Ma īn’in kullanımındaki ‘onun hadisle iştigali kaydadeğer ölçüde değildir’ anlamı aynı doğallıkta günlük dilden alınmış görünüyor. Bu da bize hadis terimlerinin ve özellikle cerḥ ve ta dīl lafızlarının ruhsuz birer terim addedilip, ilk kullanıcılarının günlük dilinden ve bağlamından tamamen soyutlanarak anlaşılmaya çalışılmasının doğurabileceği sorunlar üzerine düşünme firsatı veriyor. Bu mevzuya cerḥ ve ta dīl lafızlarının Aydınlı’nın sözlüğünde sunuluş şeklini tartışırken geri döneceğim