Makalede ХХ. yüzyılın başlarında Azerbaycan’ın seçkin eğitimci ve Azerbaycan çocuk edebiyatının kurucusundan bahsedilmektedir. Abdullah Şaik, eserlerinde, zulme, adaletsizliğe ve anarşiye karşı çıkmış, aynı zamanda ileri görüşleri savunmuş ve kadın sorununun çözülmesine çaba göstermiştir. Onun, yeni Rus-Azerbaycan okullarının kurulmasında, eğitim programlarının hazırlanmasında, çocuk kitapları ve süreli yayınların basımında rolü vardır. Abdullah Şaik romanlarında ana karakterlerin psikolojik portrelerini tarif ediyor ve ortaya çıkarıyordu. O, aktif olarak çeviri faaliyetiyle meşguldu. Bir öğretmen olarak, A. Şaik okul öncesi eğitim meseleleriyle ilgilenir. Bu faaliyet sonucunda Müslüman çocuklar için bir anaokulu açmayı başarır. Abdullah Şaik’in faaliyeti Azerbaycan edebiyatında layıklı bir yer almıştır.

Статья посвящена творчеству одного из видных азербайджанских просветителей начала ХХ века и основоположника азербайджанской детской литературы. В своих произведениях Абдулла Шаиг выступал против гнета, несправедливости и произвола, выступал за передовые идеи и решение женского вопроса. Принимал участие в открытии новых русско-азербайджанских школ, в подготовке учебных программ, книг и периодической детской печати. В своих романах А.Шаиг описывает и раскрывает психологические портреты основных героев. Активно занимается переводческой деятельностью. Будучи школьным учителем, А.Шаиг занимается вопросами дошкольного воспитания. Результатом этой деятельности явилось открытие детского сада для мусульманских детей. Своим творчеством Абдулла Шаиг занял достойное место в азербайджанской литературе.