Anastasia ŞENYILDIZ, Mehtap DİNDAR, Gizem ÖZÇAM, Burcu YURTSEVEN

Eine Brezel aus PlastikLandeskundevermittlung im Fremdsprachenunterricht aus der Sicht türkischer Jugendlicher

Mevcut çalışmada on iki Türk gencinin yabancı dil dersinde ülke bilgisi hakkında kişisel teorileri - yani görüş, bilgi ve imgelemleri ele alınmaktadır. Nitel araştırma yaklaşımı çerçevesinde yabancı dil olarak Almanca öğrenen iki ve İngilizce öğrenen bir öğrenci grubu olmak üzere üç farklı yaş grubu ile farklı eğitim kurumlarında mülakat ses kaydıyla yapılmıştır. Toplanan yazıya geçirilen veriler nitel yöntemle analiz edilmiştir. Analiz sonucunda öğrenilen yabancı dilden bağımsız olarak hedef ülkeye ilişkin bilgilere büyük bir ilgi olduğu kanısına varılmıştır. Buna ek olarak öğrenciler ülke bilgisi aktarımının nasıl olması gerektiği hakkında bilgi sahibi olmuşlardır. Veriler kendi yaş grupları içerisinde farklılıklar göstermektedir. Ayrıca görüşme yapılan gençlerin tutumlarında aile geçmişlerinin de büyük bir etkisi olduğu belirlenmiştir.

PDF

___

Aguado, K. 2014. Triangulation. Settinieri, J., Demirkaya, S., Feldmeier, A., Gültekin-Karakoç, N. und Riemer, C. (Hrsg.). Empirische Forschungsmethoden für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: Eine Einführung. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 47-56.
Altmayer, C. und Scharl, K. 2010. Ich bin stolz ein Deutscher zu sein. Kulturbezogene Sinnbildungsprozesse bei Lernern des Deutschen als Fremdsprache. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 15 /2010/ 2, 43-60. http://zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-15- 2/beitrag/AltmayerScharl.pdf (Letzter Zugriff am 10.12.2014)
Berndt, A. 2010. Subjektive Theorien. Barkowski, H. und Krumm, H.-J. (Hrsg.). Fachlexikon Deutsch als Fremdsprache. Tübingen: A. Franke, 323-324.
Bettermann, R. 2010. Sprachbezogene Landeskunde. Krumm, H. J., Fandrych, Ch., Hufeisen, B. und Riemer, C. (Hrsg). Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch. Berlin, New York: De Gruyter Mouton, 1454-1465.
Bischof, M., Kessling, V. und Krechel, R. 1999. Landeskunde und Literaturdidaktik. Berlin [u. a.]: Langenscheidt.
Biechele, M. und Padrós, A. 2003. Didaktik der Landeskunde. Berlin [u. a.]: Langenscheidt.
Daase, A., Hinrichs, B. und Settinieri, J. 2014. Befragung. Settinieri, J., Demirkaya, S., Feldmeier, A., Gültekin-Karakoç, N. und Riemer, C. (Hrsg.). Empirische Forschungsmethoden für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: Eine Einführung. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 103-122.
Edmondson, W. J. und House, J. 2011. Einführung in die Sprachlehrforschung. Tübingen [u. a.]: Francke.
Güler, G. 2005. Landeskunde-Seminar im Vorfeld eines Socrates/ErasmusAustauschprogrammes in der DeutschlehrerInnenausbildung an der Uludağ Universität. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht [Online], 10 (3), 1-17. https://zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-10- 3/beitrag/Gueler1.htm (Letzter Zugriff am 13.12.2014)
Hurrelmann, K. und Salomo, D. 2014. Schule, Lernen und Deutschunterricht aus der Sicht von Jugendlichen in Deutschland und der Welt. Fremdsprache Deutsch, 51 /2014/, 18-20.
Kallenbach, Ch. 1996. Subjektive Theorien: was Schüler und Schülerinnen über Fremdsprachenlernen denken. Tübingen: Narr.
Li, Y. 2011. Das kompetenzorientierte Modell der Integrativen Landeskunde: Vom theoretischen Konstrukt zur didaktisch-methodischen Umsetzung. München: iudicium.
Licciardi, E. B. 2009. Das Deutschlandbild italienischer DaF-Studierender. Baumann, B., Hoffmann S. und Nied Curcio, M. (Hrsg.). Qualitative Forschung in Deutsch als Fremdsprache. Frankfurt a.M.: Lang, 123-138.
Salomo, D. 2014. Jugendliche lernen anders Deutsch! Fremdsprache Deutsch, 51 /2014/, 6-9.
Zeuner, U. 2001. Landeskunde und interkulturelles Lernen: Eine Einführung. http://tudresden.de/die_tu_dresden/fakultaeten/fakultaet_sprach_literatur_und_kult urwissenschaften/germanistik/daf/dateien/materialien_zeuner/zeuner_reade r_landeskunde.pdf (Letzter Zugriff 24.12.2014)
Witte, A. 2014. Das Deutschlandbild mexikanischer Studierender: Eine empirische Untersuchung. Münster: Waxmann.