14. YÜZYIL ALMAN HACILARIN SEYAHATNAMELERİNDE RODOS VE ÇEVRESİ

Erken Orta Çağ’dan itibaren Kudüs, Avrupalı Hristiyanlar için önemli bir hac merkeziydi. 14. yüzyılda dört Alman hacı seyyah Kudüs’e gidişleri ve memleketlerine dönüşleri sırasında başta Rodos ve Girit olmak üzere çeşitli Ege adalarında bulunmuşlardır. Wilhelm von Boldensele 1335’te Kudüs’e giderken Ege sahillerini, Girit, Rodos ve Kıbrıs adalarını ziyaret ederek bölge hakkında kısa betimlemeler kaleme almıştır. Aynı tarihte Alman hacı seyyah Ludolf von Sudheim da Boldensele’nin hac güzergahı üzerinden Kutsal Topraklara varmıştır. Sudheim, eserinde Rodos ve çevresine dair daha detaylı malumat vermiştir. 1385 yılında Lorenz Egen ve Peter Sparnau Kudüs’ten Avrupa’ya dönüş yolunda Rodos’u ziyaret etmiş ve Anadolu’nun Ege kıyısı boyunca ilerleyerek Bizans başkentine varmıştır. Mezkûr hacılar Rodos ve çevresine dair dönemin siyasi yapısı, bölgedeki halkın günlük yaşamı, nüfusu, dini yapısı ve Rodos adasının savunması, stratejik durumu hakkında okuyucuya bilgi vermiştir. Bu çalışmada 14. yüzyılda Alman seyyahların hac yolunda güzergahlarında uğradıkları Rodos Adası ve çevresine dair seyahatnamelerinde verdikleri betimlemeler incelenmeye çalışılmıştır.

RHODES AND ITS ENVIRONETMENT IN THE TRAVEL REPORT OF THE 14TH CENTURY GERMAN PILGRIMS

Since the early Middle Ages, Jerusalem was an important pilgrimage center for European Christians. In the 14th century, four German pilgrims visited various Aegean islands, mainly Rhodes and Crete, while on their way to Jerusalem and while returning to Europe. Wilhelm von Boldensele visited the Aegean coasts, Crete, Rhodes and Cyprus islands on his way to Jerusalem in 1335 and wrote short descriptions about the region. On the same date, the German pilgrim traveler Ludolf von Sudheim also arrived in the Holy Land on Boldensele's pilgrimage route. Sudheim gave more detailed information about Rhodes and its surroundings in his work. In 1385, Lorenz Egen and Peter Sparnau visited Rhodes on the way back to Europe from Jerusalem and reached the Byzantine capital by moving along the Aegean coast of Anatolia. The aforementioned pilgrims informed the reader about the political structure of the period in Rhodes and its environs, the daily life of the people in the region, its population, religious structure, the defense and strategic situation of the island of Rhodes. In this study, the descriptions given by German travelers in their travel books about the island of Rhodes and its surroundings, which they visited on the pilgrimage route in the 14th century, were examined.

