___

• Tuvinskaya Pravda adlı gazetenin 20 Ocak 2011 tarihli No: 4 (17027) sayısının 9. sayfasında “Rus Bilimi Gününe” başlığı altında yayımlanan makale.
• Çevirenin notu: Rus yazar M. A. Bulgakov’un Usta ile Margarita (Master i Margarita) adlı romanında geçen ve “fikirler yok olmaz”, “fikirler yok edilemez” manasıyla deyime dönüşen ifade.
• Muhtemelen, ilgili tarihte Sadrazamlık makamında bulunan (Mısırlı Said) Halim Paşa anılmıştır.
• Çevirenin notu: 1917 Rus İhtilâli.
• Yayımlandığı dönemde Derginin tam başlığı Uçyonıye Zapiski İmperatorskogo Kazanskogo Universiteta [İmparatorluk Kazan Üniversitesi İlmi Notları]’dır.
• Kütüphanede mevcut nüshanın tam başlığı Kniga hvaleniy ili psaltir na çuvaşskiy yazıyk perevedyonnaya svyaşçenikom Stofiem’dir.
• Çevirenin notu: Laurence Austine Waddell, Buddhism of Tibet or Lamaism, London, 1895.
• Çevirenin notu: Hermann Oldenberg, Buddha, Sein Leben, seine Lehre, seine Gemeinde, 1881.
• Çevirenin notu: XVIII. yüzyıldan itibaren Buryatya Budistlerinin ruhani liderinin unvanı.
• Kütüphanede mevcut nüshanın tam başlığı Sibir, eya sovremennoe sostoyanie i eyi nujdıy [Sibirya’nın günümüzdeki durumu ve ihtiyaçları]’dır.
• Kütüphanede mevcut nüshanın tam başlığı Zameçaniya o bogatıyrskih poemah minusinskih tyurkov Eniseyskoy gubernii [Yenisey Guberniyası Minusinsk Türklerinin yiğitlik destanlarına ilişkin notlar]’dır.
• Makaleye eklenen fotoğraflar Zoya Monguş’un arşivindendir.
• Yrd. Doç. Dr., Kırklareli Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Sosyoloji Bölümü, sevimhaci@gmail.com.