı Avrupa Türkleri diye yeni bir Türk toplumu oluşmuştur. Bu toplumun geçirdiği her bir süreç, onları ziyarete giden veya onlarla birlikte yaşayan Anadolu Türk âşıklarının şiirlerine, türkülerine konu olmuştur.

PDF

___

AKTAŞ, A. İhsan, Anadolu’yu Kucaklayan Ozan Mahzunî Şerif, Ankara 1999.

ARTUN, Erman, Günümüzde Adana Âşıklık Geleneği (1966-1996) ve Âşık Feymanî, Adana İl Kültür Müdürlüğü Yay., Adana 1996.

ARTUN, Erman, Küreselleşmenin Geleneksel Türk Halk Kültürüne Etkisi, VI. Milletlerarası Türk Halk Kültürü Kongresi, 18-22 Haziran 2001, İçel.

BEZİRCİ, Asım, Türk Halk Şiiri, Say Yay., I, II, İstanbul 1993.

BURON, N., La Communauté turque de Châteauneuf fête les enfants, Le Courrier De L’Ouest, France 1.6.1993.

Création au féminnin, Bas-Rhin, France 27.10.1993.

DOĞAN, Durali, Yozgat Şair ve Yazarları, Yozgat Valiliği Yay., Ankara 1988.

DÜZGÜN, Dilaver, Âşık Yaşar Reyhanî, Hayatı, Sanatı ve Şiirlerinden Seçmeler, Atatürk Üniversitesi Yay., Erzurum 1997.

EKİCİ, Metin, Halk Bilgisi (Folklor) Derleme ve İnceleme Yöntemleri, Geleneksel Yay., Ankara 2004.

GÖZAYDIN, Nevzat, "Türkçe’nin Federal Almanya'daki Değişimi". Türk Dili Dergisi, Sayı: 547, Temmuz 1997, s. 6-14.

GÜNGÖR, Veyis, "Batı Avrupa Türk Edebiyatı", Türk Kültürü Dergisi, Sayı: 381, Ankara 1995, s. 11-16.

KAFKASYALI, Ali, “Âşık Murat Çobanoğlu, Hayatı, Sanatı, Eserleri”, Ankara 1998.

KAYA, Doğan, Âşık Sefil Selimî Çobanın Can Pınarı, Dilek Matbaası, Sivas 1996.

L’Allemagne désemparée face aux violences racistes, Ouest France, 1.6.1993.

l’Anatolie en Photographies, Ouest, France 5.12.1994.

Les enfants turque fêtent leur journée nationale, Le Courrier De L’Ouest, France 23.4.1996.

MERT, Durşen, Âşık Nurşah, Valilik Yay., Eskişehir 1991.

NASRATTINOĞLU, İrfan Ünver, Batı Avrupa'da Yaşayan Türk Âşıklık Geleneği. V. Milletlerarası Türk Halk Kültürü Kongresi Halk Edebiyatı Seksiyon Bildirileri, II, Kültür Bakanlığı Yay., Ankara 1997, s. 151-171.

OĞUZ Öcal, Küreselleşme ve Ulusal Kalıt Kavramları Arasında Türk Halk Bilimi, Millî Folklor, Sayı: 52.

ÖZKAN, İsa, “Türk Boylarının Folkloruyla İlgili Türkiye'de Yapılan Çalışmalar Üzerine” I. Türk Halk Kültürü Araştırma Sonuçları Sempozyumu Bildirileri (22-23 Aralık 1994 Ankara) Kültür Bakanlığı Yay., Ankara 1996, s. 113- 116.

ÖZTÜRK, Ali Osman, (http://www.turkuler.com/yazi/gocmenedebiyati.asp) Göçmen Edebiyatı Olarak Almanya Türküleri Üzerine, Ankara 2004.

ÖZTÜRK, Ali Osman, Alamanya Türküleri, Türk Göçmen Edebiyatının Sözlü/ Öncü Kolu, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara 2001.

Photographies de l’Anatolie: L’art et la culture, Le Courrier De L’Ouest, France 5.12.1994.

REVEL, Jean François, “İmmigration: Le Parler Vrai”, Le Point, 27 juin 1988.

SAKAOĞLU, Saim, Kültür Bağının Bugünü Yarına Bağlamadaki Rolü, Türk Kültürü, Sayı: 352, Ağustos 1992.

SEZEN, Lütfü, İşçi Ailelerinin Gözüyle Batı Avrupa’daki Türkiye, Kurmay Yay., Ankara 2004.

TÜRKMEN, Fikret, “Orta Asya – Anadolu Arasındaki Kültürel İlişkiler ve Sözlü Kültür Yolu”, İpek Yolu Uluslar Arası Halk Edebiyatı Sempozyumu Bildirileri, Kültür Bakanlığı Yay., Ankara 1995.

TÜRKMEN, Fikret, Sahada Folklor Derleme Teknikleri, Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İzmir 1992.

TÜRKMEN, Fikret, Türk Dili ve Türkiye – Türk Cumhuriyetleri İlişkisi, Didim Bilim Kültür Sanat Konferansı, 16.3.2002 Didim.

ZAMAN, Süleyman, Mahzunî Şerif Yaşamı, Dünya Görüşü, Şiirleri, Ankara 1999.