Alfiia Galieva, Ayrat Gatiatullin, Olga Nevzorova, Dilyara Yakubova

SEMANTIC ANNOTATION OF TATAR VERBS FOR LINGUISTIC APPLICATIONS

ISSN: 1305-8991
Başlangıç: 2005
Yayıncı: Türkiye Bilişim Vakfı

The paper discusses the problem of meta-language for linguistic applications and proposes a tag set for semantic annotation of verbs for Tatar National Corpus. The approach is based on data from explanatory dictionaries of Tatar and Russian languages, bilingual Russian-Tatar dictionaries and Russian National Corpus.

PDF

___

RAHILINA, E. V., PLUNGAN, V.A. On lexical-semantic typology // Verbs describing movement in water: Lexical typology / Edited by. Т. А. Mysac, Е. V. Rahilina. — М.: Indirk, 2007. - pp. 11-26. In Russian.
Tatar Corpus. [Electronic resource]. URL: http://web-corpora.net/TatarCorpus/search/ ?interface_language=ru, August 2014.
Crimean Tatar Corpus. [Electronic resource]. URL: http://korpus.juls.savba.sk/QIRIM/#id9, August 2014.
Turkish Corpus. [Electronic resource]. URL: www.tnc.org.tr/index.php/en/, August 2014.
Kazakh Corpus. [Electronic resource]. URL: http://kazcorpus.kz/klcweb/, August 2014.
Bashkir Corpus. [Electronic resource]. URL: http://mfbl.ru/bashkorp/korpus, August 2014.
Tuvinian Corpus. [Electronic resource]. URL: http://www.tuvancorpus.ru/, August 2014.
Yakut Corpus. [Electronic resource]. URL: http://adictsakha.nsu.ru/corpora/corp/, August 2014.
KARAULOV, Y.N. General and Russian ideography / U. N. Karaulov.—Moscow: Science, 1976.—355 p. In Russian.
LEVIN, B. English Verb Classes and Alternations: a Preliminary Investigation. Chicago: University of Chicago Press, 1993.
GANEEV, F.A. Semantic classes for verbs in Tatar language. - Kazan: IALI, 1984. pp.75- 84. In Russian.
ORAZOV, M. Kazakh verb semantics (an experience in semantic classification). Alma- Ata, 1983, 56p. In Russian.
Russian Language Corpus. Semantics // http://www.ruscorpora.ru/corpora-sem.html, August 2014.
Tatar grammar in 3 vol.. Kazan: TBP, 1993. Vol. 2. Morphology. — 398 p. In Tatar.