___

• AKSOY, N. Berrin, (2002), Geçmişten Günümüze Yazın Çevirisi, Ankara: İmge Yayınevi. BENGİ-ÖNER, Işın, (1999), Çeviri Bir Süreçtir...Ya Çeviribilim. İstanbul: Sel Yayıncılık. BENNİS, Muhammed, (2008), Aşkın Kitabı, (Çeviren:Metin Fındıkçı), İstanbul: Kırmızı Yayınları. BENNİS, Muhammed, (2009), Kitâbu’l-hubb, Fas: Dâr Tûbkâl li’n-neşr. CARY, Edmond, (1960), “Şiir Çevirisi”, Tercüme Dergisi: 104-110. DURUSOY, Gertrude, (1998) “Apollinaire’nin Şiirlerini Çevirirken Ekinsel ve Biçimsel Farklılıklar”, Çeviribilim ve Uygulamaları:21-33. DERVİŞ, Mahmud, (1995), Limâzâ Terekte el-Hisân, Riyâd, el-Rayyes lil-kutub ve’n-neşr. DERVİŞ, Mahmud, (2009), Yalnızlık Yenilemeden Kendini, (Çeviren:MetinFındıkçı), İstanbul: Can Yayınları. el-CAHİZ, Ebi Osman, (1938), el-Hayevân, (Ed. A. M. Harun), Kahire: Mektebetu Mustafa el-Bâbi el-Halebî ve evlâdihi. EYÜPOĞLU, Sabahattin, (1983), Sanat Üzerine Denemeler, İstanbul: Cem Yayınları. GÖKTÜRK, Akşit, (2011), Çeviri: Dillerin Dili, İstanbul: Yapı Kredi. GÜRSEL, Nedim, (1978), “Şiir Çevirisinde Yöntem”, Türk Dili Çeviri Sorunları Özel Sayısı:155-158. HALEVA, Beki, (2006), “Şiir Çevirisine Kuramsal Bakış”, Dilbilim, XV: 287- 298. MENEMENCİOĞLU, Nermin (1998), Çeviri Sorunları, Metis Çeviri: 22-14. ÖZCAN, Murat. (2016), Nobel Ödüllü Mısırlı Yazar Necip Mahfuz’un el-Kahiretu’l-Cedide Adlı Romanının Türkçe Çevirisindeki Dil Oyunlarının Eşde- ğerlik Açısından İncelenmesi, Uluslararası İletişim, Edebiyat, Müzik ve Sanat Çalışmalarında Güncel Yaklaşımlar Kongresi, 24-25 Mart 2016, Kocaeli, s. 395-402. PAZ, Octavio, (2004), “Söz sanatı ve söze bağlılık açısından çeviri”, Çeviri seç- kisi II, (Ed. M.Rifat), İstanbul:Sel Yayıncılık. POPOVİÇ, Anton (1970), Te Concept Shif of Expression in Translation Analysis: Te Nature of Translation, Te Hague. SARIKAYA, Muammer, (2003), “el-Cahız’dan es-Safedi’ye Çeviri Teorisi”, Bilimname, III:133-151. SUÇİN, Mehmet Hakkı, (2016), “Tercemet eş-şi’r el-Arab’i ile’l-luğa et-Turkiyye, 17 Kasım 2016 tarihinde verilen konferans. Ankara: Mısır Büyükelçiliği. TOURY, Gideon, (1980), In Search of a Teory of Translation, Tel Aviv: Porter Institute for Poetics and Semitics. TUKAN, Fedva, (2008), Kapalı Kapının Önünde, (Çeviren:Metin Fındıkçı), İstanbul: Artshop Yayıncılık. TUKAN, Fedva, (1974), Vahdî ma’a’l-eyyâm. Beyrut, Dâru’l-Avde.