Uluslararası Hukuk Komisyonu, 1949’daki ilk oturumunda andlaşmalar hukuku konusundaki örfadet kurallarını kodifikasyon için uygun bulmuştur. Uzun çalışmaların ardından Uluslararası Hukuk Komisyonu, 1966’da Andlaşmalar Hukuku Taslak Maddelerini tamamlayarak, Komisyon Şerhi ile birlikte BM Genel Kuruluna sunmuştur. BM Andlaşmalar Hukuku Konferansı’nda, 22 Mayıs 1969 tarihinde Andlaşmalar Hukuku Sözleşmesi kabul edilmiştir. 1969 Viyana Andlaşmalar Hukuku Sözleşmesi, uluslararası hukukun en önemli belgelerinden biri olma niteliğini sürdürmektedir. Sözleşme’nin tamamlayıcı yorum araçlarının düzenlendiği 32. maddesi bağlamında hazırlık çalışması niteliğinde olan Uluslararası Hukuk Komisyonu Şerhi’nin Türkçeye kazandırılmasının faydalı olacağını düşündük.

In its first session in 1949, the International Law Commission has found suitable customary law on treaties for codification. In 1966, the International Law Commission completed Draft Articles on the Law of Treaties and submitted it to the UN General Assembly with the Commission Commentary. Vienna Convention on the Law of Treaties was adopted on 22 May 1969 by The UN Conference on the Law of Treaties. The 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties remains one of the most important documents of international law. We thought that it would be beneficial to translate the Commentary of the International Law Commission, which is a preparatory work within the context of Article 32, in which the complementary interpretation instruments of the Convention are set, into Turkish.