PDF

___

ALTAN, Ebru, “Templier ve Hospitalier Şövalye Tarikatlarının Kuruluşu”, Belleten, LXVI/245, (2002), ss. 87-94.
BETSCHART, Andres, Zwischen zwei Welten: Illustrationen in Berichten westeuropӓischer Jerusalemreisender des 15. und 16. Jahrhunderts, Würzburg 1996.
EVELT, J., “Ludolf von Suthem, Pfarrer im Hochstift Paderborn und dessen Reise nach dem Heiligen Lande”, Zeitschrift für vaterlӓndische Geschichte und Alterthumskunde, 10 (1859), ss. 1-22.
DURMAZ, Sayime, “Kuruluş Sürecinden Malta Kuşatmasına Hospitalier Şövalye Tarikatı”, 2. Turgut Reis ve Türk Denizcilik Tarihi Uluslararası Sempozyumu, (1-4 Kasım 2013), Bildiriler Cilt I, Ed. Cihan Yemişçi ve diğ., Bodrum 2015, ss. 466-489.
GANZ-BLӒTTLER, Ursula, Andacht und Abenteuer: Berichte europӓischer Jerusalem- und Santiago-Pilger (1320-1520), Tübingen 2000.
HALM, Christian – Werner Paravicini, Europӓische Reiseberichte des spӓten Mittelalters: Eine analytische Bibliographie, Deutsche Reiseberichte, Frankfurt am Main 1994.
HEYD, Wilhelm von, “Boldensele, Wilhelm von”, Allgemeine Deutsche Biographie, 3 (1876).
HEYD, Wilhelm von, “Ludolf von Sudheim”, Allgemeine Deutsche Biographie, 19 (1984).
KEINZ, Firedrich, “Wie Lorenz Egen von Augsburg etc. zoch gen Sant Kathareinen”, Das Ausland, 38 (1865), ss. 917-919.
KHULL, Ferdinand, Zweier deutscher Ordensleute: Pilgerfahrten nach Jerusalem in den Jahren 1333 und 1346, Nach ihren eigenen Aufzeichnungen erzӓhlt, Graz 1895.
LAHRKAMP, Helmut, “Mittelalterliche Jerusalemfahrten und Orientreisen westfӓlischer Pilger und Kreuzritter”, Westfӓlische Zeitschrift, 106 (1956), ss. 269-346.
MEINDL, Maria Christine “Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzӓhlen.” (Matthias Claudius): Das Heilige Land in spӓtmittelalterlichen Reiseberichten, Wien 2010, (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi).
NICHOLSON, Helen, The Knights Hospitaller, Woodbridge 2001.
RİLEY-SMİTH, Jonathan, The Knights Hospitaller in the Levant, c. 1070-1309, London 2012.
ROHRICHT, Reinhold, Deutsche Pilgerreisen nach dem Heiligen Lande, Innsbruck 1990.
ROHRICHT, Reinhold, “Die Jerusalemfahrt des Peter Sparnau und Ulrich von Tennstaedt (1385), Zeitschrift der Gesselschaft für Erkunde, 26 (1891), ss. 479-491.
ROHRICHT, R. H. – Meisner, Deutsche Pilgerreisen nach dem Heiligen Lande, Berlin 1880.
SETTON, Kenneth Meyer, A History of Crusades: The Fourteenth and Fifteenth Centuries, Vol. III, Madison, Wisconsin 1975.
SUCHEN, Ludolf von, Reisebuch ins heilige Land in niederdeutscher Mundart, yay. haz. J. G. Ludwig Kosegarten, Greifswald 1861.
SUDHEIM, Ludolf von, Ludolph von Suchem’s Description of the Holy Land and of the Way Thither Written in the Year A.D. 1350, trnslt. Aubrey Stewart, London 1895.
SCHNATH, Georg, “Ludolf von Sudheim”, Neue Deutsche Biographie, 15 (1987).
SCHWARZ, Gabriele, “Boldensele, Wilhelm von”, Neue Deutsche Biographie, 2 (1955).
VAN DER VİN, J. P. A., Travellers to Greece and Constantinople: Ancient Monuments and Old Traditions in Medieval Travellers’ Tales, Volume I, İstanbul 1980.
WOLF, Gerhard, “Deutschsprachige Reiseberichte des 14. und 15. Jahrhunderts: Formen und Funktionen einer hybriden Gattung”, Deutsches Literatur-Lexikon: Das Mittelalter, Autoren und Werke nach Themenkreisen und Gattungen, ed. Wolfgang Achnitz, Berlin, Boston 2012.

Anadolu ve Balkan Araştırmaları Dergisi-Cover

ISSN: 2618-6004
Yayın Aralığı: Yılda 2 Sayı
Başlangıç: 2018
Yayıncı: Ömer Faruk METE

Arşiv