Sinan YETKİN, Bülent Devrim AKÇAY, Duygu AKÇAY

Turkish reliability and validity study of the medical outcomes study (MOS) sleep scale in patients with obstructive sleep apnea

Background/aim: The purpose of the present study was to evaluate the Turkish reliability and validity of the medical outcomes study (MOS) sleep scale in patients who have obstructive sleep apnea. Materials and methods: The data of the study were collected from 120 adult patients with obstructive sleep apnea and from 90 healthy individuals between March 04 and May 31, 2019. Results: The Cronbach’s α internal consistency reliability coefficient of the MOS sleep scale was found as 0.82. The test-retest reliability was acceptable (r = 0.76-0.94). Six factors were identified by the factor analysis. These were the same as those in the original MOS-Sleep. The correlations between the MOS-Sleep and other instruments administered in this study provided evidence for structural validity. A significant relation was determined between MOS sleep scale and obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) severity and the healthy group ( P < 0.05). In addition, the Cronbach α internal consistency reliability coefficient of the healthy group in MOS sleep scale was found as 0.78. The items of the six factors that were obtained with the confirmatory factor analysis for the MOS sleep scale of the healthy group were found to be the same as in the original MOS-Sleep. Conclusion: Turkish MOS sleep scale is a measurement tool that consists of 12 items and 6 subdimensions with adequate validity and reliability indicators.Key words: Medical outcomes study-sleep scale, obstructive sleep apnea, sleep quality, reliability, validity

