La compréhension écrite en langue étrangère et l’apprentissage coopératif 1

Öğrenme-öğretme sürecinde, öğrenciyi güdülemek, derse aktif katılımını sağlamak, dersi daha verimli ve eğlenceli bir hale getirmek için birçok yöntem ve teknik geliştirilmiştir. Bu yöntemler arasında, etkililiği yapılan birçok araştırmayla kanıtlanmış olan işbirlikli öğrenme yöntemi de bulunmaktadır. İşbirlikli öğrenme, öğrencilerin ortak bir amaç doğrultusunda, küçük gruplar halinde çalışarak, birbirlerinin öğrenmesinden sorumlu oldukları bir öğretim yöntemidir. Bu betimsel çalışmada amacımız, yabancı dilde okuma dersinin özelliklerinden bahsedip, işbirlikli öğrenme yöntemiyle arasındaki ilişkiyi ortaya koymak ve bu alanda yapılmış olan bazı çalışmalardan bahsetmektir.

PDF

___

Alhaidari, M.S. 2006. The effectiveness of using cooperative learning to promote reading comprehension, vocabulary, and fluency achievement scores of male fourth and fifth-grade students in a Saudi Arabian school. Thèse de doctorat non plubliée, The Pennsylvania State University, Pennsylvania.
Alharbi, L. A. 2008. The effectiveness of using cooperative learning method on ESL reading comprehension performance, students’ attitudes toward CL and students’ motivation toward reading of secondary stage in Saudi public girls’ schools. Thèse de maîtrise non publiée, West Virginia University, West Virginia.
Bejerano, Y. 1987. A cooperative small-group methodology in the language classroom. TESOL Quarterly, 21,3:483-501.
Benito, J. A. 2003. La Lecture et Le Document Authentique en Classe de FLE. Page consulté le 09.08.2009 et disponible sur: http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=1011623
Bert, C. 2007. Bon Découdeur = Bon Lecteur?. Page consulté le 09.05.2009 et disponible sur: http://www.scienceshumaines.com/index.php?lg=frandid_article=15 541 Bentolila, A., Chevalier, B., Falcoz, V. D.1991. La lecture: apprentissage, évaluation, perfectionnement. Paris: Nathan Pédagogie. Britney, J. W. 2009. The relationship between cooperative learning and english reading comprehension. A Seminar Research Paper, 1-22.
Cicurel, F. 1991. Lectures interactives en langue étrangère. Paris: Hachette. Coelho, E. 1992. Cooperative learning: foundation for a communicative curriculum. In Carolyne Kessler, Cooperative language learning : a teacher’s resource book (p.31-50). USA: Prentice Hall Regents. Dörnyei, Z. 1997. Psychological processes in cooperative language learning: group dynamics and motivation. The Modern Language Journal, 81: 482-493.
Ghaith, G.M., Yaghi, H.M. 1998(a). Effect of cooperative learning on the acquisition of second language rules and mechanics. System, 26: 223-234. Ghaith, G.M., Yaghi, H.M. 2003(b). Effects of the learning together model of cooperative learning on english as foreign language reading achievement, academic self-esteem,and feelings of school alineation. Bilingual Research Journal, 27,3:451-474.
Ghaith, G.M., Abd El Malak, M. 2004. Effect of jigsaw-II on literal and higher order EFL reading comprehension. Educational Research and Evaluation, 10,2:105-115.
Ghany, S. A. 2009. La lecture entre le décodage et la compréhension. Cahier du CRISCO, 28 :16-30.
Giasson, J., 2004. La compréhension en lecture. Montréal: De Boeck Université. Gömleksiz, M.N. 2007. Effectiveness of cooperative learning (jigsaw II) method in teaching english as a foreign language to engineering students (case of Firat University, Turkey). European Journal of Engineering Education, 32,5: 613-625.
Grabe, W. 1991. Current developments in second language reading research. TESOL Quarterly, 25,3:375-406.
