Zennube ŞAHİN YILMAZ

Orhan Pamuk’un “Kara Kitap” Adlı Romanında Teknik ve Anlatı Özellikleri

Orhan Pamuk’un Kara Kitap adlı romanını, romanın sunduğu veriler ışığında teknik açıdan inceledik. Konu açısından bir bütünlük kurmanın zor olduğu romanda çalışmamız teknik bir çerçevede gelişmiştir. Romanda Pamuk’un modern anlatım tutumu ile geleneksel konu anlayışı birleşmiştir. Tarihsel göndermeler, politika ve din, Avrupa izlenimi, Istanbul Pamuk’un bu romanında da yerini almıştır. Pamuk, Doğu – Batı kavramlarını edebiyata estetik bir biçimde kanalize etmiştir. Romanda anlatıcıyı, figürleri, bakış açısını, perspektif değişimlerini, anlatım tutumunu irdeledik. Aynı zamanda Pamuk’un gizemli roman kurgusunu detaylı bir teknik inceleme ile vermeye çalıştık.

Anahtar Kelimeler:

Anlatıcı, Anlatım tutumu, Figür

We have examined Orhan Pamuk’s novel “The Black Book” technically in the light of the data presented in the novel. This study focuses on the technical examination of the novel due to the heavily built up context. The attitude of Pamuk, in the novel, to the modern expression merged with the traditional understanding of the subject.Historical references, politics, and religion, European impreßion, Istanbul, has taken place in this novel Pamuk’s. Pamuk has added the terms East and West in literature aesthetic. We have discussed in this novel the narrator, figures, perspective, perspective changes, attitude of expression. At the same time have we tried to present Pamuk’s fiction of mystery novels with a detallierten analysis techniques.

Keywords:

The narrator, attitude expression, figure.,

PDF

___

Catharina, D. (2008). Orhan Pamuks Istanbul. Wiesbaden: Harraßowitz Verlag.
Durzak, M., Kuruyazıcı, N. (2004). Interkulturelle Begegnungen. Festschrift für Şara Sayın. Würzburg: Könighausen Verlag.
Ecevit, Y. (2008). Orhan Pamuk lesen, der moderne Roman und der verwirrte Leser. Istanbul: Multilingual Yabancı Dil Yayınları.
Klausnitzer, R. (2012). Literaturwißenschaft, Begriffe- Verfahren- Arbeitstechniken. Berlin: Walter de Gruyter GmbH.
Lahn, S., Jan, C. (2008). Meister, Einführung in die Erzähltextanalyse. Sttutgart-Weimar: J.B.Metzler Verlag.
Martinez, M./ Scheffel, M. (1999). Einführung in die Erzahltheorie. München: C.H.Beck Verlag.
Meisig K. (1999). Orientalische Erzahler der Gegenwart. Wiesbaden: Harrasowitz Verlag.
Pamuk, O. (2010). Kara Kitap. Istanbul: İletişim Yayınları.
Pamuk, O. (2011). Saf ve Düşünceli Romancı. Istanbul: İletişim Yayınları.
Schweissgut, K. (2006). Fremdheitserfahrungen, Untersuchungen zur Prosa türkischer Schriftstellerinnen von 1980 bis 2000. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.