PDF

___

1. Kryger MH. Diagnosis and management of sleep apnea syndrome. Clinical Cornerstone 2000; 2: 39-47. doi: 10.1016/ S1098-3597(00)90039-5
2. Flemons WW. Obstructive sleep apnea. The New England Journal of Medicine 2002; 347: 498-504. doi: 10.1056/ NEJMcp012849
3. Patil SP. What every clinician should know about polysomnography. Respiratory Care 2010; 55: 1179-1195.
4. Buysse DJ, Reynolds III CF, Monk TH, Berman SR, Kupfer DJ. The Pittsburgh Sleep Quality Index: a new instrument for psychiatric practice and research. Psychiatry Research 1989; 28 (2): 193-213. doi: 10.1016/0165-1781(89)90047-4
5. Douglass AB, Bomstein R, Nino-Murcia G, Keenan S, Miles L et al. The sleep disorders questionnaire I: creation and multivariate structure of SDQ. Sleep 1994;17 (2):160-167. doi: 10.1093/sleep/17.2.160
6. Zisapel N, Nir T. Determination of the minimal clinically significant difference on a patient visual analog sleep quality scale. Journal Sleep Research 2003;12: 291-298. doi: 10.1046/j.0962-1105.2003.00365.x
7. Spoormaker VI, Verbeek I, Van den Bout J, Klip EC. Initial validation of the SLEEP-50 questionnaire. Behavior Sleep Medicine 2005; 3: 227-246. doi: 10.1207/s15402010bsm0304_4
8. Özdemir PG, Boysan M, Selvi Y, Yıldırım A, Yılmaz E. Psychometric Properties of The Turkish Version of The Sleep Hygiene Index in Clinical and Non-Clinical Samples. Comprehensive Psychiatry 2015; 59: 135-140. doi: 10.1016/j. comppsych.2015.02.001
9. Agargun MY. Pittsburgh uyku kalitesi indeksinin gecerligi ve guvenirligi. Türk Psikiyatri Dergisi 1996 ;7: 107-115.
10. Agargun MY, Çilli AS, Kara H, Bilici M, Telcioğlu M et al. Epworth Uykululuk Ölçeği’nin geçerliği ve güvenirliği. Türk Psikiyatri Dergisi 1999; 10: 261-267.
11. Acar HV, Kaya A, Yücel F, Erdem M, Günal SE et al. Obstrüktif uyku apnesi tarama testi olarak kullanılan STOP-Bang testinin Türk popülasyonunda geçerliliğinin saptanmasi. Turkish Journal of Anaesthesiology & Reanimation 2013; 41: 115-120. doi: 10.5152/TJAR.2013.46
12. Hays RD, Martin SA, Sesti AM, Spritzer KL. Psychometric properties of the medical outcomes study sleep measure. Sleep Medicine 2005; 6: 41-44. doi: 10.1016/j.sleep.2004.07.006
13. Allen RP, Kosinski M, Hill-Zabala CE, Calloway MO. Psychometric evaluation and tests of validity of the Medical Outcomes Study 12-item Sleep Scale (MOS sleep). Sleep Medicine 2009; 10 (5): 531-539. doi: 10.1016/j.sleep.2008.06.003
14. Rejas J, Ribera MV, Ruiz M, Masrramón X. Psychometric properties of the MOS (Medical Outcomes Study) Sleep Scale in patients with neuropathic pain. European Journal of Pain 2007; 11 :329-340. doi: 10.1016/j.ejpain.2006.05.002
15. Lau DT, Morlock RJ, Hill CD. Psychometric evaluation of the medical outcomes study-sleep scale in persons with overactive bladder. Clinical Therapeutics 2006; 28: 2119-2132. doi: 10.1016/j.clinthera.2006.12.008
16. Viala-Danten M, Martin S, Guillemin I, Hays RD. Evaluation of the reliability and validity of the Medical Outcomes Study sleep scale in patients with painful diabetic peripheral neuropathy during an international clinical trial. Health and Quality of Life Outcomes 2008; 6: 113. doi: 10.1186/1477-7525-6-113
17. Kim MK, You JA, Lee JH, Lee SA. The reliability and validity of the Korean version of the Medical Outcomes Study-Sleep Scale in patients with obstructive sleep apnea. Sleep Medicine Research 2011; 2: 89-95. doi: 10.17241/smr.2011.2.3.89
18. Büyüköztürk Ş. Sosyal Bilimler İçin Veri Analizi El Kitabı. 24.baskı. Ankara: Pegem Akademi Yayıncılık; 2018. doi: 10.14527/9789756802748
19. Hisli N. Beck depresyon envanterinin üniversite öğrencileri için geçerliliği, güvenilirliği.Turkish Psychological Review 1989; 7: 3-13.
20. Ulusoy M, Sahin N, Erkmen H. Turkish version of the Beck Anxiety Inventory: Psychometric properties. Journal of Cognitive Psychotherapy 1998; 12: 163-172.
21. Koçyigit H, Aydemir O, Olmez N, Memis A. Form-36 (KF36)’nın Türkçe versiyonunun güvenilirliği ve geçerliliği. İlaç ve Tedavi Dergisi 1999; 12 (2): 102-106.
22. Ergin G, Yildirim YA. validity and reliability study of the Turkish Checklist Individual Strength (CIS) questionnaire in musculoskeletal physical therapy patients. Physiotherapy Theory and Practice 2012; 28: 624-632. doi: 10.3109/09593985.2011.654321
23. Iber C. The AASM manual for the scoring of sleep and associated events: rules. terminology and technical specification. 1st ed. Westchester: ILAmerican Academy of Sleep Medicine; 2007.
24. Kiliç S. Cronbach’s alpha reliability coefficient. Journal Mood Disorder 2016; 6: 47. doi: 10.5455/jmood.20160307122823
25. Stevens JP. Applied multivariate statistics for the social sciences. 5th ed. New York: Routledge; 2012.
26. Campbell DT, Fiske DW. Convergent and discriminant validation by the multitrait-multimethod matrix. Psychological Bulletin 1959; 56:81.
27. George D, Mallery P. SPSS for Windows step by step. A simple study guide and reference. 10th ed. New York: Pearson; 2010.
28. Hair JF, Black WC, Babin BJ. Anderson RE. Multivariate data analysis: A global perspective. 7th ed. Upper Saddle River, NJ: Pearson; 2014.
29. Comrey AL. Factor-analytic methods of scale development in personality and clinical psychology. Journal of Consulting and Clinical Psychology 1988; 56: 754-761.
30. Kline RB. Principles and practice of structural equation modeling. New York: The Guilford Press; 2011.
31. Tabachnick BG. Fiedel LS. Using Multivariate Statistics. 4th ed. Boston, MA: Allyn & Bacon, Inc; 2001.
32. Schermelleh-Engel K, Moosbrugger H. Evaluating the fit of structural equation models: Tests of significance and descriptive goodness-of-fit measures. Methods of Psychological Research Online 2003; 8 (2): 23-74.
33. Marsh HW, Hau KT, Artelt C, Baumert J, Peschar JL. OECD’s brief self-report measure of educational psychology’s most useful affective constructs: Cross-cultural, psychometric comparisons across 25 countries. International Journal of Testing 2006; 6 (4): 311-360. doi: 10.1207/s15327574ijt0604_1
34. Park JG, Ramar K, Olson EJ. Updates on definition, consequences, and management of obstructive sleep apnea. In Mayo Clinic Proceedings 2011; 86 (6): 549-555. doi: 10.4065/mcp.2010.0810
35. Beiske KK, Stavem K. Health status in subjects with suspected obstructive sleep apnea and comparison with a general population. Scientific Reports 2018; 8: 5579. doi: 10.1038/ s41598-018-23904-3
36. Lopes C, Esteves AM, Bittencourt LRA, Tufik S, Mello MTD. Relationship between the quality of life and the severity of obstructive sleep apnea syndrome. Brazilian Journal of Medical and Biological Research 2008; 41: 908-913. Doi: 10.1590/ S0100-879X2008005000036
37. Edwards C, Mukherjee S, Simpson L, Palmer LJ, Almeida OP et al. Depressive symptoms before and after treatment of obstructive sleep apnea in men and women. Journal Clinical Sleep Medicine 2015; 11: 1029-1038. doi: 10.5664/jcsm.5020
38. Reyes-Zúñiga M, Castorena-Maldonado A, Carrillo-Alduenda JL, Pérez-Padilla R, Martínez-Estrada A et al. Anxiety and depression symptoms in patients with sleep-disordered breathing. The Open Respiratory Medicine Journal 2012; 6: 97. doi: 10.2174/1874306401206010097
39. Saunamäki T, Jehkonen M. Depression and anxiety in obstructive sleep apnea syndrome: a review. Acta Neurologica Scandinavica 2007; 116: 277-288. doi: 10.1111/j.1600- 0404.2007.00901.x