Ilinca, C. 2007. La Lecture Comme Technique d’Apprentissage d’Une Langue Étrangère. Page consulté le 18.01.2008 et disponible sur: www.uab.ro/reviste_recunoscute/philologica/philologica2007tom3/il incacristina.doc Jacob, E., Rottenberg, L., Patrick, S.. Wheeler, E. 1996. Cooperative learning: context and opportunities for academic english. TESOL Quarterly, 30,2:253-280.
Jacobs, G., Hannah, D. 2004. Combining cooperative learning with reading aloud by teachers. International Journal of English Studies, 4,1: 97- 118.
Jalilifar, A. 2010. The effect of coopérative learning techniques on college students’ reading comprehension. System, 38:96-108.
Kagan, S. 1995. We Can Talk: Cooperative Learning in The Elementary ESL Classroom. Page consulté le 28.05.2008 et disponible sur : http://www.cal.org/resources/digest/kagan001.html Klinger, J. K., Vaugh, S. 2000. The helping behaviors fifth graders while using collaborative strategic reading during ESL content classes. TESOL Quarterly, 34,1: 69-98.
Law, Y. K. 2010. The effects of cooperative learning on enhancing Hong Kong fifth-graders’ achievement goals, autonomous motivation and reading proficiency. Journal of Research in Reading, 1-24. Le ministère de l'Éducation de la Saskatchewan. 1995. Compréhension Écrite. Page consulté le 11.11.2007 et disponible sur : www.sasked.gov.sk.ca/docs/francais/frlang/inter/ccom07.html Liang, T. 2002. Implementing cooperative learning in EFL teaching: process and effects. Thèse de doctorat non publiée, National Taiwan Normal University, Taiwan. Mattingly, R. M., VanSickle, R. L. 1991. Cooperative learning and achievement in social studies: jigsaw II. Social Education, 55:392– 395.
Meng, J. 2010. Jigsaw cooperative learning in english reading. Journal of LanguageTeaching and Research, 1,4:501-504.
Messier, W. P. 2006. The Influence of Cooperative Learning on the Academic Achievement of Chinese Middle School Students. Page consulté le 15.09.2009 et disponible sur: http://www.netwebelitesolutions.com/Whitepapers/netwebcoopchine se.pdf Morris, M.Y. 2009. Jigsaw Reading to Promote Autonomous Learning. Page consulté le 25.05.2010 et disponible sur: www.wfu.edu/eal/SEATJ2009/SEATJ09%20Yonezawa.pdf O’Donnell, A.M. 1999. Structuring dyadic interaction through scripted cooperation. In O’Donnel, A.M., King, A. (179-196) Cognitive perspective on peer learning. Mahvah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. ???. ???. Qu’est-ce que la lecture? Page consulté le 23.11.2009 et disponible sur : www.fle.ucoz.com/questcequelalecture.pdf Rahvard, Z. J. 2010. Cooperative learning strategies and reading comprehension. California Linguistic Notes, 35,2:1-15.
Robert, P. 1996. Le nouveau petit Robert: dictionnaire de la langue française. Québec: Dicorobert. Shaaban, K. 2006. An initial study of the effects of cooperative learning on reading compréhension, vocabulary acquisition and motivation to read. Reading Psychology, 27:377-403.
Sharan, Y., Sharan, S. 1992. Expanding cooperative learning through group investigation. USA: Teachers College Press. Slavin, R. E. 1994. Cooperative learning: theory, research and practice. USA: Allyn and Bacon. Slavin, R.E., Madden, N.A. 1995. Effects of Success for All on The Achievement of English Language Learners. Page consulté le 06.12.2009 et disponible sur: http://www.successforall.net/_images/pdfs/englanlearn.htm Stenlev, J. 2003. Cooperative learning in foreign language teaching. Sprogforum, 25:33-42.
Tagliante, C. 1994. La classe de langue. Paris: Clé International. Vigner, G. 1983(a). Lire: du texte au sens. Paris: Clé International. Vigner, G. 2001(b). Enseigner le français comme langue seconde. Paris: Clé International. Yang, Y. 2008. The relationship between cooperative learning and second language acquisition. A Seminar Research Paper, 1-19.
Zhang, Y. 2010. Cooperative language learning and foreign language learning and teaching. Journal of Language Teaching and Research, 1,1:81-83.