TÜRK DİL BİLGİSİ TERMİNOLOJİSİNDE ÇOK TERİMLİLİK (ÇOK ADLILIK) SORUNU

Türk dil bilgisi terminolojisindeki sorunlar uzun zamandan beri tartışıla gelmektedir. Yüzyılı aşan bu süreçte sergilenen çok farklı tutumlardan dolayı birçok terim sorunu bir türlü çözüme kavuşturulamamış ve sorunsala dönüşmüştür. Bu sorunların en önemlilerinden biri çok terimliliktir. Söz konusu sorun, geçmişte yer yer tartışılmış olmasına rağmen bugün için Türk dili araştırmacıları arasında “birincil” gündem teşkil edecek bir konu değildir. Bu yazı vesilesiyle sorunun tekrar bilim dünyasının gündemine taşınması ve tartışma ortamının canlandırılması hedeflenmektedir. Yazıda öncelikle çok terimlilik terimi üzerinde durulacak, Türk dil bilgisi terminolojisinin gelişim süreci dikkate alınarak çok terimliliğin tarihsel sürecine kısaca temas edilecek, çok terimliliğin nedenleri ve ortaya çıkardığı sorunlar tartışılacak, sonuçta bu sorunun çözümüne dair çeşitli öneriler sunulacaktır.

Anahtar Kelimeler:

Terminoloji, Türk dil bilgisi, çok terimlilik, terim

PDF

___

Alkayış, F. (2012). Türkçenin hâl ekleri ve fiil kiplerinde çok terimlilik sorunu. Elektronik Sosyal Bilimler Dergisi, 11(42), 276-287.
Eker, S. (2013). Modernleşme sürecinde Türkiye’de terimbilim çalışmalarına genel bir bakış. Altaistics and Turkology, No. 1.
Karaağaç, G. (2013). Dil bilimi terimleri sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
Karabacak, E. (2002) Bergamali Kadri Müyessiretü’l- Ulum. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
Kazazoğlu, G. (2009) Dilbilgisi terimleri sözlüklerinin karşılaştırılması. Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Elazığ: Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Korkmaz, Z. (2003) Gramer terimleri sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
Riggs, F. W. (1984). Lexicographical Terminology: Some Observations in R. R. K. Hartmann (ed.) 401–12.
Tariktaroğlu, A. (1994). 1928 sonrası Türk dilbilgisi kitaplarında terimler sorunu ve çözüm yolları. Yayınlanmamış Doktora Tezi, Erzurum: Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Zülfikar, H. (1991). Terim sorunları ve terim yapma yolları. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.