Linea aspera, pek çok kasın üzerine tutunduğu önemli bir osteolojik yapıdır. Evrimsel değişiklikler ve bireysel yaşam tarzı değişiklikleri linea aspera-pilaster kompleksinin radyografilerde ‘demiryolu’ işareti şeklinde görünmesine yol açabilmektedir. Bu nadir özellik, radyologlar ve antropologlar tarafından normal bir radyografik ve anatomik varyans olarak bilinmesine karşın, deneyimli kıdemli ortopedistler arasında bile az bilinen bir durumdur. ‘Demiryolu’ işaretinin Paget hastalığının ‘flame’ işareti ile kolaylıkla karıştırılabilmesi gereksiz incelemelere yol açmaktadır. Bu olgu sunumuyla, ‘demiryolu’ işaretinin fizyolojik varlığı konusunda deneyimli ve eğitim görmekte olan ortopedistler arasında farkındalık yaratılması amaçlandı.

The linea aspera is an important osteological feature onto which many muscles insert. Evolutionary as well as individual lifestyle changes can lead to the radiographic appearance of the linea aspera-pilaster complex as the track sign. This rare feature is known to radiologists and anthropologists as a normal roentgen and anatomical variant. However, its knowledge is less common even amongst experienced senior orthopedic surgeons. The track sign can be readily confused with the pathological ‘flame sign’ of Paget’s disease leading to unnecessary investigations. This case report intends to increase awareness amongst experienced and trainee orthopedic surgeons alike, of the physiological existence of the track sign.