Bir havzadan devamlı olarak en yüksek verim ve kalitede su üretmek havza yönetimi çalışmalarının amaçlarından biridir. Bu amacı yerine getirebilmek için havzaların su bütçesi oluşturulmakta ve bu bütçenin maksimizasyonu amacıyla havza yönetimi çalışmaları yapılmaktadır. Bitkilerin terleme yoluyla atmosfere verdikleri su miktarı, su bütçesi denkleminde önemli bir yer tutmaktadır. Ülkemizde transpirasyonun ölçülmesi ile ilgili yapılan çalışmalar incelendiğinde, “bitki özsuyu akış” (sap flow) ölçüm yöntemlerinin kullanıldığı çalışmalara rastlanılmamaktadır. Bu çalışmada orman ağaçlarında bitki özsuyu akış ölçüm yöntemleriyle transpirasyonun ölçülmesi ve bu ölçümler için kullanılan metotlardan “gövde ısı dengesi” (trunk heat balance) yöntemi hakkında bilgi verilmiş; transpirasyon ölçümlerinin havza yönetimi çalışmaları için önemi ve “bitki özsuyu akış” ölçümü yönteminin havza ile ilgili araştırmalarda kullanım olanakları değerlendirilmiştir. Anahtar kelimeler: Bitki özsuyu akış ölçümleri, Gövde ısı dengesi, Transpirasyon, Havza yönetimi, Vejetasyon yönetimi

One of the primary goal of the watershed management is to maximize water yield with maximum quality in the fresh water producing. In order to fulfill this objective, some watershed management practices have been conducted. Amount of water consumption by trees and its precisely determination is important in terms of water balance equation in the watersheds. Measurement of tree transpiration by sap flow method has not been carried out so far in Turkey. Therefore, objectives of this study are to provide detailed information about measurement of transpiration by sap flow method, explain its superiorities compared to other methods and discuss its importance in watershed management concept. Keywords: Sap flow, Transpiration, Trunk heat balance, Watershed management, Vegetation management